《Walk Unafraid》歌词

[00:00:00] Walk Unafraid (《走出荒野》电影插曲) - First Aid Kit (急救箱乐团)

[00:00:08] //

[00:00:08] As the sun comes up as the moon goes down

[00:00:12] 当太阳升起 月亮落下的时候

[00:00:12] These heavy notions creep around

[00:00:17] 这些沉痛的想法便开始在我心中翻腾

[00:00:17] It makes me think long ago

[00:00:25] 这让我想到 在很久以前

[00:00:25] I was brought into this life a little lamb

[00:00:30] 我获得了生命 像羊羔

[00:00:30] A little lamb

[00:00:33] 一只小小羊羔

[00:00:33] Courageous stumbling

[00:00:37] 我勇敢 跌跌撞撞

[00:00:37] Fearless was my middle name

[00:00:41] 无畏就是我的名字

[00:00:41] But somewhere there I lost my way

[00:00:46] 但是在某地 我突然迷失了方向

[00:00:46] Everyone walks the same

[00:00:50] 每个人都冷漠地走近

[00:00:50] Expecting me to step

[00:00:55] 想让我前进

[00:00:55] The narrow path they've laid

[00:00:59] 走过他们布置的狭窄的小路

[00:00:59] They claim to

[00:01:01] 他们好像在说

[00:01:01] Walk unafraid

[00:01:04] 要无所畏惧的走下去

[00:01:04] I'll be clumsy instead

[00:01:08] 相反 我却很笨拙

[00:01:08] Hold me love me or leave me high

[00:01:18] 有人会紧紧握住我 爱着我还是抛弃我

[00:01:18] Say keep within the boundaries if you want to play

[00:01:27] 他们说 如果你要玩 就不要越界

[00:01:27] Say contradiction only makes it harder

[00:01:35] 他们还说 反抗规则 只会使生活更困难

[00:01:35] How can I be

[00:01:40] 我该怎么做

[00:01:40] What I want To be

[00:01:45] 我到底想要变成什么样子

[00:01:45] When all I want to do is strip away

[00:01:51] 当我所有想做的事情都是摆脱

[00:01:51] These stilled constraints

[00:01:53] 这些仍然存在的约束

[00:01:53] And crush this charade

[00:01:56] 碾碎这字谜

[00:01:56] Shred this sad masquerade

[00:02:01] 撕掉这令我悲伤的伪装的时候

[00:02:01] I don't need no persuading

[00:02:06] 我不需要被冷漠地搁置

[00:02:06] I'll trip fall pick myself up and

[00:02:11] 我会去旅行 跌倒 再爬起来

[00:02:11] Walk unafraid

[00:02:15] 我要无所畏惧地继续前行

[00:02:15] I'll be clumsy instead

[00:02:18] 但是我却笨拙地一个人前行

[00:02:18] Hold me love me or leave me high

[00:02:46] 有人会紧紧握住我 爱着我还是抛弃我

[00:02:46] If I have a bag of rocks to carry as I go

[00:02:54] 如果我非要带着一袋岩石去旅行

[00:02:54] I just want to hold my head up high

[00:03:03] 我仍然想要高高地抬起我的头颅

[00:03:03] I don't care what I have to step over

[00:03:12] 我才不在乎我要走到哪里

[00:03:12] I'm prepared to look you in the eye

[00:03:17] 我只是想要凝望着你的眼睛

[00:03:17] Look me in the eye

[00:03:20] 观察它注视我的样子

[00:03:20] And if you see familiarity

[00:03:28] 如果你能看到那丝熟悉的音容

[00:03:28] Then celebrate the contradiction

[00:03:34] 那请庆祝我们仍然能坚守本心

[00:03:34] Help me when I fall to

[00:03:38] 在我跌倒的时候帮助我

[00:03:38] Walk unafraid

[00:03:41] 无所畏惧地向前走吧

[00:03:41] I'll be clumsy instead

[00:03:45] 尽管我仍然是一个人笨拙地爬行

[00:03:45] Hold me love me or leave me high

[00:03:55] 有人会紧紧握住我 爱着我还是抛弃我

[00:03:55] I'll Walk unafraid

[00:03:59] 我要无所畏惧地继续前行

[00:03:59] I'll be clumsy instead

[00:04:03] 尽管我仍然是一个人笨拙地爬行

[00:04:03] Hold me love me or leave me high

[00:04:08] 有人会紧紧握住我 爱着我还是抛弃我

[00:04:08] 有