《Tell Me There’s A Heaven》歌词

[00:00:00] Tell Me There's A Heaven (2009 Remastered Version) - Chris Rea (克里斯·利亚)

[00:00:11] //

[00:00:11] The little girl she said to me

[00:00:16] 这个小女孩对我说

[00:00:16] What are these things that I can see

[00:00:22] 我看见的这些东西是什么

[00:00:22] Each night when I come home from school

[00:00:27] 每天晚上当我从学校回家的时候

[00:00:27] And mama calls me in for tea

[00:00:32] 我的妈妈都会让我喝茶

[00:00:32] Oh every night a baby dies

[00:00:38] 每个晚上都会有孩子死去

[00:00:38] And every night a mama cries

[00:00:43] 每个晚上都会有母亲哭泣

[00:00:43] What makes those men do what they do

[00:00:48] 到底那些人为什么那么做

[00:00:48] To make that person black and blue

[00:00:57] 让那个人遍体鳞伤

[00:00:57] Grandpa says their happy now

[00:01:07] 祖父说 他们现在很快乐

[00:01:07] They sit with God in paradise

[00:01:17] 他们身处天堂

[00:01:17] With angels' wings and still somehow

[00:01:27] 他们身边有天使围绕

[00:01:27] It makes me feel like ice

[00:01:40] 但是不知怎么了 这让我感觉自己如临寒冰

[00:01:40] Tell me there's a heaven

[00:01:45] 告诉我 天堂是存在的

[00:01:45] Tell me that it's true

[00:01:50] 告诉我 那是真实的

[00:01:50] Tell me there's a reason

[00:01:55] 告诉我 我有一个理由

[00:01:55] Why I'm seeing what I do

[00:02:01] 为何我要那么做

[00:02:01] Tell me there's a heaven

[00:02:06] 告诉我 天堂是存在的

[00:02:06] Where all those people go

[00:02:12] 人们都去了哪里

[00:02:12] Tell me they're all happy now

[00:02:16] 告诉我 现在的他们很快乐

[00:02:16] Papa tell me that it's so

[00:02:38] 父亲告诉我 这就是事实

[00:02:38] So do I tell her that it's true

[00:02:43] 我也是 我告诉她这是真实的

[00:02:43] That there's a place for me and you

[00:02:48] 有一个地方 为你我而存在

[00:02:48] Where hungry children smile and say

[00:02:54] 在那里 饥寒的孩子微笑着说

[00:02:54] We wouldn't have no other way

[00:02:59] 我们没有更好的选择

[00:02:59] That every painful crack of bones

[00:03:05] 所有痛楚

[00:03:05] Is a step along the way

[00:03:10] 都在沿路守候

[00:03:10] Every wrong done is a game plan

[00:03:15] 每一次犯错也都在情理之中

[00:03:15] To that great and joyful day

[00:03:23] 只为接近那个伟大而欢欣的日子

[00:03:23] And I'm looking at the father and the son

[00:03:34] 我看着父亲和儿子

[00:03:34] And I'm looking at the mother and the daughter

[00:03:45] 我看着母亲和女儿

[00:03:45] And I'm watching them in tears of pain

[00:03:50] 我看见他们流下了痛苦的泪水

[00:03:50] And I'm watching them suffer

[00:03:56] 我在看着他们遭受苦难

[00:03:56] Don't tell that little girl

[00:04:00] 不要告诉那个小女孩

[00:04:00] Tell me

[00:04:07] 告诉我

[00:04:07] Tell me there's a heaven

[00:04:12] 告诉我 天堂是存在的

[00:04:12] Tell me that it's true

[00:04:17] 告诉我 那是真实的

[00:04:17] Tell me there's a reason

[00:04:22] 告诉我 有一个理由

[00:04:22] Why I'm seeing what I do

[00:04:28] 为何我需要那么做

[00:04:28] Tell me there's a heaven

[00:04:33] 告诉我 天堂是存在的

[00:04:33] Where all those people go

[00:04:38] 人们都去了哪里

[00:04:38] Tell me they're all happy now

[00:04:43] 告诉我 他们现在快乐吗

[00:04:43] Papa tell me that it's so

[00:04:48] 爸爸告诉我 那就是事实