《かみさま》歌词

[00:00:00] かみさま (神样) - People In The Box (ピープルインザボックス)

[00:00:12] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:12] 词：Hirofumi Hatano

[00:00:25] //

[00:00:25] 曲：People In The Box

[00:00:37] //

[00:00:37] かみさまはいつだって

[00:00:41] 神明大人总是

[00:00:41] 優しい嘘をつく

[00:00:46] 说些善意的谎言

[00:00:46] きみの顔を覚えているだとか

[00:00:50] 就像是 我还记得你的样子啦

[00:00:50] きみは大丈夫だとか

[00:00:56] 你一定能够做到的啦 诸如此类

[00:00:56] 困り顔で予行演習を上から

[00:01:06] 神明大人定是困惑地

[00:01:06] 眺めてるんだろうな

[00:01:11] 俯视着预先排练吧

[00:01:11] おはようおはよう

[00:01:15] 早上好 早上好

[00:01:15] 今日はいい天気だよ

[00:01:20] 今天是个好天气

[00:01:20] 1日頑張ってね

[00:01:24] 一天辛苦了

[00:01:24] いってらっしゃい

[00:01:28] 路上小心

[00:01:28] おはようおはよう

[00:01:32] 早上好 早上好

[00:01:32] 美味しい夕食つくって

[00:01:37] 做好了美味的晚餐

[00:01:37] 待っているから

[00:01:41] 等着你哟

[00:01:41] いってらっしゃい

[00:02:03] 路上小心

[00:02:03] かみさまはいつだって

[00:02:07] 神明总是

[00:02:07] 優しい嘘をつく

[00:02:11] 说些善意的谎言

[00:02:11] きみが隠れてやっていること

[00:02:16] 你偷偷做的事情

[00:02:16] お見通しだというのに

[00:02:22] 明明早已被看穿

[00:02:22] 明日も平和で笑えること

[00:02:29] 明天也能平静地笑

[00:02:29] この世界に誰が幕を引くというの?

[00:02:37] 这个世界究竟是由谁来拉上帷幕?

[00:02:37] おはようおはよう

[00:02:41] 早上好 早上好

[00:02:41] 今日はいい天気だよ

[00:02:45] 今天是个好天气

[00:02:45] 1日頑張ってね

[00:02:50] 一天辛苦了

[00:02:50] いってらっしゃい

[00:02:54] 路上小心

[00:02:54] おはようおはよう

[00:02:58] 早上好 早上好

[00:02:58] 美味しい夕食つくって

[00:03:03] 做好了美味的晚餐

[00:03:03] 待っているから

[00:03:07] 等着你哟

[00:03:07] いってらっしゃい

[00:03:31] 路上小心

[00:03:31] いってらっしゃいみてらっしゃい

[00:03:35] 路上小心 请看一看

[00:03:35] かみさまだけが嘘をつく

[00:03:50] 只有神明大人才会说谎

[00:03:50] かみさまはいつだって

[00:03:54] 神明大人总是

[00:03:54] 優しい嘘をつく

[00:03:58] 说些善意的谎言

[00:03:58] きみは特に優れているとか

[00:04:03] 就像是 你是最棒的啦

[00:04:03] きみは報われるだとか

[00:04:09] 你的付出一定会有回报的啦 诸如此类

[00:04:09] 手を伸ばしても空を切る

[00:04:17] 即便伸出手也不过徒劳

[00:04:17] 滑稽な鳥の墜落をみてた

[00:04:26] 只能看着鸟儿滑稽地坠落

[00:04:26] おはようおはよう

[00:04:30] 早上好 早上好

[00:04:30] 今日はいい天気だよ

[00:04:35] 今天是个好天气

[00:04:35] 1日頑張ってね

[00:04:39] 一天辛苦了

[00:04:39] いってらっしゃい

[00:04:43] 路上小心

[00:04:43] おはようおはよう

[00:04:47] 早上好 早上好

[00:04:47] 美味しい夕食つくって

[00:04:52] 做好了美味的晚餐

[00:04:52] 待っているから

[00:05:01] 等着你哟

[00:05:01] いってらっしゃいみてらっしゃい

[00:05:05] 路上小心 请看一看

[00:05:05] かみさまだけが嘘をつく

[00:05:16] 只有神明大人才会说谎

[00:05:16] いってらっしゃいみてらっしゃい

[00:05:20] 路上小心 请看一看

[00:05:20] かみさまだけが嘘をつく

[00:05:31] 只有神明大人才会说谎

[00:05:31] いってらっしゃいみてらっしゃい

[00:05:35] 路上小心 请看一看

[00:05:35] かみさまだけが嘘をつく

[00:05:50] 只有神明大人才会说谎

[00:05:50] いってらっしゃい

[00:05:59] 路上小心

[00:05:59] いってらっしゃい

[00:06:07] 路上小心

[00:06:07] いってらっしゃい

[00:06:16] 路上小心

[00:06:16] いってらっしゃい

[00:06:21] 路上小心