《12》歌词

[00:00:00] 12월 (12月) - 윤종신 (尹钟信)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：윤종신

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：윤종신/이근호

[00:00:26] //

[00:00:26] 그대 고마워요

[00:00:28] 感谢你

[00:00:28] 목도리 속의 그대 미소는

[00:00:31] 因为今年你也围着围巾

[00:00:31] 올해도 나를 향해 있기에

[00:00:36] 向着我微笑

[00:00:36] 마지막 열두 번째 달

[00:00:39] 最后的第十二个月

[00:00:39] 우리 더 사랑해요

[00:00:42] 若是白雪纷纷扬扬的落下

[00:00:42] 새하얀 눈이 펑펑 내려줬으면

[00:00:47] 我们更加相爱吧

[00:00:47] 기대해요

[00:00:49] 期待着

[00:00:49] 설레는 merry merry Christmas days

[00:00:52] 让人心动的圣诞节

[00:00:52] 그 밤에 우린 어디 있을까

[00:00:57] 那一夜 我们会在哪里呢

[00:00:57] 모두와 건배를 할지

[00:01:00] 大家都在干杯庆祝

[00:01:00] 우리 입맞춤일지

[00:01:03] 我们甜蜜亲吻

[00:01:03] 멋지게 차려입고 나타나겠어

[00:01:09] 我会打扮帅气地出现

[00:01:09] 다신 안 볼 것처럼 다투었던

[00:01:13] 像是不会再见到一样 曾经的争吵

[00:01:13] 너무 힘들어 견디다 흘린 눈물

[00:01:18] 在过去的时间里

[00:01:18] 지나간 그 시간들에

[00:01:21] 苦苦支撑 太过艰难而流下的泪水

[00:01:21] 이제 웃을 수 있는 그대가

[00:01:25] 现在你可以绽放笑颜

[00:01:25] 내 곁에 있는 지금

[00:01:29] 现在在我的身边

[00:01:29] 행복해요

[00:01:32] 可以幸福

[00:01:32] 차디찬 바람이

[00:01:35] 寒冷的风

[00:01:35] 이 거리를 걷지 못하게 불어와도

[00:01:40] 就算吹过这街道 久久徘徊

[00:01:40] 내 코트 깃은 그댈 감싸고 있을 거야

[00:01:45] 我也会敞开大衣把你紧紧拥入怀里

[00:01:45] 내 모든 추억의 주인공을

[00:01:50] 你是我所有回忆的主角

[00:01:50] 고개 들어

[00:01:52] 抬起头吧

[00:01:52] 나의 눈을 봐요

[00:01:56] 看着我的眼睛

[00:01:56] 올해 마지막 다짐을 하려고 해요

[00:02:01] 我要做今年的最后一个决定

[00:02:01] 내 사랑이 머물 곳 그대뿐이라는 걸

[00:02:06] 我的爱停留的港湾只有你

[00:02:06] 나의 두 눈을 믿어 보아요

[00:02:33] 相信我 直视我双眼里的诚意吧

[00:02:33] 다신 안 볼 것처럼 다투었던

[00:02:38] 像是不会再见到一样 曾经的争吵

[00:02:38] 너무 힘들어 견디다 흘린 눈물

[00:02:43] 在过去的时间里

[00:02:43] 지나간 그 시간들에

[00:02:46] 苦苦支撑 太过艰难而流下的泪水

[00:02:46] 이제 웃을 수 있는 그대가

[00:02:50] 现在你可以绽放笑颜

[00:02:50] 내 곁에 있는 지금

[00:02:53] 现在在我的身边

[00:02:53] 행복해요

[00:02:56] 可以幸福

[00:02:56] 차디찬 바람이

[00:02:59] 寒冷的风

[00:02:59] 이 거리를 걷지 못하게 불어와도

[00:03:04] 就算吹过这街道 久久徘徊

[00:03:04] 내 코트 깃은 그댈 감싸고 있을 거야

[00:03:09] 我也会敞开大衣把你紧紧拥入怀里

[00:03:09] 내 모든 추억의 주인공을

[00:03:15] 你是我所有回忆的主角

[00:03:15] 고개 들어

[00:03:17] 抬起头吧

[00:03:17] 저 하늘을 봐요

[00:03:20] 看看那天空

[00:03:20] 올해 마지막 하늘의 선물이 와요

[00:03:25] 今年的最后 从天空降下的礼物

[00:03:25] 내 사랑이 머물 곳 그대뿐이라는 걸

[00:03:31] 我的爱停留的港湾只有你

[00:03:31] 이 하얀 눈은 믿어 주겠지

[00:03:36] 你会相信这洁白的雪花吧

[00:03:36] 사랑해요

[00:03:38] 我爱你

[00:03:38] 정말 사랑해요

[00:03:41] 我真的爱你

[00:03:41] 이제 또 다른 일 년이 우릴 기다려

[00:03:46] 现在我们又要等待新的一年

[00:03:46] 내 사랑이 머물 곳 그대뿐이라는 걸

[00:03:52] 我的爱停留的港湾只有你

[00:03:52] 이 하얀 눈은 믿어주겠지

[00:03:57] 你会相信这洁白的雪花吧