《箱庭~ミニチュアガーデン》歌词

[00:00:00] 箱庭 (盆景) - 天野月 (あまの つき)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：天野 月子

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：天野 月子

[00:00:06] //

[00:00:06] 欲しい物など手に入れたら　ただのガラクタになり

[00:00:11] 想要的东西得到手后就会变得一文不值

[00:00:11] 忘れられてゴミと化す

[00:00:17] 被遗忘，化成垃圾

[00:00:17] お気に入りを集めて組み立てて殻を作るほど

[00:00:22] 越是收集喜欢的东西组装成外壳

[00:00:22] 不安ばかり消せなくて

[00:00:27] 不安越是无法消除

[00:00:27] 空回る無器用さもあなたはほほえむから

[00:00:38] 就算是面对一无是处的笨拙你也会微笑

[00:00:38] 探してた答えなどもうどこにもないから

[00:00:49] 曾经寻找的答案哪里都没有

[00:00:49] 嘘を吐いてこのまま騙していてね

[00:00:54] 说着谎言，就这样欺骗我吧

[00:00:54] 髪を撫でる指の先から

[00:00:59] 抚摸着我的头发的指尖

[00:00:59] もしあなたと始まることになっても

[00:01:05] 即使可以和你开始

[00:01:05] かまわないと今なら強く言えるの

[00:01:21] 我现在也能够肯定地说没有关系

[00:01:21] ヴェールを脱ぐ生まれたばかりのわたしの姿は

[00:01:26] 脱去掩饰犹如刚出生的我的身姿

[00:01:26] ただ小さく無防備でも

[00:01:31] 只是弱小而无防备

[00:01:31] あなたと知るいろんなわたしの局面に触れたい

[00:01:37] 想要和你一起熟悉我各种的样子

[00:01:37] 築き上げた過去を捨て

[00:01:42] 抛弃累积的过去

[00:01:42] 生き急ぐ足音もわたしはほほえむから

[00:01:53] 我也会对着生活急促的脚步声微笑

[00:01:53] 探してる答えなどもうどこにもないから

[00:02:03] 一直寻找的答案哪里都没有

[00:02:03] 永遠とは何かを感じさせてね

[00:02:09] 让我感觉永远是什么吧

[00:02:09] 頬を寄せて吐息を合わせて

[00:02:14] 脸贴着脸，让吐息变得一致

[00:02:14] もしあなたと始まることになっても

[00:02:19] 即使可以和你开始

[00:02:19] かまわないと今なら強く言えるの

[00:02:46] 我现在也能够肯定地说没有关系

[00:02:46] 嘘を吐いてこのまま騙していてね

[00:02:51] 说着谎言，就这样欺骗我吧

[00:02:51] 髪を撫でる指の先から

[00:02:57] 抚摸着我的头发的指尖

[00:02:57] もしあなたと始まることになっても

[00:03:02] 即使可以和你开始

[00:03:02] かまわないと今なら強く言えるの

[00:03:09] 我现在也能够肯定地说没有关系

[00:03:09] 繋いで繋いで　揺り籠に揺られ

[00:03:13] 连接着我和你，在摇篮中摇晃着

[00:03:13] わたしとあなたを　わたしとあなたで

[00:03:18] 连接着我和你

[00:03:18] 許して許して　殺して　柔らかく抱いて

[00:03:26] 原谅我吧，原谅我吧，杀掉我吧，温柔地抱着我吧

[00:03:26] 繋いで繋いで　揺り籠に揺られ

[00:03:31] 连接着我和你，在摇篮中摇晃着

[00:03:31] わたしとあなたを　わたしとあなたで

[00:03:37] 连接着我和你

[00:03:37] 許して許して　殺して　柔らかく抱いて

[00:03:45] 原谅我吧，原谅我吧，杀掉我吧，温柔地抱着我吧

[00:03:45] 繋いで繋いで　揺り籠に揺られ

[00:03:50] 连接着我和你，在摇篮中摇晃着

[00:03:50] わたしとあなたを　わたしとあなたで

[00:03:55] 连接着我和你

[00:03:55] 許して許して　コロシテ　柔らかく誇らしく抱いて

[00:04:09] 原谅我吧，原谅我吧，杀掉我吧，温柔地骄傲地抱着我吧

[00:04:09] 扉を開け手に入れたすべてを置いて出て行こう

[00:04:14] 打开门把手里的的一切都放下，然后出去吧