《灰色の水曜日》歌词

[00:00:00] 灰色の水曜日 (灰色的星期三) (《回转企鹅罐》TV动画第１３、１５、１８话片尾曲) - 橋本由香利 (はしもと ゆかり)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：石橋凌/白浜久

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：白浜久

[00:00:15] //

[00:00:15] 目覚ましのベルと

[00:00:19] 闹钟的铃声

[00:00:19] ママの優しい声に

[00:00:22] 与妈妈温柔的声音

[00:00:22] 安らかな眠りは

[00:00:25] 将安稳的沉眠

[00:00:25] 打ち砕かれてしまう

[00:00:28] 打破

[00:00:28] ため息の月曜日

[00:00:36] 这令人叹息的星期一

[00:00:36] 届かない想い

[00:00:40] 无法传达的思念

[00:00:40] 引き裂かれてく絆

[00:00:43] 被撕裂的羁绊

[00:00:43] 何もなかったように

[00:00:46] 仿佛什么也从未发生

[00:00:46] 雲は流れていくさ

[00:00:49] 云层安然流淌

[00:00:49] 灰色の水曜日よ

[00:00:56] 这灰色的星期三

[00:00:56] さあ想い出して

[00:01:00] 快回想起来吧

[00:01:00] 夢に生きてた頃を

[00:01:03] 那活在梦想中的时光

[00:01:03] 今よりずっと素敵な

[00:01:07] 那远比现在要美好的

[00:01:07] 夢に生きてた頃を

[00:01:12] 活在梦想中的时光

[00:01:12] 冷たい雨風が

[00:01:15] 激烈的冷雨

[00:01:15] 激しく木々を濡らす

[00:01:19] 将树木打湿

[00:01:19] 咲いたばかりの花も

[00:01:22] 就连刚绽放的花朵

[00:01:22] 次々に散ってゆく

[00:01:25] 也愈渐凋落

[00:01:25] 目をそらす木曜日

[00:01:33] 这不忍目睹的星期四

[00:01:33] 何万もの人が

[00:01:36] 数以万计的人们

[00:01:36] ひしめく狭い街で

[00:01:40] 拥挤在狭隘的街道上

[00:01:40] 不安も感じずに

[00:01:43] 就连不安也感觉不到

[00:01:43] 時が流れるだけの

[00:01:46] 时间徒然流逝

[00:01:46] 退屈な金曜日よ

[00:01:53] 这无聊的星期五

[00:01:53] さあ想い出して

[00:01:57] 快回想起来吧

[00:01:57] 愛し合ってた頃を

[00:02:00] 那相亲相爱的时光

[00:02:00] 真剣なまなざしで

[00:02:04] 以真挚的眼神

[00:02:04] 見つめあってた頃を

[00:02:25] 相互凝视的时光

[00:02:25] 悲しみの裏側で

[00:02:28] 悲伤的背面

[00:02:28] 高なる笑い声に

[00:02:32] 传来的高声欢笑

[00:02:32] こみあげる虚しさも

[00:02:35] 使不断涌现的空虚

[00:02:35] 風に吹かれて消える

[00:02:38] 也随风消逝

[00:02:38] 灰色の水曜日よ

[00:02:44] 这灰色的星期三

[00:02:44] さあ想い出して

[00:02:48] 快回想起来吧

[00:02:48] 輝いていた頃を

[00:02:52] 那曾经闪耀的时光

[00:02:52] 何もかもまぶしくて

[00:02:55] 一切都耀眼夺目的

[00:02:55] 恋におちてた頃を

[00:02:59] 那堕入爱河的时光

[00:02:59] さあ想い出して

[00:03:02] 快回想起来吧

[00:03:02] 夢に生きてた頃を

[00:03:06] 活在梦想中的时光

[00:03:06] 今よりずっと素敵な

[00:03:09] 那远比现在要美好的

[00:03:09] 夢に生きてた頃を

[00:03:12] 活在梦想中的时光

[00:03:12] さあ想い出して

[00:03:16] 快回想起来吧

[00:03:16] 愛し合ってた頃を

[00:03:20] 那相亲相爱的时光

[00:03:20] 真剣なまなざしで

[00:03:23] 以真挚的眼神

[00:03:23] 見つめあってた頃を

[00:03:26] 相互凝视的时光

[00:03:26] さあ想い出して

[00:03:30] 快回想起来吧

[00:03:30] 輝いていた頃を

[00:03:34] 那曾经闪耀的时光

[00:03:34] 夢に生きてた頃を

[00:03:34] 那活在梦想中的时光