《Michael Myers Resplendent》歌词

[00:00:00] Michael Myers Resplendent - The Mountain Goats

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：John Darnielle

[00:00:17]

[00:00:17] I am ready for my close up today

[00:00:25] 今天我准备好收手了

[00:00:25] Too long I've let my self respect stand in my way

[00:00:31] 长久以来我一直让自尊心阻碍着我

[00:00:31] Well the prom queen's caught in the high beams

[00:00:39] 舞会皇后被远光灯照到了

[00:00:39] And the strings keen it's a big scene

[00:00:46] 牵线搭桥场面盛大无比

[00:00:46] But when the house goes up in flames

[00:00:51] 但当房子付之一炬

[00:00:51] No one emerges triumphantly from it

[00:00:54] 没有人能从胜利中走出来

[00:00:54] When the scum begins to circle the drain

[00:00:59] 当这些开始四处碰壁

[00:00:59] Everybody loves a winner

[00:01:20] 每个人都喜欢胜利者

[00:01:20] I spent eight hours in my makeup chair

[00:01:28] 我在化妆椅上躺了八个小时

[00:01:28] Waxed my chest and shaved off all my hair

[00:01:34] 给我的胸口涂上蜡剃掉我所有的头发

[00:01:34] Well the fire's

[00:01:36] 热情似火

[00:01:36] Bright and the frame's tight

[00:01:41] 耀眼夺目框架紧凑

[00:01:41] Try to get

[00:01:43] 想要

[00:01:43] Right while we've still got light

[00:01:48] 趁着我们还有余晖

[00:01:48] But when the house goes up in flames

[00:01:53] 但当房子付之一炬

[00:01:53] No one emerges triumphantly from it

[00:01:56] 没有人能从胜利中走出来

[00:01:56] When the scum begins to circle the drain

[00:02:01] 当这些开始四处碰壁

[00:02:01] Everybody loves a winner

[00:02:06] 每个人都喜欢胜利者

[00:02:06] When the house goes up in flames

[00:02:13] 当房子付之一炬

[00:02:13] When the scum begins to circle the drain

[00:02:18] 当这些开始四处碰壁