《バンバンファイター》歌词

[00:00:00] バンバンファイター - every ing!

[00:00:02] 詞：エンドウ．(GEEKS)

[00:00:04] 曲：エンドウ．(GEEKS)

[00:00:16] 弱肉強食の世界

[00:00:19] 弱肉强食的世界

[00:00:19] でも番狂わせ見たいでしょ

[00:00:21] 但是出乎意料的想要看一看

[00:00:21] そう上手くはいかないけど

[00:00:24] 也许不会那么顺利

[00:00:24] 狙ってるの

[00:00:27] 可我已锁定我的目标

[00:00:27] ルールはシンプルひとつだけ

[00:00:29] 只有一个简单的规则

[00:00:29] そうよ「戦って夢をget」

[00:00:32] 就是 去战斗 收获梦

[00:00:32] ファイティングポーズとる

[00:00:34] 随时做好战斗姿态

[00:00:34] わたしたちドリーマー

[00:00:37] 我们是梦想家

[00:00:37] 泣いてるヒマあれば

[00:00:40] 若有闲暇哭泣

[00:00:40] 作戦たてるわ

[00:00:43] 倒不如制定作战计划

[00:00:43] 欲しいモノ山盛りよ

[00:00:46] 想要的东西堆积如山

[00:00:46] 夢見る女子だもん

[00:00:48] 因为是心系梦想的女孩呀

[00:00:48] ヒザすりむいて

[00:00:51] 膝盖新添蹭伤

[00:00:51] 傷だらけだって

[00:00:54] 哪怕遍体鳞伤

[00:00:54] 迷い脱ぎ捨て戦うの

[00:00:59] 也要丢掉迷惑决一死战

[00:00:59] そんなに見ちゃイヤ

[00:01:02] 不要老盯着人家看

[00:01:02] バンバンつらい思いなんて

[00:01:05] 那些痛苦的想法

[00:01:05] じゃんじゃん

[00:01:06] 一个劲儿的

[00:01:06] サンドバッグにしちゃえ

[00:01:08] 就当成沙袋

[00:01:08] 叩いて蹴飛ばして

[00:01:09] 飞地一脚踢开

[00:01:09] 君の空は晴れ渡る

[00:01:13] 你的天空将是万里无云

[00:01:13] ガンガンいこうね

[00:01:14] 继续勇往直前

[00:01:14] 君はファイター

[00:01:16] 你是真正的勇士

[00:01:16] ランランスキップしちゃいたいね

[00:01:18] 光彩夺目地跳过去吧

[00:01:18] 明日はきっとwinner

[00:01:35] 明天你将是最终的胜利者

[00:01:35] 弱音吐いても勝てないのよ

[00:01:37] 即使叫苦也无法战胜

[00:01:37] だから体動かすんでしょ

[00:01:40] 所以只要行动就好了吧

[00:01:40] 勝ち取りたいものだらけで

[00:01:42] 全是想夺取的东西

[00:01:42] 困っちゃうわ

[00:01:45] 真是教人困扰呢

[00:01:45] 頭と体で挑んでも

[00:01:48] 身体大脑都接受挑战

[00:01:48] 結局最後は心だね

[00:01:51] 可最终还得由心而定

[00:01:51] 君の心の腹筋は

[00:01:53] 你内心的腹肌

[00:01:53] ちゃんと割れてるの

[00:01:56] 有好好的锻炼吗

[00:01:56] いつだってクライマックス

[00:01:59] 何时会迎来巅峰

[00:01:59] 真剣勝負

[00:02:02] 认认真真决一胜负

[00:02:02] 泣き言は言わないよ

[00:02:04] 我才不会抱怨

[00:02:04] 戦う女子だもん

[00:02:07] 我可是当代巾帼女杰

[00:02:07] くじけそうになったら

[00:02:10] 若风雨强势不可挡

[00:02:10] チカラをちょうだい

[00:02:13] 但请赐给我力量

[00:02:13] 言葉じゃ足りないときには

[00:02:18] 当语言不足以表达的时候

[00:02:18] 戦う姿で背中を押してよ

[00:02:23] 请用战斗英姿推动我前行

[00:02:23] さんざん負けても転ぶたび

[00:02:26] 就算溃不成军可每一次跌倒

[00:02:26] どんどん強くなってリベンジ

[00:02:29] 我都能变得更强一雪前耻

[00:02:29] ヨロけても崩しちゃダメよ

[00:02:31] 即使踉踉跄跄也不可以崩溃

[00:02:31] ファイティングポーズ

[00:02:34] 随时做好战斗姿态

[00:02:34] ギンギン燃えて立ち向かって

[00:02:37] 熊熊战火凛然迎击

[00:02:37] ぜんぜん降参しないからね

[00:02:40] 我才没可能会投降

[00:02:40] 諦めの悪いファイター

[00:02:44] 我可是视死如归的战士

[00:02:44] さあlet's fight

[00:03:10] 那么让我们战斗吧

[00:03:10] だんだん強くなっていつかは

[00:03:12] 日益强大的自己

[00:03:12] 連戦連勝できるように

[00:03:15] 终将常战常胜

[00:03:15] 三段飛ばしで駆け上がろう

[00:03:18] 三级飞跃向上跑吧

[00:03:18] 目指す景色まで

[00:03:22] 直至目睹神往的景色

[00:03:22] バンバンつらい思いなんて

[00:03:24] 那些痛苦的想法

[00:03:24] じゃんじゃん

[00:03:25] 一个劲儿的

[00:03:25] サンドバッグにしちゃえ

[00:03:27] 就当成沙袋

[00:03:27] 叩いて蹴飛ばして

[00:03:29] 飞地一脚踢开

[00:03:29] 君の空は晴れ渡る

[00:03:32] 你的天空必将晴空万里

[00:03:32] ガンガンいこうね

[00:03:34] 继续勇往直前

[00:03:34] 君はファイター

[00:03:35] 你是真正的勇士

[00:03:35] ランランスキップしちゃいたいね

[00:03:38] 光彩夺目地跳过去吧

[00:03:38] 明日はきっとwinner

[00:03:41] 明天你将是最终的胜利者