《愛にピアス》歌词

[00:00:00] 愛にピアス (为爱戴上耳环) - 板野友美 (いたの ともみ)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 詞∶秋元康

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲∶黒須克彦

[00:00:08] //

[00:00:08] Can't take it no more

[00:00:17] 不能再这样了

[00:00:17] Baby,I don't care

[00:00:18] 宝贝,我不在意

[00:00:18] Can't take it no more

[00:00:21] 不能再这样了

[00:00:21] Can't wait to feel the rhythm

[00:00:23] 等不及去感受节奏

[00:00:23] Can't take it no more

[00:00:25] 不能再这样了

[00:00:25] Baby,I don't care

[00:00:26] 宝贝,我不在意

[00:00:26] Can't take it no more

[00:00:28] 不能再这样了

[00:00:28] Can't wait to feel the rhythm

[00:00:30] 等不及去感受节奏

[00:00:30] 赤いペンキが跳ねたような

[00:00:34] 鲜红油漆四处飞溅

[00:00:34] リップスティックつけてみても

[00:00:38] 即使我试着抹上口红

[00:00:38] 心の中はどんよりして

[00:00:41] 心里依旧抑郁沉闷

[00:00:41] すべてが嫌になるよ

[00:00:45] 厌恶着眼前的一切

[00:00:45] 週末のこのクラブは 人が多過ぎて

[00:00:52] 周末的俱乐部 过于拥挤

[00:00:52] こんなストレスは

[00:00:55] 这样的压力

[00:00:55] どこに捨てればいい？

[00:01:00] 要往何处宣泄？

[00:01:00] 愛にピアスつけて 抱かれてみれば

[00:01:06] 为爱戴上耳环 被你紧抱

[00:01:06] そのままの 私らしく生きる

[00:01:11] 继续按我的方式活下去

[00:01:11] 錯覚に満ちて

[00:01:14] 在充满错觉

[00:01:14] 忙しない リズムの中で

[00:01:22] 匆忙的节奏里

[00:01:22] イライラして もうグルーウ゛できない

[00:01:30] 坐立不安 早已快乐不起来

[00:01:30] Can't take it no more

[00:01:31] 不能再这样了

[00:01:31] Baby,I don't care

[00:01:33] 宝贝,我不在意

[00:01:33] Can't take it no more

[00:01:35] 不能再这样了

[00:01:35] Can't wait to feel the rhythm

[00:01:37] 等不及去感受节奏

[00:01:37] Can't take it no more

[00:01:38] 不能再这样了

[00:01:38] Baby,I don't care

[00:01:40] 宝贝,我不在意

[00:01:40] Can't take it no more

[00:01:42] 不能再这样了

[00:01:42] Can't wait to feel the rhythm

[00:01:44] 等不及去感受节奏

[00:01:44] 誰かがこぼしたテキーラより

[00:01:48] 比洒落的龙舌兰

[00:01:48] 強引なキスは熱い

[00:01:51] 更火辣的强吻

[00:01:51] こんなとこにはいたくないし

[00:01:55] 我可不想待着这里

[00:01:55] どこかにしけこもうよ

[00:01:58] 带我去别的地方玩吧

[00:01:58] 勘違いしないで ただの暇つぶし

[00:02:06] 你可别误会了 不过是打发时间

[00:02:06] すべて忘れさせる

[00:02:09] 让我忘记一切

[00:02:09] 夢が見たいだけよ

[00:02:12] 我只想做场梦

[00:02:12] 愛にピアスつけて 拗ねていたって

[00:02:20] 为爱戴上耳环 就算闹着别扭

[00:02:20] 知らぬ間に 私なんていない

[00:02:25] 不知不觉间 我已不在

[00:02:25] 存在が消えて

[00:02:28] 存在也被抹杀

[00:02:28] 騒々しい 光の中に

[00:02:36] 喧闹的灯光

[00:02:36] 紛れながら もう息さえもできない

[00:03:10] 混杂其中 甚至快要窒息

[00:03:10] 愛にピアスつけて 抱かれてみれば

[00:03:17] 为爱戴上耳环 被你紧抱

[00:03:17] そのままの 私らしく生きる

[00:03:21] 继续按我的方式活下去

[00:03:21] 錯覚に満ちて

[00:03:25] 在充满错觉

[00:03:25] 忙しない リズムの中で

[00:03:32] 匆忙的节奏里

[00:03:32] イライラして もうグルーウ゛できない

[00:03:40] 坐立不安 早已快乐不起来

[00:03:40] Can't take it no more

[00:03:41] 不能再这样了

[00:03:41] Baby,I don't care

[00:03:43] 宝贝,我不在意

[00:03:43] Can't take it no more

[00:03:45] 不能再这样了

[00:03:45] Can't wait to feel the rhythm

[00:03:47] 等不及去感受节奏

[00:03:47] Can't take it no more

[00:03:49] 不能再这样了

[00:03:49] Baby,I don't care

[00:03:51] 宝贝,我不在意

[00:03:51] Can't take it no more

[00:03:53] 不能再这样了

[00:03:53] Can't wait to feel the rhythm

[00:03:58] 等不及去感受节奏