《Caleb》歌词

[00:00:00] Caleb (迦勒) - Sonata Arctica (北极鸣奏曲)

[00:00:55] //

[00:00:55] His mother came up with such a clever way

[00:00:59] 他的母亲想出如此精妙的方法

[00:00:59] To save the day with a little white lie

[00:01:05] 用善意的谎言来挽救局面

[00:01:05] He thinks he missed a point back then

[00:01:08] 他认为他错过了一个挽回的机会

[00:01:08] But now he＇s grown to understand it in a way

[00:01:15] 但现在他长大了 在某种程度上是可以理解的

[00:01:15] ＂father said ＂i＇m sorry＂ only once as i remember＂

[00:01:19] 在我的记忆中 父亲只说过一次 对不起

[00:01:19] ＂the words were not meant to hurt

[00:01:22] 这些话语本没有伤害之意

[00:01:22] Only destroy you my stupid son＂

[00:01:24] 只会摧毁你 我的傻儿子

[00:01:24] One person can make a difference sometimes

[00:01:28] 有时一个人可以扭转乾坤

[00:01:28] Just turn his head when the kid is still and has a weak neck

[00:01:35] 当孩子还很稚嫩时只要转过身

[00:01:35] Smiled at his funeral ＂happy you＇re dead＂

[00:01:39] 微笑着对他说 你会有一个圆满的结局

[00:01:39] All his solutions it seemed were only problems in disguise

[00:01:43] 他所有的解决办法看起来似乎都只是在掩盖问题而已

[00:01:43] Glueing on his drunkin＇ face got ready to erase another day

[00:01:53] 就这样 准备好抹去另一天

[00:01:53] Mother was yet confident

[00:02:00] 母亲还是很自信

[00:02:00] Although they had it tight

[00:02:02] 尽管他们很严肃地

[00:02:02] Taught her son

[00:02:03] 教导儿子

[00:02:03] At the end of every tunnel＇s a little light

[00:02:07] 在每个微弱的希望前

[00:02:07] It wasn＇t a lie it was her hope

[00:02:10] 这不是谎言 这是她的希望

[00:02:10] That everything would be fine one day

[00:02:12] 终有一天 一切都会好的

[00:02:12] ＂he can fulfill his every dream i＇m happy as long as he＇s not＂

[00:02:17] 他会完成所有的梦想 只要他不放弃我就会很高兴

[00:02:17] ＂i hate it and fear can＇t face it

[00:02:22] 我很烦恼 害怕无法面对

[00:02:22] The child is not right he＇s my greatest shame

[00:02:26] 这个孩子不乖 他是我最大的耻辱

[00:02:26] Go out create thunder

[00:02:28] 出去闯荡吧

[00:02:28] And stand right under

[00:02:31] 勇敢地站立在

[00:02:31] That old apple tree

[00:02:33] 那棵老苹果树下

[00:02:33] Where dead snakes let him feed on those

[00:02:38] 在那里他会以死蛇为食

[00:02:38] Lost hope all those kind words could

[00:02:45] 失去希望 这些话语会

[00:02:45] Hurt him even more now

[00:02:48] 更加伤害他

[00:02:48] Somehow lost one more way back home

[00:02:57] 不知道怎么了 又迷失在了回家的路上

[00:02:57] Out on the lake he rows towards a monster

[00:03:01] 走在湖边 他走向怪物

[00:03:01] He should＇ve been running away from years ago

[00:03:04] 许多年前 他就应该远离它的

[00:03:04] The past had made him blind to the way

[00:03:10] 过去的经历让他变得盲目

[00:03:10] He＇d turned the pain into a way of life

[00:03:17] 他把痛苦变成一种生活方式

[00:03:17] Followed his father tucked him in caleb knows the trade

[00:03:22] 跟随他的父亲 引导他 caleb知道这一切

[00:03:22] He＇s the portrait of a man his mother drew to hate forever

[00:03:26] 他是母亲永远憎恨的男人的形象

[00:03:26] She was a beast a deadly saint wrong in many ways

[00:03:31] 她是野兽 致命的圣人 在很多方面犯了错

[00:03:31] Wanted to keep up the charade

[00:03:33] 想保持一些神秘感

[00:03:33] Until the end waltzing together

[00:03:43] 直到最后一起跳起了华尔兹

[00:03:43] Over the hills under the sea

[00:03:45] 在山上 在海底

[00:03:45] Fighting the will whole universe

[00:03:47] 征服意志和整个宇宙

[00:03:47] Why does a man driving a hearse

[00:03:49] 为什么一个人驾驶一辆灵车

[00:03:49] Live in fear gift and a curse

[00:03:50] 生活于恐惧 礼物和诅咒之中

[00:03:50] Taking ＇em out taking ＇em all

[00:03:52] 带他们出去 带走他们

[00:03:52] Shooting the wall over and out

[00:03:54] 将墙倒塌时

[00:03:54] When nothing moves all＇s well

[00:03:56] 当一切都静止时 就是这样

[00:03:56] A decision he can find a way to live with

[00:03:59] 他决定找到一种生活方式

[00:03:59] And dried out flowers are so beautiful

[00:04:03] 枯萎的鲜花如此美丽

[00:04:03] And it applies to all things living and dead

[00:04:09] 它是一切生命和死亡的象征

[00:04:09] For that i serve my time in my suite in hell

[00:04:32] 因为我利用我的时间 用我自己的方式

[00:04:32] ＂now i ring the bell to tell the world

[00:04:34] 现在我要对着喇叭大声宣告全世界

[00:04:34] I＇m ready when they bring out the soon to be dead against the wall＂

[00:04:38] 当他们带走即将倒塌的墙壁 我已准备好

[00:04:38] Oo-oo-ooo

[00:04:39] //

[00:04:39] This necessary evil has no heart

[00:04:42] 这个必要的罪恶是无情的

[00:04:42] Ooo-oo-ooo

[00:04:47] //

[00:04:47] Flowers and people he will now enlace

[00:04:50] 他会围绕鲜花和人群

[00:04:50] A price he must pay serving a cold

[00:04:52] 他必须付出代价

[00:04:52] Whatevergod

[00:04:57] 无论上帝多么冷酷