《When a St. Louis Woman Comes Down to New Orleans》歌词

[00:00:00] When a St. Louis Woman Comes Down to New Orleans - Mae West

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] When a St Louis woman

[00:00:14] 当一个圣路易斯的女人

[00:00:14] Comes down to new Orleans

[00:00:19] 来到新奥尔良

[00:00:19] When a St Louis woman

[00:00:21] 当一个圣路易斯的女人

[00:00:21] Comes down to new Orleans

[00:00:25] 来到新奥尔良

[00:00:25] She'll be wearing more diamonds

[00:00:27] 她会戴上更多的钻石

[00:00:27] Than uncle Sam's got marines

[00:00:31] 比山姆大叔的陆战队还多

[00:00:31] Had a good man in Memphis

[00:00:33] 孟菲斯有个好男人

[00:00:33] But the fool he laid down and died

[00:00:37] 可那个傻瓜却躺在地上死去

[00:00:37] Oh I had a good man in Memphis

[00:00:39] 我在孟菲斯遇到过一个好男人

[00:00:39] But the fool he laid down and died

[00:00:44] 可那个傻瓜却躺在地上死去

[00:00:44] Because his old woman

[00:00:46] 因为他的前任

[00:00:46] She hung a knife in his side oh

[00:00:51] 她把匕首插在他的腰间

[00:00:51] Now he was her man

[00:00:52] 现在他是她的男人

[00:00:52] But he came to see me sometimes

[00:00:57] 但他有时会来看我

[00:00:57] Oh I said he was her man

[00:00:59] 我说他是她的男人

[00:00:59] But he came to see me sometimes

[00:01:03] 但他有时会来看我

[00:01:03] I live six flights up

[00:01:05] 我住的地方离这里六层楼高

[00:01:05] And he sure was willing to climb

[00:01:10] 他肯定愿意攀上巅峰

[00:01:10] When it came to romancing

[00:01:12] 说到浪漫爱情

[00:01:12] The man he sure knew how oh

[00:01:16] 那个人他了如指掌

[00:01:16] But that narrow minded woman

[00:01:19] 但是那个心胸狭窄的女人

[00:01:19] She had a sort of vow

[00:01:23] 她许下誓言

[00:01:23] And so you see he's no

[00:01:24] 所以你看他不是

[00:01:24] Good to either one of is now

[00:01:30] 对两个人都很好

[00:01:30] So bring on your papas

[00:01:32] 所以带着你的爸爸来吧

[00:01:32] From down in new Orleans

[00:01:36] 来自新奥尔良

[00:01:36] Oh bring on those fancy loving

[00:01:38] 来吧给我一点美好的爱

[00:01:38] Papas you got in new Orleans

[00:01:42] 你在新奥尔良的朋友

[00:01:42] 'Cause I just came from Missouri

[00:01:46] 因为我刚从密苏里来

[00:01:46] I guess you know what that means

[00:01:51] 我想你知道那是什么意思