《Once Upon A Time》歌词

[00:00:00] I told her "let's take it slow"

[00:00:02] 我告诉她让我们慢慢来

[00:00:02] She heard "forever" instead

[00:00:04] 她听到的是永远

[00:00:04] I said that "this is a start" and

[00:00:07] 我说这只是个开始

[00:00:07] She heard the same thing again

[00:00:09] 她再次听到同样的声音

[00:00:09] So I didn't say one word

[00:00:11] 所以我一句话都没说

[00:00:11] But what she heard in her head

[00:00:13] 但她脑海里的声音

[00:00:13] Is all that she wanted to hear damn

[00:00:27] 这就是她想听的话吗

[00:00:27] I tried to tell her before

[00:00:29] 我以前试着告诉她

[00:00:29] The words they come out too late

[00:00:31] 这些话来得太迟了

[00:00:31] And then she went for the door

[00:00:34] 然后她就去开门了

[00:00:34] And I didn't stand in her way

[00:00:36] 我没有阻挡她的脚步

[00:00:36] And then she got to the door

[00:00:38] 然后她走到门口

[00:00:38] And these were the words that she said

[00:00:40] 这是她说的话

[00:00:40] "Dont ever call me no more"

[00:00:43] 别再给我打电话

[00:00:43] I think she really meant to say

[00:00:45] 我想她的意思是

[00:00:45] "Call me never let me go"

[00:00:49] 给我打电话绝不要让我走

[00:00:49] And I said "I told you so"

[00:00:54] 我说我早就告诉过你

[00:00:54] There's no chance

[00:00:55] 没有机会了

[00:00:55] No I will never ever change

[00:00:59] 我永远不会改变

[00:00:59] Cause I'm still in love with yesterday

[00:01:03] 因为我依然爱着昨天

[00:01:03] "Call me never let me go"

[00:01:07] 给我打电话绝不要让我走

[00:01:07] But I said "I told you so"

[00:01:12] 可我说我早就告诉过你

[00:01:12] There's no chance

[00:01:13] 没有机会了

[00:01:13] No I will never ever change

[00:01:17] 我永远不会改变

[00:01:17] Cause I'm still in love with yesterday

[00:01:27] 因为我依然爱着昨天

[00:01:27] It's the same old story the story goes:

[00:01:30] 这个故事还是老样子

[00:01:30] "Once upon a time in a land far away

[00:01:33] 很久很久以前在一个遥远的地方

[00:01:33] There was a princess alone

[00:01:35] 有一位孤独的公主

[00:01:35] Alone in need of king

[00:01:38] 独自一人渴望着王者

[00:01:38] And then he rides into town

[00:01:40] 然后他开车进城

[00:01:40] And she gets carried away"

[00:01:42] 她忘乎所以

[00:01:42] Yeah she got carried away

[00:01:46] 她忘乎所以

[00:01:46] I think she wants to hear me say

[00:01:48] 我想她想听我说

[00:01:48] "Call me never let me go"

[00:01:52] 给我打电话绝不要让我走

[00:01:52] And I said "I told you so"

[00:01:57] 我说我早就告诉过你

[00:01:57] There's no chance

[00:01:58] 没有机会了

[00:01:58] No I will never ever change

[00:02:02] 我永远不会改变

[00:02:02] Cause I'm still in love with yesterday

[00:02:06] 因为我依然爱着昨天

[00:02:06] "Call me never let me go"

[00:02:10] 给我打电话绝不要让我走

[00:02:10] But I said "I told you so"

[00:02:15] 可我说我早就告诉过你

[00:02:15] There's no chance

[00:02:16] 没有机会了

[00:02:16] No I will never ever change

[00:02:20] 我永远不会改变

[00:02:20] Cause I'm still in

[00:02:24] 因为我依然在

[00:02:24] Love love never let me

[00:02:28] 爱情从来不会让我

[00:02:28] Go go you never let me

[00:02:33] 你从不让我离开

[00:02:33] No no no no don't ever let me go

[00:02:39] 永远不要放开我

[00:02:39] Not livin in yesterday

[00:02:44] 不要活在昨日

[00:02:44] I find a confiable place to stay

[00:02:55] 我找到一个可以信赖的归宿

[00:02:55] I told her "let's take it slow"

[00:02:57] 我告诉她让我们慢慢来

[00:02:57] She heard "forever" instead

[00:03:00] She heard "forever" instead

[00:03:00] Once Upon a Time - SOJA

[00:03:05] 很久很久以前-SOJA