《Sunset(《坏家伙们：恶的都市》韩剧插曲)》歌词

[00:00:00] Sunset (《坏家伙们：恶的都市》韩剧插曲) - 산체스 (Sanchez)/진돗개 (Jin Doggae)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：Jindoggae/BANGROZ/ENAN

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：BANGROZ/ENAN

[00:00:08] //

[00:00:08] 编曲：BANGROZ

[00:00:11] //

[00:00:11] 해질녘 저 하늘

[00:00:16] 日落时分的天空

[00:00:16] 난 바라보곤 해

[00:00:21] 我常常这样望着

[00:00:21] 내 맘은 해처럼 지네

[00:00:23] 我的心也像夕阳般落下

[00:00:23] 갈 곳을 잃은 난

[00:00:26] 我迷失了前进的路

[00:00:26] 회색도시 속에 선채

[00:00:31] 在灰色都市里散步

[00:00:31] 슬픔을 흘려보네

[00:00:34] 悲伤在流淌

[00:00:34] 야 괜찮냐란 질문에 대한 도피

[00:00:36] 逃避那是否安好的询问

[00:00:36] 안 괜찮은 꼴이 여기

[00:00:38] 在这里没人会喜欢

[00:00:38] 보기 좋을 리 없으니

[00:00:39] 看上去不好的样子

[00:00:39] 괜찮아야 된다 했어 이곳이

[00:00:42] 在这里只能装作没关系

[00:00:42] 명과 암의 경계가 흐릿한 나의 도시

[00:00:44] 我的城市模糊了明暗的界限

[00:00:44] 나의 동지에게도 숨겨야 하는 건

[00:00:47] 在伙伴的面前也要隐藏

[00:00:47] 탁한 공기 속에서 숨 숴야 하는 법

[00:00:50] 在浑浊的空气里呼吸

[00:00:50] 가급적이면 참을 것이라 깨닫는 건

[00:00:53] 醒悟过来 要尽可能去忍耐

[00:00:53] 어쩜 우리가 똑똑해지고 있단 증거

[00:00:55] 也许这就是我们变得聪明的证据

[00:00:55] 지머 야 난 그냥 바보같이 살래

[00:00:58] 怎样 我就要像傻瓜一样活着

[00:00:58] 근데 내가 반대로 똑똑한 거면 어쩔래

[00:01:01] 但是相反我若是聪明些又如何

[00:01:01] 어차피 답도 안 나올 거

[00:01:02] 反正没有答案

[00:01:02] 뭐 하러 불 켜며 싸워

[00:01:04] 想怎样 点火争斗

[00:01:04] 그냥 각자 목표 위해 건배나 하자고

[00:01:06] 就这样为了各自的目标干杯吧

[00:01:06] 다들 웃고 있지만

[00:01:09] 尽管大家都在笑

[00:01:09] 미소 속 숨겨진 슬픔

[00:01:12] 微笑里隐藏着悲伤

[00:01:12] 혼자인 게 두렵잖아

[00:01:15] 害怕孤独

[00:01:15] 벗어나 이곳에서 언젠가

[00:01:17] 何时才能从从这里逃脱

[00:01:17] 해질녘 저 하늘

[00:01:23] 日落时分的天空

[00:01:23] 난 바라보곤 해

[00:01:27] 我常常这样望着

[00:01:27] 내 맘은 해처럼 지네

[00:01:30] 我的心也像夕阳般落下

[00:01:30] 갈 곳을 잃은 난

[00:01:32] 我迷失了前进的路

[00:01:32] 회색도시 속에 선채

[00:01:37] 在灰色都市里散步

[00:01:37] 슬픔을 흘려보네

[00:01:40] 悲伤在流淌

[00:01:40] 햇빛이 잿빛으로

[00:01:41] 现在那阳光

[00:01:41] 변하는 걸 본 건 어제

[00:01:43] 将变为灰色

[00:01:43] 맹신이 배신으로

[00:01:44] 现在那盲目的信任

[00:01:44] 변하는 걸 본 건 어제

[00:01:45] 也将变为背叛

[00:01:45] 대비가 대립으로

[00:01:46] 相互比较最终

[00:01:46] 변하는 걸 본 건 어제

[00:01:48] 变为了彼此对立

[00:01:48] 회색 빌딩이 검정으로

[00:01:50] 灰色的大厦

[00:01:50] 변한 것도 어제

[00:01:51] 现在变成黑色

[00:01:51] 야 인정할 건해야지

[00:01:52] 不得不承认

[00:01:52] 우린다 변했어

[00:01:53] 我们都变了

[00:01:53] 선과 악 이란 정의

[00:01:55] 善与恶的定义

[00:01:55] 대체 누가 정해줘

[00:01:56] 到底由谁制定

[00:01:56] 날 지옥에서 꺼내줘

[00:01:57] 请将我从地狱救出

[00:01:57] 강소주 깠던 어제도

[00:01:59] 就算是自酌自饮的现在

[00:01:59] 초심이란 미화된 단어에

[00:02:01] 差点儿再次沉醉在

[00:02:01] 또 취할뻔했어

[00:02:02] 初心之类美化的单词里

[00:02:02] 별의 별놈이 빛나고 있는 여기

[00:02:04] 在这里星星只照耀那些怪人

[00:02:04] 누가 더 밝히느냐가

[00:02:06] 最重要的

[00:02:06] 제일 중요한 거니

[00:02:07] 是谁更加明亮

[00:02:07] 역시 어두운 곳이

[00:02:08] 果然黑暗的地方

[00:02:08] 눈에 들어올 리 없지 뭐

[00:02:10] 没可能入眼

[00:02:10] 이제 보이지 반짝인

[00:02:11] 现在看到了吧

[00:02:11] 눈에 비춰진 거짓도

[00:02:13] 闪闪发光 如此耀眼

[00:02:13] 그게 멋있어

[00:02:14] 就算是假的也很帅气

[00:02:14] 나 그럴 바에 목에 줄을

[00:02:15] 这样的事

[00:02:15] 달고 번지점프

[00:02:16] 我脖子上挂上绳子去蹦极

[00:02:16] 너흰 1인칭 관찰자 시점으로

[00:02:18] 你们以第一人称观察者的视角

[00:02:18] 하 웃으며 봐라

[00:02:19] 笑着看吧

[00:02:19] 잘난 지식인이 정의 내린 정의도

[00:02:22] 就算是学术大家下的定义

[00:02:22] 내겐 와닿지 않아

[00:02:24] 也与我毫无关系

[00:02:24] 해질녘 저 하늘 난 바라보곤 해

[00:02:29] 日落时分的天空 我常常这样望着

[00:02:29] 애석하게 구름 한 점조차 하나도 없네

[00:02:34] 真可惜 一片云彩都没有

[00:02:34] 인생이란 것도

[00:02:35] 所谓人生

[00:02:35] 저렇게 덧없겠지라며

[00:02:37] 也是如此空虚

[00:02:37] 읊조리면서 걸었네

[00:02:39] 这样吟唱着走过

[00:02:39] 얼마 못 가서 회색빛 도시 속에 선채

[00:02:43] 走不了太远 在灰色都市里散步

[00:02:43] 웃어버렸네 철없게

[00:02:45] 孩子气地笑起来

[00:02:45] 다들 웃고 있지만

[00:02:49] 尽管大家都在笑

[00:02:49] 미소 속 숨겨진 슬픔

[00:02:51] 微笑里隐藏着悲伤

[00:02:51] 혼자인 게 두렵잖아

[00:02:54] 害怕孤独

[00:02:54] 벗어나 이곳에서 언젠가

[00:02:57] 何时才能从从这里逃脱

[00:02:57] 해질녘 저 하늘

[00:03:02] 日落时分的天空

[00:03:02] 난 바라보곤 해

[00:03:06] 我常常这样望着

[00:03:06] 내 맘은 해처럼 지네

[00:03:09] 我的心也像夕阳般落下

[00:03:09] 갈 곳을 잃은 난

[00:03:12] 我迷失了前进的路

[00:03:12] 회색도시 속에 선채

[00:03:16] 在灰色都市里散步

[00:03:16] 슬픔을 흘려보네

[00:03:19] 悲伤在流淌

[00:03:19] 해질녘 저 하늘 난 바라보곤 해

[00:03:24] 日落时分的天空 我常常这样望着

[00:03:24] 애석하게 구름 한 점조차 하나도 없네

[00:03:29] 真可惜 一片云彩都没有

[00:03:29] 인생이란 것도

[00:03:30] 所谓人生

[00:03:30] 저렇게 덧없겠지라며

[00:03:33] 也是如此空虚

[00:03:33] 읊조리면서 걸었네

[00:03:35] 这样吟唱着走过

[00:03:35] 얼마 못 가서 회색빛 도시 속에 선채

[00:03:38] 走不了太远 在灰色都市里散步

[00:03:38] 웃어버렸네 철없게

[00:03:43] 孩子气地笑起来