《Is There Something I Should Know (Live At The Beacon Theater)》歌词

[00:00:00] Is There Something I Should Know (Live At The Beacon Theater) - Duran Duran

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Andy Taylor/John Taylor/Nick Rhodes/Roger Taylor/Simon Le Bon

[00:00:05]

[00:00:05] Please please tell me now

[00:00:09] 请告诉我

[00:00:09] Please please tell me now

[00:00:13] 请告诉我

[00:00:13] Please please tell me now

[00:00:17] 请告诉我

[00:00:17] Please please tell me now

[00:00:27] 请告诉我

[00:00:27] Ayeah

[00:00:31] 没错

[00:00:31] Give me go now

[00:00:40] 现在就给我

[00:00:40] I made a break I run out yesterday

[00:00:44] 我闯出了一片天昨天我就走了

[00:00:44] I am tried to find my mountain hideaway

[00:00:49] 我竭尽全力寻找我的世外桃源

[00:00:49] Maybe next year maybe no go

[00:00:55] 也许明年也许不去

[00:00:55] I know you're watching everybody minute of the day yeah

[00:01:02] 我知道你每时每刻都在关注着每个人

[00:01:02] I've seen the signs and the looks and the pictures

[00:01:05] 我见过各种迹象各种表情各种照片

[00:01:05] They give your game away yeah

[00:01:10] 他们出卖了你的实力

[00:01:10] There's a dream that strings the road

[00:01:13] 有一个梦想指引着前路

[00:01:13] With broken glass for us to hold

[00:01:18] 用破碎的玻璃杯让我们紧握

[00:01:18] And I cut so far before I had to say

[00:01:26] 在我开口之前我已经忍无可忍

[00:01:26] Please please tell me now

[00:01:29] 请告诉我

[00:01:29] Is there something I should know

[00:01:33] 是不是有些事情我应该知道

[00:01:33] Is there something I should say

[00:01:37] 我是否应该说点什么

[00:01:37] That would make you come my way

[00:01:41] 让你来到我身边

[00:01:41] Do you feel the same 'cos you don't let it show

[00:01:53] 你是否有同样的感觉因为你不愿吐露心声

[00:01:53] People stare and 'cross the road from me

[00:01:57] 人们目不转睛地盯着我穿过马路

[00:01:57] Jungle drums they all clear the way for me

[00:02:01] 丛林战鼓为我扫清障碍

[00:02:01] Can you read my mind can you see in the snow

[00:02:09] 你能否读懂我的心你能否看透这场雪

[00:02:09] And fiery demons all dance

[00:02:11] 热情似火的恶魔翩翩起舞

[00:02:11] When you walk through that door

[00:02:15] 当你走进那扇门

[00:02:15] Don't say you're easy on me

[00:02:18] 别说你对我很温柔

[00:02:18] You're about as easy as a nuclear war

[00:02:23] 你轻而易举就像一场核战争

[00:02:23] 'Cos the dream that strings the road

[00:02:27] 因为梦想指引着道路

[00:02:27] Broken glass for us to hold

[00:02:31] 破碎的玻璃让我们紧紧抓牢

[00:02:31] And I got so far before I had to say

[00:02:39] 在我开口之前我已经走了很远

[00:02:39] Please please tell me now

[00:02:42] 请告诉我

[00:02:42] Is there something I should know

[00:02:46] 是不是有些事情我应该知道

[00:02:46] Is there something I should say

[00:02:50] 我是否应该说点什么

[00:02:50] That would make you come my way

[00:02:54] 让你来到我身边

[00:02:54] Do you feel the same 'cos you don't let it show

[00:03:39] 你是否有同样的感觉因为你不愿吐露心声

[00:03:39] Please please tell me now

[00:03:42] 请告诉我

[00:03:42] Is there something I should know

[00:03:46] 是不是有些事情我应该知道

[00:03:46] Is there something I should know

[00:03:50] 是不是有些事情我应该知道

[00:03:50] That would make you come my way

[00:03:54] 让你来到我身边

[00:03:54] Please please tell me now

[00:03:57] 请告诉我

[00:03:57] It can we seem way thas won't wo

[00:04:01] 我们可以装作无能为力

[00:04:01] Tell me seing your put our down

[00:04:05] 告诉我你会将我们击倒

[00:04:05] Kill me charming thas with no yeah

[00:04:09] 让我心花怒放魅力四射

[00:04:09] Tell me

[00:04:10] 告诉我

[00:04:10] Please please tell me now

[00:04:13] 请告诉我

[00:04:13] Was there singing nor should go

[00:04:17] 是否在歌唱也不该离去

[00:04:17] Is there something I should say

[00:04:21] 我是否应该说点什么

[00:04:21] That would make you come my way

[00:04:24] 让你来到我身边

[00:04:24] Ohoh yeah

[00:04:26] 哦哦

[00:04:26] Heah

[00:04:31] 哈