《When The War Is Over (BBC Radio One’s ’’In Concert’’ 14/12/73)》歌词

[00:00:00] When The War Is Over - Lindisfarne

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] When the war is over we can be kind again

[00:00:20] 战争结束后我们可以重归于好

[00:00:20] You can be my lover I will be your friend

[00:00:27] 你可以做我的爱人我会做你的朋友

[00:00:27] And the drunker in the gutter whose laughing at the moon

[00:00:34] 贫民窟里的醉汉对着月亮哈哈大笑

[00:00:34] Will have whiskey and dry ginger served from a silver spoon

[00:00:47] 我会用银汤匙端起威士忌和干姜

[00:00:47] And the phonies and the the lonelies and the weird

[00:00:55] 虚伪的人孤独的人怪异的人

[00:00:55] And one single moment who brush away their fear

[00:01:07] 在那一刻他们赶走了恐惧

[00:01:07] When the war is over no battles to be won or lost

[00:01:15] 当战争结束这场战争没有胜负可言

[00:01:15] No one to claim a victory

[00:01:18] 没有人宣称胜利

[00:01:18] No one cares to cound the cost

[00:01:34] 没人在乎我付出的代价

[00:01:34] And the children will be the teachers

[00:01:37] 孩子们会成为老师

[00:01:37] Their lessons will be so clear

[00:01:41] 他们的教训会一目了然

[00:01:41] To hear with open eyes to see with open ears

[00:01:51] 睁着眼睛听着用耳朵看

[00:01:51] And you will understand me

[00:01:54] 你会理解我

[00:01:54] And it's easy you will find

[00:01:57] 很容易你会发现

[00:01:57] To reach with open arms to speak with open mind

[00:02:10] 张开双臂敞开心怀畅所欲言

[00:02:10] When the war is over no battles to be won or lost

[00:02:17] 当战争结束这场战争没有胜负可言

[00:02:17] No one to claim a victory

[00:02:21] 没有人宣称胜利

[00:02:21] No one cares to cound the cost

[00:02:24] 没人在乎我付出的代价

[00:02:24] When the war is

[00:02:26] 战争拉开序幕

[00:02:26] When the war is

[00:02:28] 战争拉开序幕

[00:02:28] When the war is over

[00:02:31] 战争结束之后

[00:02:31] When the war is

[00:02:33] 战争拉开序幕

[00:02:33] When the war is

[00:02:34] 战争拉开序幕

[00:02:34] When the war is over

[00:02:38] 战争结束之后

[00:02:38] When the war is over

[00:02:45] 战争结束之后

[00:02:45] When the war is over

[00:02:52] 战争结束之后

[00:02:52] When the war is over

[00:02:59] 战争结束之后

[00:02:59] When the war is over

[00:03:06] 战争结束之后

[00:03:06] When the war is over

[00:03:13] 战争结束之后

[00:03:13] When the war is over

[00:03:18] 战争结束之后