《River so Wide(2016 Remaster)》歌词

[00:00:00] River So Wide (2016 Remastered) - Phil Collins (菲尔·柯林斯)

[00:00:10] //

[00:00:10] Written by : Phil Collins

[00:00:21] //

[00:00:21] If we can cross at the place that divides us

[00:00:24] 如果我们要渡过这条

[00:00:24] Cross the river the river so wide

[00:00:27] 将我们分开的河流 这条河如此宽广

[00:00:27] If we can smother the pain that's inside us

[00:00:31] 如果我们要隐藏内心的痛苦

[00:00:31] Deny the demons that wait by our side

[00:00:36] 就要拒绝身边虎视眈眈的恶魔

[00:00:36] We can find find the light

[00:00:48] 我们可以找到希望之光

[00:00:48] Our nights are filled with the light of the same moon

[00:00:54] 我们的夜晚充满了同样的月光

[00:00:54] Our days are bright with the light of the same sun

[00:00:58] 我们的日子被同样的阳光温暖着

[00:00:58] That don't matter can't you see what we are

[00:01:11] 这些都不重要 你看不到我们现在的样子吗

[00:01:11] Keep our sights on the way ahead

[00:01:15] 我们要向前看

[00:01:15] Don't look back it won't help us now

[00:01:18] 不要回头看 这对我们现在没有帮助

[00:01:18] The storm we left so far behind

[00:01:23] 我们将暴风雨甩在身后

[00:01:23] Seems a dark memory that starts to fade

[00:01:30] 那些痛苦的记忆 慢慢变得模糊

[00:01:30] But till we see the light we will not be safe

[00:01:42] 但是直到看到光亮我们才会安全

[00:01:42] We all sink or swim in the same ocean

[00:01:45] 我们在同一片海洋中

[00:01:45] Break our skin and we will bleed

[00:01:48] 受伤就会流血

[00:01:48] Our minutes pass with the same motion

[00:01:52] 我们步调一致

[00:01:52] We face the same danger we share the same needs

[00:01:57] 我们面临着同样的危险 有同样的需求

[00:01:57] We're all the same you and me

[00:02:05] 我们是一样的

[00:02:05] Keep our sights on the way ahead

[00:02:09] 我们要向前看

[00:02:09] Don't look back that won't help us now

[00:02:12] 不要回头看 这对我们现在没有帮助

[00:02:12] Upstream the river gets too wide

[00:02:18] 因为越往上游走 河就越宽广

[00:02:18] So we must build that bridge right here

[00:02:25] 所以我们必须立刻在这里修建一座桥

[00:02:25] Cause if we wait we will not reach the other side

[00:02:56] 你知道的如果只是等待 我们就永远无法到达彼岸

[00:02:56] See under that clear blue sky

[00:02:58] 看那湛蓝的天空

[00:02:58] The winds of change are blowing hard and long

[00:03:10] 刮着大风 变幻莫测

[00:03:10] Our nights are filled with the light of the same moon

[00:03:13] 我们的黑夜被同一轮月亮照亮

[00:03:13] Share the kind of same sun

[00:03:17] 我们欣赏着同样的星空

[00:03:17] Our days are bright with the light of the same sun

[00:03:20] 我们的日子被同样的阳光温暖着

[00:03:20] That don't matter can't you see what we are

[00:03:25] 这些都不重要 你看不到我们现在的样子吗

[00:03:25] What we are

[00:03:29] 我们现在的样子

[00:03:29] What we become

[00:03:34] 我们现在所变成的样子

[00:03:34] Keep our sights on the way ahead

[00:03:37] 我们要向前看

[00:03:37] Don't look back it won't help us now

[00:03:40] 不要回头看 这对我们现在没有帮助

[00:03:40] Cause upstream the river gets too wide

[00:03:46] 因为越往上游走 河就越宽广

[00:03:46] And if we don't build that bridge right here right now

[00:03:53] 如果我们不立刻在这里修建一座桥

[00:03:53] You know we'll never ever reach the other side

[00:03:58] 你知道的 我们永远无法到达彼岸