《Another Bag of Bricks》歌词

[00:00:00] Another Bag of Bricks - Flogging Molly

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Written by：Flogging Molly

[00:00:23]

[00:00:23] T'was in the early evenin'near the presence of the moon

[00:00:27] 那是傍晚时分接近月光的时刻

[00:00:27] You told me you would meet me

[00:00:28] 你说你会来见我

[00:00:28] Here well now is not too soon

[00:00:30] 现在还为时不早

[00:00:30] This dagger twisting in my back tells me I never should

[00:00:34] 这把匕首插在我的背上告诉我我不该

[00:00:34] Have trusted everything to fall from beggar to fool

[00:00:37] 我相信一切从乞丐变成傻瓜

[00:00:37] I see your face like every race

[00:00:39] 我看见你的脸就像每一场比赛

[00:00:39] A serpent with two arms

[00:00:41] 一条长着两条手臂的蛇

[00:00:41] Devouring me while rains

[00:00:43] 雨水将我吞没

[00:00:43] The sun with dreams in foreign lands

[00:00:45] 异国他乡心怀梦想的太阳

[00:00:45] This cold dark tormented hell is all I'll ever know

[00:00:48] 我只知道这冰冷黑暗饱受折磨的地狱

[00:00:48] So when you get to heaven may the devil be the judge

[00:00:55] 所以当你上了天堂愿恶魔审判你

[00:00:55] With another bag of bricks

[00:00:59] 带着另一袋货

[00:00:59] I scratch your name across

[00:01:01] 我把你的名字划掉

[00:01:01] These walls and with my blood turns red

[00:01:03] 高墙和我的血液都变成了红色

[00:01:03] Then drips upon my killing floor where

[00:01:05] 然后滴落在我杀戮的地板上

[00:01:05] I now call my bed

[00:01:07] 现在我要睡觉了

[00:01:07] No precious light to harbor like so many here before

[00:01:10] 再也没有珍贵的光芒可以像从前的许多人一样

[00:01:10] With every drop of life you take now breathes a thousand more

[00:01:17] 你带走的每一滴生命都承载着一千个生命

[00:01:17] With another bag of bricks

[00:01:22] 带着另一袋货

[00:01:22] Temper filled with blindness leads this lost and lonely man

[00:01:25] 盲目的情绪让这个迷失孤独的人

[00:01:25] Dragged around your whipping tree a scourge you can't command

[00:01:28] 在你的身边徘徊你无法掌控的祸害

[00:01:28] So deafen me with silence drown me with your roar

[00:01:32] 用沉默震聋我用你的咆哮淹没我

[00:01:32] Scowl me with your hollow eyes still burnin' to the core

[00:01:36] 你空洞的眼神让我怒目圆睁

[00:01:36] No door will go unanswerd like so many closed before

[00:01:39] 没有一扇门是无法打开的就像以前许多紧闭的心门一样

[00:01:39] No vagabond to knock upon this tired and beatin' war

[00:01:43]

[00:01:43] When all return to exile free from all once bound

[00:01:46] 当所有人都流亡海外不再受束缚

[00:01:46] Decline and brawl old parasites the truth will yet be found

[00:01:53] 衰落争吵不休终将找到真相

[00:01:53] With another bag of bricks

[00:01:56] 带着另一袋货

[00:01:56] With another bag of bricks

[00:02:00] 带着另一袋货

[00:02:00] With another bag of bricks

[00:02:30] 带着另一袋货

[00:02:30] This cold dark tormented hell is all I'll ever know

[00:02:33] 我只知道这冰冷黑暗饱受折磨的地狱

[00:02:33] So when you get to heaven may the devil be your judge

[00:02:40] 当你进入天堂愿恶魔审判你

[00:02:40] Temper filled with blindness leads this lost and lonely man

[00:02:44] 盲目的情绪让这个迷失孤独的人

[00:02:44] Dragged around your whipping tree a scourge you can't command

[00:02:47] 在你的身边徘徊你无法掌控的祸害

[00:02:47] So deafen me with silence drown me with your roar

[00:02:51] 用沉默震聋我用你的咆哮淹没我

[00:02:51] Scowl me with your hollow eyes still burnin' to the core

[00:02:54] 你空洞的眼神让我怒目圆睁

[00:02:54] No door will go unanswerd like so many closed before

[00:02:58] 没有一扇门是无法打开的就像以前许多紧闭的心门一样

[00:02:58] No vagabond to knock upon this tired and beatin' war

[00:03:01]

[00:03:01] When all return to exile free from all once bound

[00:03:05] 当所有人都流亡海外不再受束缚

[00:03:05] Decline and brawl old parasites the truth will yet be found

[00:03:11] 衰落争吵不休终将找到真相

[00:03:11] With another bag of bricks

[00:03:15] 带着另一袋货

[00:03:15] With another bag of bricks

[00:03:18] 带着另一袋货

[00:03:18] With another bag of bricks

[00:03:22] 带着另一袋货

[00:03:22] With another bag of bricks

[00:03:27] 带着另一袋货