《ミリオンリトマス》歌词

[00:00:00] ミリオンリトマス (Million Litmus) - 寿美菜子 (ことぶき みなこ)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：古屋真

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：山田竜平

[00:00:26] //

[00:00:26] 熱中できる才能が

[00:00:28] 我好像并没有什么

[00:00:28] あんまり無い気がしている

[00:00:31] 能让我热衷的才能

[00:00:31] ゆらゆらとコンパスは

[00:00:33] 指南针总是摇摆不定

[00:00:33] まっすぐ示さないんだ

[00:00:37] 没有一个明确的方向

[00:00:37] せっかく上げたテンションも

[00:00:39] 难得提起的兴致

[00:00:39] 客観しちゃう習慣で

[00:00:42] 也总是习惯于冷漠旁观

[00:00:42] 大人ぶる子供のような

[00:00:45] 我这样是不是就像一个

[00:00:45] 大人なのかな

[00:00:48] 佯装成熟的幼稚的大人

[00:00:48] 大きな窓で小さな景色

[00:00:54] 现在心中的景象就像是

[00:00:54] 眺めてる心模様で

[00:00:58] 透过偌大的窗扉 远眺的风景却格外微渺

[00:00:58] それでも朝陽浴びながら

[00:01:03] 即便如此如果能沐浴着朝阳

[00:01:03] 胸を張れば

[00:01:05] 重拾自信

[00:01:05] ちゃんと世界に笑顔できる

[00:01:11] 一定能对这个世界会心一笑

[00:01:11] こんな浮き沈みを

[00:01:13] 对人生的高山低谷

[00:01:13] まるごと愛せたら

[00:01:16] 如果都能全盘接受

[00:01:16] ため息の数幸せは来る

[00:01:20] 叹息会带来幸福的降临

[00:01:20] So I am a believer

[00:01:22] //

[00:01:22] 空を駆けるような

[00:01:25] 仿佛能翱翔在蓝天

[00:01:25] 心を手にしようか

[00:01:27] 自由的心纳入手中

[00:01:27] 風の光る粒

[00:01:30] 微风中闪烁的粒子

[00:01:30] 全てが見えるような

[00:01:33] 仿佛都能映入眼帘

[00:01:33] 答えは一つじゃない

[00:01:36] 答案并不是唯一的

[00:01:36] いろんな色が好き

[00:01:39] 我喜欢斑斓的色彩

[00:01:39] Case by caseそう今は何色?

[00:01:43] 现在是什么颜色

[00:01:43] 明日は何色?夢は何色?

[00:02:02] 明天又会是什么颜色 梦想呢？

[00:02:02] 感動的な体験で

[00:02:04] 感动的经历

[00:02:04] 成長できたはずなんです

[00:02:07] 应该已经让我有所成长

[00:02:07] それなのにいつの間に

[00:02:10] 可不知不觉间

[00:02:10] 元に戻ってるんだ

[00:02:13] 我又回到了原点

[00:02:13] 愛しい今を放っといて

[00:02:15] 放置弥足珍贵的当下

[00:02:15] どうして欲張るんだろう?

[00:02:18] 为什么要那么贪得无厌

[00:02:18] うろついたブーツだけは

[00:02:21] 唯独四处徘徊的长靴

[00:02:21] 良い色になった

[00:02:25] 染上了漂亮的色彩

[00:02:25] 本当の願いは

[00:02:27] 真正的心愿

[00:02:27] きっと決まってる

[00:02:30] 一定早就有了答案

[00:02:30] けど胸の深くにあって

[00:02:35] 它却藏在内心深处

[00:02:35] なかなか気づけないまま

[00:02:39] 至今让人难以察觉

[00:02:39] 「何とかなる」って

[00:02:41] 相信一定会雨过天晴

[00:02:41] 今の世界も抱きしめてる

[00:02:47] 全力拥抱现在的世界

[00:02:47] 全部あきらめる

[00:02:49] 虽然有时也渴望

[00:02:49] 勇気も欲しいけど

[00:02:52] 放弃一切的勇气

[00:02:52] 誰にも負けない想いもある

[00:02:57] 可我也不愿输给任何人

[00:02:57] I'll never surrender

[00:02:58] //

[00:02:58] 足りないピースなんて

[00:03:01] 散落的碎片

[00:03:01] 足りないままでいいんだ

[00:03:03] 尚不齐全也无妨

[00:03:03] そう言える強さが

[00:03:06] 现在还没有说这种话的自信

[00:03:06] 足りないから行くんだ

[00:03:09] 所以我才要继续前行

[00:03:09] 真っ白になるほど

[00:03:12] 即便没有不惜舍弃一切

[00:03:12] 突き進めなくても

[00:03:15] 也要奋勇向前的觉悟

[00:03:15] Step by stepそう

[00:03:16] 我也会一步一步地向前走

[00:03:16] 投げ出したく無い今は何色?

[00:03:22] 不愿放弃的现在是什么颜色

[00:03:22] 愛は何色?

[00:03:50] 爱又是什么颜色

[00:03:50] 雨の優しさも太陽の強さも

[00:03:56] 细雨的温柔太阳的强大

[00:03:56] めくるめく変わる

[00:03:58] 轮回往复瞬息万变

[00:03:58] 世界のmillion colors

[00:04:01] 都是属于这个世界的色彩

[00:04:01] 鮮やかな未来を

[00:04:04] 继续去追寻

[00:04:04] 目指して追いかける

[00:04:07] 明媚的未来

[00:04:07] Day by day now君は何色?

[00:04:13] 日复一日 现在你是什么颜色

[00:04:13] 空を駆けるような

[00:04:15] 仿佛能翱翔在蓝天

[00:04:15] 心を手にしようか

[00:04:18] 自由的心纳入手中

[00:04:18] 風の光る粒

[00:04:21] 微风中闪烁的粒子

[00:04:21] 全てが見えるような

[00:04:24] 仿佛都能映入眼帘

[00:04:24] 答えは一つじゃない

[00:04:27] 答案并不是唯一的

[00:04:27] いろんな色が好き

[00:04:29] 我喜欢斑斓的色彩

[00:04:29] Case by caseそう今は何色?

[00:04:34] 现在是什么颜色

[00:04:34] 明日は何色?夢は何色?

[00:04:39] 明天又会是什么颜色 梦想呢？