《鳥になった私》歌词

[00:00:00] 鳥になった私 - 宝野亚莉华 (宝野アリカ)

[00:00:08]

[00:00:08] 詞：麻生 圭子

[00:00:17]

[00:00:17] 曲：久石 譲

[00:00:26]

[00:00:26] つむじ風にうまく乗れば

[00:00:29] 如果能够很好的驾驭旋风的话

[00:00:29] どんな場所にも行ける

[00:00:33] 什么地方都能够去

[00:00:33] 太陽を右手に

[00:00:36] 太阳在右手边

[00:00:36] 飛んでいくよ

[00:00:40] 飞去

[00:00:40] いちばん大きな地図だね

[00:00:43] 这是最大的地图

[00:00:43] 真下に見える景色

[00:00:47] 在正下方的景色

[00:00:47] 河は曲がりながら

[00:00:50] 河流蜿蜒

[00:00:50] 海へつづく

[00:01:07] 流向海边

[00:01:07] 人は昔は

[00:01:10] 古时候的人类

[00:01:10] きっと鳥だったの

[00:01:14] 一定是鸟

[00:01:14] こんなにイヤなことを

[00:01:17] 把这些讨厌的事情

[00:01:17] 忘れてしまえる

[00:01:23] 忘记吧

[00:01:23] 麦わら帽子を掲げて

[00:01:26] 揭开草帽

[00:01:26] 誰かが手をふってる

[00:01:29] 谁在向我招手

[00:01:29] 言葉はいらないね

[00:01:33] 不需要语言

[00:01:33] 夢があれば

[00:02:16] 如果有梦想的话

[00:02:16] 翼､ 少しゆるめながら

[00:02:19] 翅膀 一边放松的同时

[00:02:19] 街に聞き耳たてた

[00:02:23] 倾听着街道上的声音

[00:02:23] いろんなストーリー

[00:02:26] 各种各样的故事

[00:02:26] 聞こえてくる

[00:02:30] 能够听到

[00:02:30] 山すそへ消える

[00:02:32] 在山脚下消失

[00:02:32] レイルウェイ

[00:02:33] 铁路

[00:02:33] 教会への坂道

[00:02:36] 去教会的坡道

[00:02:36] 笑顔と哀しみは

[00:02:40] 笑脸和悲伤

[00:02:40] となり同士

[00:02:56] 从来都是邻居

[00:02:56] 人は昔は

[00:03:00] 人们从前

[00:03:00] きっと鳥だったの

[00:03:03] 一定是鸟

[00:03:03] こんなに空へくると

[00:03:06] 这样子走到天空

[00:03:06] 感動がふるえる

[00:03:13] 变得很感动

[00:03:13] 手をつないだ子供たちが

[00:03:16] 互相牵着手的孩子们

[00:03:16] いちばん星を見てる

[00:03:19] 看着那颗最闪耀的星星

[00:03:19] なくしてた涙が

[00:03:23] 消失的泪水

[00:03:23] 甦るよ

[00:03:26] 苏醒吧

[00:03:26] 麦わら帽子を掲げて

[00:03:30] 揭开草帽

[00:03:30] 誰かが手をふってる

[00:03:33] 有人在向我们招手

[00:03:33] 言葉はいらないね

[00:03:36] 不需要语言

[00:03:36] 夢があれば

[00:03:40] 如果有梦想的话

[00:03:40] 手をつないだ子供たちが

[00:03:43] 互相牵着手的孩子们

[00:03:43] いちばん星を見てる

[00:03:47] 看着那颗最闪耀的星星

[00:03:47] 夕陽を浴びながら

[00:03:50] 沐浴着夕阳

[00:03:50] 明日へ帰る

[00:03:55] 走向明天