《The Man Moan》歌词

[00:00:00] The Man Moan - The Divorce

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] I think that living here is gonna be bad for my lungs

[00:00:17] 我觉得住在这里对我的肺不好

[00:00:17] And what to do

[00:00:18] 该怎么办

[00:00:18] When it's five to two

[00:00:20] 凌晨五点差两点

[00:00:20] And my bar tab has been rung

[00:00:22] 我的酒吧账单已经打爆

[00:00:22] Well I forgot to make it seem like I still care

[00:00:26] 我忘了装作我依然在乎你的样子

[00:00:26] But you keep coming back

[00:00:27] 可你总是回心转意

[00:00:27] Coming back

[00:00:28] 卷土重来

[00:00:28] My God you're so unaware

[00:00:30] 我的天哪你完全没有意识到

[00:00:30] That I've got you

[00:00:40] 我拥有你

[00:00:40] I told you once and I told

[00:00:42] 我告诉过你一次

[00:00:42] You twice and it's not enough

[00:00:45] 你再爱我一次这远远不够

[00:00:45] He's got a price

[00:00:46] 他是有代价的

[00:00:46] He sells advice

[00:00:47] 他兜售建议

[00:00:47] When times get tough

[00:00:48] 当人生艰难时

[00:00:48] Like don't get caught in compromising positions

[00:00:53] 不要陷入妥协的境地

[00:00:53] Well thanks a lot

[00:00:54] 多谢了

[00:00:54] But now I'm caught

[00:00:55] 但现在我被困住了

[00:00:55] And I never got to have any fun

[00:00:57] 我从未找到乐趣

[00:00:57] C'mon now

[00:00:58] 来吧

[00:00:58] At night I pray

[00:01:00] 我在夜里祈祷

[00:01:00] That I'll get off

[00:01:07] 我会得到解脱

[00:01:07] The whole next day

[00:01:09] 第二天一整天

[00:01:09] I hide from God

[00:01:20] 我逃避上帝

[00:01:20] It's obvious to anyone who looks

[00:01:24] 对任何人来说都显而易见

[00:01:24] You've got the clothes

[00:01:26] 你有衣服

[00:01:26] You know the pose

[00:01:27] 你知道这姿势

[00:01:27] And you've read the books

[00:01:28] 你读过书

[00:01:28] But it's like getting hot and sticky on your roommate's bed

[00:01:38] 但这就像在你室友的床上变得又热又粘

[00:01:38] At night I pray

[00:01:40] 我在夜里祈祷

[00:01:40] That I'll get off

[00:01:47] 我会得到解脱

[00:01:47] The whole next day

[00:01:49] 第二天一整天

[00:01:49] I hide and

[00:01:51] 我躲起来

[00:01:51] And the softest embrace

[00:01:52] 最温柔的怀抱

[00:01:52] And the strongest of drinks

[00:01:54] 最烈的酒

[00:01:54] They won't comfort me

[00:01:55] 他们不会安慰我

[00:01:55] They won't stop me from shaking

[00:01:57] 他们无法阻止我颤抖

[00:01:57] The softest embrace

[00:01:59] 最柔软的怀抱

[00:01:59] And the strongest embrace

[00:02:00] 最强烈的拥抱

[00:02:00] They won't comfort me

[00:02:02] 他们不会安慰我

[00:02:02] Make me wanna be awake now

[00:02:20] 让我想要清醒过来

[00:02:20] At night I pray

[00:02:22] 我在夜里祈祷

[00:02:22] That I'll get off

[00:02:29] 我会得到解脱

[00:02:29] The whole next day

[00:02:30] 第二天一整天

[00:02:30] I hide from God

[00:02:40] 我逃避上帝

[00:02:40] Well I think that living

[00:02:41] 我觉得活着

[00:02:41] Here is gonna be bad for my lungs

[00:02:46] 这对我的肺不好