《終わらない物語》歌词

[00:00:00] 終わらない物語 - marina (中村真里奈)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：marina, 大橋莉子

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：大橋莉子

[00:00:06] //

[00:00:06] 何が起ころうとしても

[00:00:09] 无论发生了什么

[00:00:09] 時を越えてどこまでも

[00:00:13] 跨越时间 去往任何地方

[00:00:13] この身が消えても守り続けよう

[00:00:18] 即使这身体消失了也会继续守护

[00:00:18] 確かな現実のようで

[00:00:21] 既像是确切的现实

[00:00:21] 確かじゃない夢のような

[00:00:25] 又像那虚幻的梦境

[00:00:25] 触れた手の温もり

[00:00:28] 坚信那所碰触的

[00:00:28] 信じて歩こう

[00:00:44] 手掌的温度向前迈步

[00:00:44] 幼い頃に迷い込んだ森

[00:00:50] 年幼时曾迷路的森林

[00:00:50] あの時出会った人

[00:00:56] 那时所遇见的人

[00:00:56] 夢にでてくる

[00:01:00] 无数次在梦里

[00:01:00] 何度も見てる

[00:01:02] 与之相遇

[00:01:02] いつか会えるのかな

[00:01:08] 或许有一天能够相见吧

[00:01:08] 悲しい瞳

[00:01:11] 悲伤的眼眸

[00:01:11] 消えない約束

[00:01:14] 不会消逝的约定

[00:01:14] 色褪せない記憶胸に閉じ込めて

[00:01:23] 胸口紧锁着 不会褪色的记忆

[00:01:23] 何が起ころうとしても

[00:01:26] 无论发生了什么

[00:01:26] 時を越えてどこまでも

[00:01:30] 跨越时间 去往任何地方

[00:01:30] この身が消えても守り続けよう

[00:01:35] 即使这身体消失了也会继续守护

[00:01:35] 確かな現実のようで

[00:01:39] 既像是确切的现实

[00:01:39] 確かじゃない夢のような

[00:01:42] 又像那虚幻的梦境

[00:01:42] 触れた手の温もり

[00:01:45] 坚信那所碰触的

[00:01:45] 信じて歩こう

[00:01:48] 手掌的温度向前迈步

[00:01:48] 続く物語の結末はわからない

[00:01:54] 尚且不知道那连续故事的结局

[00:01:54] 僕たちしか作れない

[00:01:58] 除我们外无人能写下的

[00:01:58] ハッピーエンド

[00:02:14] 快乐结局

[00:02:14] 見るもの全て色が抜けてく

[00:02:20] 所见之物全都在褪色

[00:02:20] 道に咲く花さえも

[00:02:26] 就连路旁盛开的鲜花

[00:02:26] 空の青さもモノクロに映る

[00:02:32] 还有那湛蓝的天空也变成黑白

[00:02:32] 僕の知ってた色

[00:02:38] 我所熟悉的色彩

[00:02:38] どこへ行った

[00:02:41] 到哪里去了呢

[00:02:41] 君を連れて

[00:02:44] 带上你

[00:02:44] 不器用な心赤で塗りつぶして

[00:02:53] 将笨拙的心涂成鲜红色

[00:02:53] 出逢い別れ繰り返し

[00:02:56] 相逢和别离循环重复着

[00:02:56] 同じ時間を過ごしてる

[00:03:00] 度过相同的时光

[00:03:00] もし意味あるなら

[00:03:03] 如果这其中有着深意

[00:03:03] 信じ続けよう

[00:03:05] 便继续相信吧

[00:03:05] 大切なことはいつも

[00:03:08] 最重要的东西往往

[00:03:08] その時じゃ気づけないもの

[00:03:12] 无法在那时就被留意

[00:03:12] だけどほら感じて伝えなくちゃ今

[00:03:56] 但是 看啊 去感受 现在必须向你传达

[00:03:56] 君想う時

[00:03:59] 思念你的时候

[00:03:59] 無意識にほら

[00:04:02] 无意识地 看

[00:04:02] 動き出すよまだ見ぬ自分が

[00:04:07] 让那个尚为察觉的自我开始行动

[00:04:07] 目覚める

[00:04:14] 开始觉醒

[00:04:14] 何が起ころうとしても

[00:04:16] 无论何处

[00:04:16] 時を越えてどこまでも

[00:04:20] 跨越时间 去往任何地方

[00:04:20] この身が消えても守り続けよう

[00:04:26] 即使这身体消失了也会继续守护

[00:04:26] 確かな現実のようで

[00:04:29] 既像是确切的现实

[00:04:29] 確かじゃない夢のような

[00:04:33] 又像那虚幻的梦境

[00:04:33] 触れた手の温もり

[00:04:36] 坚信那所碰触的

[00:04:36] 信じて歩こう

[00:04:38] 手掌的温度向前迈步

[00:04:38] たとえもう会えなくても

[00:04:41] 纵使再也无法相见

[00:04:41] どんな答えでも

[00:04:44] 无论得到怎样的回答

[00:04:44] 忘れないよ過ごした時間は

[00:04:51] 那些共同度过的时光也无法忘怀

[00:04:51] ほら笑ってこれが夢の中でも

[00:04:56] 来吧 欢笑吧 即使是在梦中