《Pieces Of The Night》歌词

[00:00:00] Pieces Of The Night - Gin Blossoms

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] Is it any wonder that the stars just don't rush by

[00:00:25] 星星不会从我身边掠过这有什么奇怪的吗

[00:00:25] When you're only doing 60 through this oh-so-vacant night

[00:00:33] 在这空荡荡的夜晚你只做了六十发子弹

[00:00:33] But its lacking something big this time

[00:00:38] 但这一次它缺少了什么重要的东西

[00:00:38] What the hell did you expect to find

[00:00:43] 你还指望找到什么

[00:00:43] Aphrodite on a barstool by your side

[00:00:51] 阿芙罗狄特坐在你身旁的高脚凳上

[00:00:51] Twelfth night we go

[00:00:54] 第十二个夜晚我们启程

[00:00:54] After something everyone should know

[00:00:58] 在经历了所有人都应该知道的事情之后

[00:00:58] Somewhere in the distance out of sight

[00:01:05] 在某个遥不可及的地方

[00:01:05] Then I saw: gin mill rainfall

[00:01:10] 然后我看见：金酒磨坊雨

[00:01:10] What do you remember if at all

[00:01:14] 你还记得什么

[00:01:14] Only pieces of the night

[00:01:22] 只有夜晚的碎片

[00:01:22] And is it any wonder in the middle of the crowd

[00:01:29] 熙熙攘攘的人群之中有什么奇怪的吗

[00:01:29] If you let your feet get trampled on

[00:01:33] 如果你任人践踏

[00:01:33] When the music is that loud

[00:01:36] 音乐震耳欲聋

[00:01:36] But you wanted to be where you are

[00:01:42] 可你想回到你现在的位置

[00:01:42] But it looked much better from afar

[00:01:46] 但从远处看好多了

[00:01:46] A hillside in shadow

[00:01:48] 阴影笼罩的山坡

[00:01:48] Between the people and the stars

[00:01:53] 在熙熙攘攘的人群和漫天星辰之间

[00:01:53] Twelfth night we go

[00:01:57] 第十二个夜晚我们启程

[00:01:57] After something everyone should know

[00:02:01] 在经历了所有人都应该知道的事情之后

[00:02:01] Somewhere in the distance out of sight

[00:02:08] 在某个遥不可及的地方

[00:02:08] Then I saw: gin mill rainfall

[00:02:13] 然后我看见：金酒磨坊雨

[00:02:13] What do you remember if at all

[00:02:18] 你还记得什么

[00:02:18] Only pieces of the night

[00:02:33] 只有夜晚的碎片

[00:02:33] It seems so distant

[00:02:35] 似乎遥不可及

[00:02:35] But still only half the night away

[00:02:40] 但今夜只有一半的时间

[00:02:40] Where notions between your questions come too

[00:02:45] 你的问题让我捉摸不透

[00:02:45] Is it any wonder where

[00:02:49] 是不是很好奇

[00:02:49] The pieces of the night have been

[00:02:53] 黑夜的碎片

[00:02:53] Twelfth night we go

[00:02:56] 第十二个夜晚我们启程

[00:02:56] After something everyone should know

[00:03:01] 在经历了所有人都应该知道的事情之后

[00:03:01] Somewhere in the distance out of sight

[00:03:07] 在某个遥不可及的地方

[00:03:07] Then I saw: gin mill rainfall

[00:03:12] 然后我看见：金酒磨坊雨

[00:03:12] What do you remember if at all

[00:03:17] 你还记得什么

[00:03:17] Only pieces of the night

[00:03:22] 只有夜晚的碎片