《Karen/Ella Medley(From ”Music， Music， Music” TV Special， 1980)》歌词

[00:00:00] Karen/Ella Medley (凯伦·埃拉组曲) - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:23] //

[00:00:23] Are we really happy with

[00:00:27] 我们真的快乐吗

[00:00:27] This lonely game we play

[00:00:32] 玩着这个孤独的游戏

[00:00:32] Looking for the right words to say

[00:00:40] 寻找着正确的话语

[00:00:40] Searching but not finding

[00:00:44] 寻找着但是没有发现

[00:00:44] Understanding anyway

[00:00:48] 无论如何明白了

[00:00:48] We're lost in This Masquerade

[00:00:58] 我们迷失在化妆舞会里

[00:00:58] Both afraid to say we're just too far away

[00:01:06] 都害怕说出来我们已经离得太远

[00:01:06] From being close together from the start

[00:01:16] 一开始那么亲密

[00:01:16] We tried to talk it over

[00:01:19] 我们试着讨论一下

[00:01:19] But the words got in the way

[00:01:23] 这句话的方式

[00:01:23] We're lost inside this lonely game we play

[00:01:34] 我们迷失在这孤独游戏中

[00:01:34] My Funny Valentine

[00:01:38] 我有趣的情人节

[00:01:38] Sweet comic valentine

[00:01:44] 甜蜜有趣的情人节

[00:01:44] You make me smile with my heart

[00:01:54] 你让我发自内心地微笑

[00:01:54] Your looks are laughable

[00:01:58] 你的表情看起来很好笑

[00:01:58] Unphotographable

[00:02:03] 不上镜头

[00:02:03] Yet you're my favorite work of art

[00:02:14] 你是我最喜欢的艺术品

[00:02:14] I'll Be Seeing You

[00:02:18] 我想的都是你

[00:02:18] In every lovely summer's day

[00:02:22] 在每一个美好的夏日

[00:02:22] In everything that's light and gay

[00:02:27] 在快乐明亮的一切里

[00:02:27] I'll always think of you that way

[00:02:31] 我总是那么想起你

[00:02:31] I'll find you in the morning sun

[00:02:37] 我将会在早晨的阳光中找到你

[00:02:37] And when the night is new

[00:02:44] 当夜晚是崭新的

[00:02:44] I'll be looking at the moon

[00:02:49] 我将会望着月亮

[00:02:49] But I'll Be Seeing You

[00:02:58] 但我想的都是你

[00:02:58] There's a-somebody I'm longing to see

[00:03:03] 有一个人我渴望看见

[00:03:03] I hope that he turns out to be

[00:03:09] 我希望他最后会是

[00:03:09] Someone To Watch Over Me

[00:03:20] 一个能照顾我的人

[00:03:20] I'm a little lamb who's lost in a wood

[00:03:26] 我是一只迷失在树林里的羊羔

[00:03:26] I know I could always be good

[00:03:31] 我知道我会一直乖乖的

[00:03:31] To one to watch over me

[00:03:41] 找一个能照顾我的人

[00:03:41] You must remember this

[00:03:44] 你必须记住这

[00:03:44] A kiss is still a kiss

[00:03:47] 一个吻只是一个吻

[00:03:47] A sigh is just a sigh

[00:03:52] 一个信号只是一个信号

[00:03:52] The fundamental things apply

[00:03:56] 纵然时光似水而逝

[00:03:56] As Time Goes By

[00:04:03] 时光飞逝

[00:04:03] Moonlight and love songs

[00:04:06] 月光和情歌

[00:04:06] Never out of date

[00:04:08] 从未过时

[00:04:08] Hearts full of passion

[00:04:11] 内心的激情

[00:04:11] Jealousy and hate

[00:04:14] 嫉妒和憎恨

[00:04:14] Woman needs man

[00:04:16] 女人需要男人

[00:04:16] And man must have his mate

[00:04:19] 男人有自己的对象

[00:04:19] That no one can deny

[00:04:24] 没有人能否认

[00:04:24] It's still the same old story

[00:04:27] 这仍然是相同的老故事

[00:04:27] (Aw-haw)

[00:04:27] //

[00:04:27] A fight for love and glory

[00:04:30] 我为爱和光荣战斗

[00:04:30] A case of do or die

[00:04:35] 决一死战

[00:04:35] The world will always welcome lovers

[00:04:40] 世界总会欢迎爱人

[00:04:40] As Time Goes By

[00:04:48] 时光飞逝

[00:04:48] Missed the Saturday dance

[00:04:50] 错过了周六的舞蹈

[00:04:50] (I Let A Song Go Out Of My Heart)

[00:04:53] 我唱出了心中的歌

[00:04:53] Heard they crowded the floor

[00:04:54] 听见地板上人头攒动

[00:04:54] (It was the sweetest melody)

[00:04:55] 那是最美的旋律

[00:04:55] Couldn't bear it without you

[00:04:57] 不能忍受没有你在

[00:04:57] (I know I lost heaven cause you're some)

[00:05:01] 我知道我失去了天堂 因为那就是你

[00:05:01] Don't Get Around Much Anymore

[00:05:03] 不再在一起

[00:05:03] Am I to blame to make amends

[00:05:11] 我应该被责怪吗 作出补偿

[00:05:11] You know that we were

[00:05:13] 你知道我们曾

[00:05:13] Meant to be more than just friends

[00:05:21] 可以成为更多 不仅是朋友

[00:05:21] I Let A Song Go Out Of My Heart

[00:05:25] 我唱出心中的歌

[00:05:25] Believe me baby when I say

[00:05:28] 相信我 宝贝 当我说

[00:05:28] I won't know sweet music

[00:05:32] 我不知道美妙的音乐

[00:05:32] 'Cause I don't get around much

[00:05:36] 因为我们不经常在一起

[00:05:36] I don't get around much

[00:05:40] 我没有经常走动

[00:05:40] I don't get around much

[00:05:46] 我没有经常走动

[00:05:46] Don't Get Around Much Anymore

[00:05:51] 不再在一起