《Your Voice》歌词

[00:00:00] Your Voice - Rhodanthe*

[00:00:09]

[00:00:09] 作詞：中塚武

[00:00:19]

[00:00:19] 作曲：中塚武

[00:00:29]

[00:00:29] ありふれた日々の 素晴らしさに 気づくまでに

[00:00:35] 不足为奇的每一天 在察觉到它们的精彩之前

[00:00:35] ふたりはただ いたずらに時を重ねて過ごしたね

[00:00:43] 我们两人闹着玩儿 时光就这么溜走了

[00:00:44] まるで空のように 大きな夢 紡ぐことも

[00:00:52] 即使我把像天空那样 巨大的梦想 编织出来

[00:00:52] 道の端に 咲く名もない花に

[00:00:57] 那在路边盛开的无名之花

[00:00:57] はとてもかなわない

[00:01:00] 也丝毫比不上

[00:01:01] 涙のひと粒が水玉のようにはじけても

[00:01:06] 即使我的泪水像水珠那样 飞溅迸落

[00:01:06] 君の笑い声だけは

[00:01:09] 唯独你的笑声

[00:01:09] いつも僕のそばで輝いてみえる

[00:01:13] 会一直在我身边 闪耀光芒

[00:01:13] そのままの色で

[00:01:16] 开的无名之花

[00:01:17] Please Gimme Your Voice!

[00:01:19] 请让我听到你的声音

[00:01:19] 君と僕が いまここに出会えたこと

[00:01:25] 你与我 就在此时此地 邂逅相遇

[00:01:26] 小さな幸せが大きな 愛につつまれてく

[00:01:33] 这小小的幸福 终将被大大的爱紧紧环绕

[00:01:43] 君の瞳に映った 僕の顔が ほころんでく

[00:01:50] 投映在你眼中的 我的笑颜 正在持续绽放

[00:01:50] 思うままに 生きる君の姿になぜか救われる

[00:01:58] 你自由生活的身姿 不知为何 让我得到救赎

[00:01:59] 世界中を飲み込むうねりのような

[00:02:03] 犹如吞噬全世界的浪潮一般

[00:02:03] 流れの速さに身を任せつつ

[00:02:07] 世事变迁得很快 我只可顺从

[00:02:07] いちばんめに大切なことだけを 明日も信じて

[00:02:14] 唯有最重要之物 到明天仍会坚信

[00:02:15] 今日はただちっぽけな 幸せを胸に抱いて

[00:02:23] 而在今天 我把微小的幸福 抱入怀中

[00:02:24] それだけで心灯る光 それはたぶん奇跡

[00:02:31] 仅仅是那样 心中就有了点亮的光 那大概就是奇迹吧

[00:02:51] 生きてゆくことの果てしない不安に

[00:02:55] 活下去 会有无尽的不安

[00:02:55] 身を震わせる僕の傍らで

[00:02:59] 我为此浑身发抖 你在我身旁

[00:02:59] 透明な君の言葉と笑顔が 静かに答える

[00:03:06] 用纯洁的话语还有笑容 平静地应答

[00:03:07] Please Gimme Your Voice!

[00:03:14] 请让我听到你的声音

[00:03:14] 君と僕が いまここに出会えたこと

[00:03:19] 你与我 就在此时此地 邂逅相遇

[00:03:21] 小さな幸せは大きな 愛につつまれてる

[00:03:28] 这小小的幸福 终将被大大的爱紧紧环绕

[00:03:29] いまはまだちっぽけなつぼみだから

[00:03:34] 虽然现在还只是幼小的花蕾 不过

[00:03:34] いつの日か

[00:03:36] 在哪一天

[00:03:37] たとえ名もない花としても

[00:03:41] 即使只是无名之花

[00:03:41] 咲き誇るつもりさ

[00:03:44] 也会想灿烂地盛开的吧

[00:03:45] 愛する君のために

[00:03:50] 一切都是为了心爱的你啊