《みっつ数えて大集合!》歌词

[00:00:00] みっつ数えて大集合! (数到三大集合！) (《超元气三姐妹》TV动画片头曲) - 高垣彩陽 (たかがき あやひ)/明坂聡美/戸松遥 (とまつ はるか)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：畑亜貴

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：前山田 健一

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：前山田 健一

[00:00:00] //

[00:00:00] こっち来て!はやく

[00:00:01] 到这里来!快点

[00:00:01] こっち来て!すぐに

[00:00:03] 快到这里来!马上

[00:00:03] さんにんぼっち 321ゼロ!!

[00:00:14] 就三个人 3210!!

[00:00:14] 授業のあとで先生にバイバイ

[00:00:17] 下课后对老师说再见

[00:00:17] 体操服は持って帰る

[00:00:19] 拿着体操服回家吧

[00:00:19] 校庭集合 遊びますかっ

[00:00:24] 要不要在校园里集合 一起玩呢

[00:00:24] でもでもだって言い訳しないの

[00:00:27] 不要说“可是可是”“因为”这样的借口

[00:00:27] 宿題なんてほっとこうよ

[00:00:29] 作业就先放一边

[00:00:29] 鉄棒集合 回りますよっ

[00:00:34] 在单杠那里集合 转起来吧

[00:00:34] ランドセルは そう赤い強い

[00:00:40] 双背带书包如此鲜红而强韧

[00:00:40] ひとつ ふたつ みっつ並べて

[00:00:42] 一个两个三个一起来

[00:00:42] ふでばこ鳴る放課後はダッシュ

[00:00:45] 伴着铅笔盒的声响 下课后就冲刺吧

[00:00:45] あばれて忘れて元気だして

[00:00:49] 胡闹着忘掉一切 打起精神来吧

[00:00:49] せーの!「鬼さんあちら

[00:00:51] 预备!“小鬼在那里

[00:00:51] その角まがれ」

[00:00:52] 在那个拐角拐个弯”

[00:00:52] 校庭大集合

[00:00:57] 在校园里大集合

[00:00:57] 私はだれでしょ?

[00:00:59] 猜猜我是谁？

[00:00:59] 楽しんで毎日

[00:01:02] 每一天都快乐无比

[00:01:02] おおきくなれば遊べないの

[00:01:07] 等长大了就无法这样玩耍了

[00:01:07] 知りたい 知らない 知りたい

[00:01:09] 想要知道 不知道 想要知道

[00:01:09] 楽しいね毎日

[00:01:12] 每一天都很快乐啊

[00:01:12] ちいさなことで笑いあえたら

[00:01:17] 若是微小的事情都能一起欢笑的话

[00:01:17] それはそれで嬉しい

[00:01:19] 那可真是令人开心

[00:01:19] それもこれもどれも

[00:01:22] 这个那个全都是

[00:01:22] さんにんごっこ 321ゼロ!!

[00:01:24] 三个人来玩捉迷藏 3210!!

[00:01:24] わお☆

[00:01:33] 哇哦

[00:01:33] はーい?

[00:01:35] 啊呀？

[00:01:35] 目覚ましかけた瞬間にグッナイ

[00:01:38] 在闹钟响起的瞬间说晚安

[00:01:38] パジャマ邪魔だわ熱帯夜

[00:01:40] 炎热的夜晚睡衣真是烦人啊

[00:01:40] 睡眠学習 むだなどりょく?

[00:01:45] 学习睡眠 无用的努力？

[00:01:45] こらこらどした寝つきわるいの

[00:01:48] 喂喂 为什么会难以入睡

[00:01:48] 読みかけマンが

[00:01:49] 好在意那个

[00:01:49] 気になっちゃう

[00:01:50] 还不算了解的男人

[00:01:50] 睡眠中断 ないしょですよっ

[00:01:55] 因此而睡不着 这是秘密哦

[00:01:55] そろばん塾もう誰もいない

[00:02:00] 私立学院已经空无一人

[00:02:00] みっつふたつ

[00:02:01] 三个两个

[00:02:01] ひとつ繰り上げ

[00:02:03] 一个全都完成

[00:02:03] 電卓ちょーだい

[00:02:04] 请给我台式电脑

[00:02:04] 計算はスピーディー

[00:02:06] 计算速度飞速无敌

[00:02:06] あきれて夢みてのん気だけど

[00:02:10] 惊愕 梦想 漫不经心 虽然如此

[00:02:10] もっと!

[00:02:10] 更多！

[00:02:10] 「かごめはかごめ

[00:02:12] 笼子啊笼子

[00:02:12] 夜明けのサンセット」

[00:02:13] 黎明的日落

[00:02:13] 学校大正解 私はどこでしょ?

[00:02:20] 我正在哪里？学校就是正确答案

[00:02:20] おかしいな来月

[00:02:23] 下个月很奇怪啊

[00:02:23] 卒業式うそだうそだ

[00:02:28] 毕业典礼都是谎言 都是谎言

[00:02:28] 言わない 言えない 言わない

[00:02:30] 不要说 不会说 不要说

[00:02:30] おかしいね来月

[00:02:33] 下个月很奇怪啊

[00:02:33] 入学式むかえるかもね

[00:02:38] 或许会迎来入学仪式呢

[00:02:38] それはそれで嬉しい

[00:02:40] 那可真是令人开心

[00:02:40] それとこれとどれだ

[00:02:56] 这个那个全都是

[00:02:56] おそろいじゃないから

[00:02:58] 全都不匹配

[00:02:58] なかもそとも

[00:03:01] 里外都是

[00:03:01] ちがうすぎて

[00:03:03] 相差悬殊

[00:03:03] ひとりふたりさんにん

[00:03:06] 一个人两个人三个人

[00:03:06] おんなじじゃないのに

[00:03:08] 明明不一样

[00:03:08] なかもそとも

[00:03:11] 无论里外

[00:03:11] ふしぎだらけの

[00:03:13] 都充满了不可思议

[00:03:13] ひとりふたりさんにん

[00:03:16] 一个人两个人三个人

[00:03:16] ななな? なななんでだ?

[00:03:18] 为为为？为为为什么？

[00:03:18] 楽しんで毎日

[00:03:21] 每一天都快乐无比

[00:03:21] おおきくなれば遊べないの

[00:03:26] 等长大了就无法这样玩耍了

[00:03:26] 知りたい 知らない 知りたい

[00:03:28] 想要知道 不知道 想要知道

[00:03:28] 楽しいね毎日

[00:03:31] 每一天都很快乐啊

[00:03:31] ちいさなことで笑いあえたら

[00:03:36] 若是微小的事情都能一起欢笑的话

[00:03:36] それはそれで嬉しい

[00:03:38] 那可真是令人开心

[00:03:38] それもこれもどれも

[00:03:41] 这个那个全都是

[00:03:41] きっと来る!はやく

[00:03:43] 一定会来的!快点

[00:03:43] きっと来る!すぐに

[00:03:44] 一定会来的!马上

[00:03:44] さんにんごっこ 321ゼロ!!

[00:03:49] 三个人来玩捉迷藏 3210!!