《桜霞～サクラノカスミ～》歌词

[00:00:00] 桜霞～サクラノカスミ～ - 西沢はぐみ (にしざわはぐみ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：紺野比奈子

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：松本慎一郎

[00:00:23] //

[00:00:23] 淡（あわ）く染めた

[00:00:24] 渲染上淡淡红色的

[00:00:24] 頬は何を

[00:00:26] 面颊是在

[00:00:26] 思うのでしょう

[00:00:30] 想着谁

[00:00:30] 浮世（うきよ）さえも

[00:00:32] 令人连尘世

[00:00:32] 忘れるような

[00:00:34] 都忘记的

[00:00:34] 桜並木（さくらみじ）

[00:00:40] 连绵的樱花树

[00:00:40] ”いかにしのぶる

[00:00:43] 无比怀念

[00:00:43] 花は耐えなく散るらむ”

[00:00:47] 樱花也快谢尽了吧

[00:00:47] 誰かの呼ぶ声が

[00:00:49] 谁的呼喊

[00:00:49] 不意に

[00:00:50] 突然

[00:00:50] 耳を奪い

[00:00:51] 吸引了我的注意

[00:00:51] また遠く霞（かす）んでゆく

[00:00:55] 远远的又开始起雾

[00:00:55] とおく…

[00:00:58] 远方

[00:00:58] 舞い天吹（あお）ぐ

[00:01:01] 遥望天空

[00:01:01] 想い桜（ざくら）

[00:01:02] 思念的樱花

[00:01:02] あの人に届けて

[00:01:05] 请传达给他

[00:01:05] あふれ出す愛（いと）しさが

[00:01:09] 满溢的爱怜

[00:01:09] ひらりひらり零（こぼ）れる

[00:01:13] 轻轻散落

[00:01:13] 舞い降りる

[00:01:15] 飞舞而下

[00:01:15] 記憶の紲（いと）

[00:01:16] 记忆的线索

[00:01:16] まぼろしに誘われ

[00:01:20] 被幻影吸引

[00:01:20] あでやかに導かれる

[00:01:26] 走向华丽

[00:01:26] あなたの元へ…

[00:01:48] 向你走去

[00:01:48] 心ほのか

[00:01:50] 心思婉转

[00:01:50] 口を結び

[00:01:52] 难开口

[00:01:52] 見上げる空に

[00:01:56] 抬头仰望天空

[00:01:56] 春の精が

[00:01:58] 春之精灵

[00:01:58] 髪に遊ぶ

[00:01:59] 游戏发间

[00:01:59] 花飾り

[00:02:05] 花儿装饰

[00:02:05] ”待ち遠なりと

[00:02:08] 久久等待

[00:02:08] 花はのどかに眺（なが）むる”

[00:02:12] 遥望恬静盛开的花朵

[00:02:12] 一陣風（いちじんかぜ）が吹き

[00:02:15] 一阵风吹过

[00:02:15] 胸をかき乱（みだ）して

[00:02:16] 胸口骚动

[00:02:16] まだ眠る夢を起こす

[00:02:21] 又被梦惊醒

[00:02:21] 「Please,let me hear your voice...」

[00:02:57] 请让我听到你的声音

[00:02:57] 震える指をぎゅっと

[00:03:00] 颤抖的手指

[00:03:00] 握（にぎ）り締め「愛しい」

[00:03:03] 紧紧握住 爱

[00:03:03] 変わらぬ「あなたへ～」

[00:03:06] 不变的 向你奔去

[00:03:06] 想い強さを

[00:03:09] 将强烈的思念

[00:03:09] 染め上げて

[00:03:18] 染上颜色

[00:03:18] 舞い天吹（あお）ぐ

[00:03:20] 遥望天空

[00:03:20] 想い桜

[00:03:20] 思念的樱花

[00:03:20] あの人に届けて

[00:03:25] 请传达给他

[00:03:25] あふれ出す

[00:03:27] 满溢的

[00:03:27] いとしさが

[00:03:29] 爱怜

[00:03:29] ひらり　ひらり零れる

[00:03:33] 轻轻散落

[00:03:33] 舞い降りる

[00:03:35] 飞舞而下

[00:03:35] 記憶の紲（いと）

[00:03:37] 记忆的线索

[00:03:37] 幻に誘われ

[00:03:41] 被幻影吸引

[00:03:41] あでやかに

[00:03:43] 华丽

[00:03:43] 導かれる

[00:03:47] 走向

[00:03:47] あなたの元へ…

[00:03:52] 向你奔去