《Dopefiend Robber》歌词

[00:00:00] Dopefiend Robber - Jay Farrar/Will Johnson/Anders Parker/Yim Yames

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] I'm just a dopefiend robber

[00:00:11] 我只是个疯狂的强盗

[00:00:11] You read and hear about

[00:00:13] 你听说过

[00:00:13] I've kick a million joints

[00:00:15] 我已经戒了无数次

[00:00:15] I to grab my swag and go

[00:00:18] 我得收拾行装走人

[00:00:18] I've pushed a million drugstores

[00:00:20] 我去了无数家药店

[00:00:20] With my pistol in my hand

[00:00:22] 手里拿着手枪

[00:00:22] I'm just a dopefiend robber

[00:00:24] 我只是个疯狂的强盗

[00:00:24] And d**e robbing is my game

[00:00:27] 抢劫就是我的游戏

[00:00:27] I doubled my haul in old St. Paul

[00:00:29] 我在圣保罗大教堂赚了双倍的钱

[00:00:29] I spun to new orleans

[00:00:31] 我去了新奥尔良

[00:00:31] Met a cajun girl that loved my stuff

[00:00:34] 遇到一个卡琼姑娘她喜欢我的东西

[00:00:34] While I was in the green

[00:00:36] 当我心情愉悦时

[00:00:36] I showed her how to hold my gat

[00:00:38] 我教她如何拿我的枪

[00:00:38] And go break my drugstore

[00:00:41] 去我的药店买点好东西

[00:00:41] After I showed her a dozen or

[00:00:43] 在我给她看了一打那种东西之后

[00:00:43] So she broke them bettern I could

[00:00:47] 所以她让我伤心欲绝

[00:00:47] Dopefiend robber

[00:00:51] 恶魔强盗

[00:00:51] Dopefiend robber

[00:00:56] 恶魔强盗

[00:00:56] Dopefiend robber

[00:01:00] 恶魔强盗

[00:01:00] Dopefiend robber

[00:01:08] 恶魔强盗

[00:01:08] Seen my town of reno

[00:01:10] 见过我的城市雷诺

[00:01:10] We grabbed our biggest haul

[00:01:12] 我们收获颇丰

[00:01:12] Some heads around the town

[00:01:14] 有些人在城里闲逛

[00:01:14] Said you're in my territore

[00:01:17] 你说你在我的地盘上

[00:01:17] Just fork me over your take friend

[00:01:19] 把你的钱还给我朋友

[00:01:19] And walk away in peace

[00:01:21] 平静地离去

[00:01:21] My girl put nine holes in him

[00:01:24] 我的姑娘给他打了九个洞

[00:01:24] Before he spoke his piece

[00:01:26] 在他开口之前

[00:01:26] She runoff down blind alley

[00:01:28] 她在死胡同里横冲直撞

[00:01:28] Where his whoremob shot her down

[00:01:30] 他的妓女在那里把她干掉了

[00:01:30] I counted thirty-two blasts they fired

[00:01:33] 我数了一下他们发射了三十二发子弹

[00:01:33] To keep her on that ground

[00:01:35] 让她寸步难行

[00:01:35] I run and jumped me a fast boxcar

[00:01:38] 我落荒而逃跳进一辆跑车里

[00:01:38] Down my reno's hill

[00:01:40] 从我的雷诺山下来

[00:01:40] My clothes pokedfull of

[00:01:41] 我的衣服上全是

[00:01:41] Good hot money h****n till and kill

[00:01:46] 腰缠万贯碧池大杀四方

[00:01:46] Dopefiend robber

[00:01:50] 恶魔强盗

[00:01:50] Dopefiend robber

[00:01:55] 恶魔强盗

[00:01:55] Dopefiend robber

[00:01:59] 恶魔强盗

[00:01:59] Dopefiend robber

[00:02:07] 恶魔强盗

[00:02:07] I buy your bestole finest wine

[00:02:09] 我给你买最好的红酒

[00:02:09] I buy it by the barrel

[00:02:12] 我一桶一桶买

[00:02:12] I pour it down my prettiest whores

[00:02:14]

[00:02:14] My street hustling girls

[00:02:16] 我在街头打拼的女孩

[00:02:16] I buy my greenystamp whisky

[00:02:18] 我买了绿色的威士忌

[00:02:18] I buy it by the case

[00:02:21] 我一箱一箱买

[00:02:21] I get myself drunk and have a little f**kin race

[00:02:25] 我喝到酩酊大醉开始一场比赛

[00:02:25] One seventeen year old b**ch tells me

[00:02:28] 一个十七岁的碧池告诉我

[00:02:28] Now you've knocked me up

[00:02:30] 现在你让我怀孕了

[00:02:30] You'll have to fork me a thousand

[00:02:32] 你得给我一千块

[00:02:32] To pay my knocker doc

[00:02:34] 付钱给我的兄弟医生

[00:02:34] Here take this gun and come with me tonight

[00:02:39] 今晚带上这把枪和我一起走

[00:02:39] I'll teach you how to rob

[00:02:41] 我会教你如何抢劫

[00:02:41] And you can payoff your doc

[00:02:45] 你可以偿还你的医生

[00:02:45] Dopefiend robber

[00:02:49] 恶魔强盗

[00:02:49] Dopefiend robber

[00:02:54] 恶魔强盗

[00:02:54] Dopefiend robber

[00:02:58] 恶魔强盗

[00:02:58] Dopefiend robber

[00:03:06] 恶魔强盗

[00:03:06] I kicked my bell and run like hell

[00:03:08] 我拼命逃跑

[00:03:08] And left her here alone

[00:03:11] 把她一个人丢在这里

[00:03:11] My trolyboys drilled her sixteen

[00:03:13] 我的兄弟们让她十六岁

[00:03:13] Holes because she had my gun

[00:03:15] 因为她拿着我的枪

[00:03:15] She laid with a hundred and sixty men

[00:03:17] 她和一百六十个男人躺在一起

[00:03:17] And told me such a lies

[00:03:20] 对我撒了弥天大谎

[00:03:20] I celebrated with four more

[00:03:22] 我和另外四个人一起庆祝

[00:03:22] Whores the night I heard she died

[00:03:24] 我听说她死的那晚是个妓女

[00:03:24] I'm just your dopefiend robber

[00:03:27] 我只是你的心魔强盗

[00:03:27] You read and hear about

[00:03:29] 你听说过

[00:03:29] I've kicked a million joints in

[00:03:31] 我已经挣了一百万块

[00:03:31] To grab my swag and drag

[00:03:33] 拿上我的潮服

[00:03:33] My coffeepot is whistling me

[00:03:36]

[00:03:36] I'd better be hittin my trail

[00:03:38] 我最好踏上旅途

[00:03:38] My bluecoat boys are here to

[00:03:40] 我穿着蓝色大衣的兄弟们

[00:03:40] Haul my ashes off to jail

[00:03:44] 把我的骨灰送进监狱

[00:03:44] Dopefiend robber

[00:03:48] 恶魔强盗

[00:03:48] Dopefiend robber

[00:03:53] 恶魔强盗

[00:03:53] Dopefiend robber

[00:03:57] 恶魔强盗

[00:03:57] Dopefiend robber

[00:04:02] 恶魔强盗