《Water’s Edge》歌词

[00:00:00] Water's Edge - Cyndi Lauper (辛迪·劳帕)/Sarah McLachlan (莎拉·麦克拉克兰)

[00:00:23] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:23] I went to the water's edge

[00:00:29] 我走到水边

[00:00:29] Forgot I couldn't swim

[00:00:35] 忘记我不会游泳

[00:00:35] I went to the water's edge

[00:00:42] 我走到水边

[00:00:42] All ready to jump in

[00:00:47] 蓄势待发

[00:00:47] I saw the water shimmer

[00:00:53] 我看见波光粼粼的水面

[00:00:53] I heard the wind howl

[00:00:59] 我听见狂风呼啸

[00:00:59] I saw my own reflection

[00:01:05] 我看到了自己的影子

[00:01:05] I just can't see it now

[00:01:11] 我只是现在不明白

[00:01:11] You say it's the way of the world

[00:01:17] 你说这世界就是如此

[00:01:17] To somehow co-exists

[00:01:23] 以某种方式共存

[00:01:23] That eventually life unfurls

[00:01:29] 生命终将展开

[00:01:29] A path to happiness

[00:01:35] 一条通往幸福的道路

[00:01:35] So I whisper your little secret

[00:01:41] 所以我轻轻诉说你的小秘密

[00:01:41] And repeat it under my breath

[00:01:47] 在我的呼吸声中重复

[00:01:47] I'll save it for you in my heart

[00:01:53] 我会把它保存在我的心里

[00:01:53] In case we both forget

[00:01:59] 万一我们都忘记了

[00:01:59] Oh I wish you could wrap yourself around me

[00:02:05] 我希望你能紧紧地抱着我

[00:02:05] I am gripped by a loneliness

[00:02:11] 我被一种孤独笼罩

[00:02:11] Oh I wish you could wrap yourself around me

[00:02:16] 我希望你能紧紧地抱着我

[00:02:16] I'd be released in your tenderness

[00:02:23] 我会在你的温柔中得到解脱

[00:02:23] I'd be released in your tenderness

[00:02:57] 我会在你的温柔中得到解脱

[00:02:57] I went to the water's edge and saw my life eclipse

[00:03:08] 我走到水边看见我的人生黯然失色

[00:03:08] I went to the water's edge and then felt myself slip

[00:03:20] 我走到水边感觉自己一蹶不振

[00:03:20] I dreamed that I was floating

[00:03:26] 我梦见我漂浮在空中

[00:03:26] Just coast until I grew fins

[00:03:32] 随波逐流直到我长出鱼鳍

[00:03:32] I want to catch this tide back home and feel you again

[00:03:44] 我想赶着回家的浪潮再次感受到你的气息

[00:03:44] Oh I wish you could wrap yourself around me

[00:03:50] 我希望你能紧紧地抱着我

[00:03:50] I am gripped by a loneliness

[00:03:56] 我被一种孤独笼罩

[00:03:56] Oh I wish you could wrap yourself around me

[00:04:01] 我希望你能紧紧地抱着我

[00:04:01] I'd be released in your tenderness

[00:04:08] 我会在你的温柔中得到解脱

[00:04:08] Oh I wish you could wrap yourself around me

[00:04:14] 我希望你能紧紧地抱着我

[00:04:14] I am gripped by a loneliness

[00:04:19] 我被一种孤独笼罩

[00:04:19] Oh I wish you could wrap yourself around me

[00:04:25] 我希望你能紧紧地抱着我

[00:04:25] I'd be released in your tenderness

[00:04:32] 我会在你的温柔中得到解脱

[00:04:32] I'd be released in your tenderness

[00:04:37] 我会在你的温柔中得到解脱