《(Keep Your Head Down)(Rearranged)》歌词

[00:00:00] 왜 (Keep Your Head Down) (为什么) (Rearranged) - 동방신기 (东方神起)

[00:01:02] //

[00:01:02] Keep your head down!

[00:01:05] 低下你的头

[00:01:05] U-Know time. Max

[00:01:13] //

[00:01:13] You know what time it is?

[00:01:15] //

[00:01:15] This is return of the king!

[00:01:18] //

[00:01:18] (모두 끝나버렸다)

[00:01:19] 全都结束了

[00:01:19] 난 시작도 안 해봤는데

[00:01:21] 我甚至都还没开始

[00:01:21] (헤어져 버렸다) 난 이유조차 못 듣고.

[00:01:24] 就分手了 我根本还没听到理由是什么

[00:01:24] 주변사람들 모두 하나같이 날보고

[00:01:27] 周遭的人 一个个都看着我 问我

[00:01:27] 너 왜 그래 왜 그래 왜

[00:01:29] 你为什么那样 为什么那样 为什么

[00:01:29] 그래 난 이미 나쁜 놈.

[00:01:31] 那样 而我就已经是个坏蛋了

[00:01:31] (죄라면) 널 사랑한 게 죄라면

[00:01:34] 如果是罪 若爱你是罪

[00:01:34] (그게 죄라면) 진실 했다는 게 죄라면

[00:01:37] 如果这是罪的话 若诚实就是罪过的话

[00:01:37] (나는 Keep it low 나는 Keep it low)

[00:01:40] 我保持低调 我保持低调

[00:01:40] 난 참아내고 내 자릴 지켜.

[00:01:43] 我会忍耐 会守护好我的位置

[00:01:43] (Keep your head down!)

[00:01:45] 低下你的头

[00:01:45] 넌 정말 예쁘지만 너무 다른

[00:01:47] 虽然你的美无与伦比

[00:01:47] 너의 속이 난 너무 두려워

[00:01:49] 但你表里不一的心 令我感到恐惧

[00:01:49] (Keep your head down!)

[00:01:52] 低下你的头

[00:01:52] 사랑했다 하지만 난 이제 널 놓겠다.

[00:01:56] 虽然曾经爱过你 但现在我得放手

[00:01:56] (왜?) 날 그렇게 쉽게 떠났니?

[00:01:59] 为什么 你怎能这么轻易的离开

[00:01:59] (왜?) 내가 쉬워 보였던 거니?

[00:02:02] 为什么 难道我看起来很好对付吗

[00:02:02] (왜?) 내 가슴은 찢어지잖아.

[00:02:07] 为什么 我的心都被狠狠撕碎了啊

[00:02:07] (왜?) 모두 한 순간의 꿈 이었다면

[00:02:11] 为什么 如果这一切都只是瞬间短暂的美梦

[00:02:11] (왜?) 바로잡을 시간이 있었다면

[00:02:14] 为什么 若还能有让我弥补的时间

[00:02:14] (왜?) 제발 네가 행복하길 바랬다.

[00:02:20] 为什么 拜托 请你千万要幸福

[00:02:20] 나, 언제나 언제나 너를 가진 걸로

[00:02:23] 我曾经是 不论何时总认为

[00:02:23] 충분했고 세상이 뭐래도

[00:02:25] 有你在就足够 不管世人怎么说

[00:02:25] 같은 꿈을 꿔서 행복했고

[00:02:27] 我只要和你做着相同的梦 就会感到幸福

[00:02:27] 지금은 널 보내게 됐지만 어차피

[00:02:29] 现在呢 就算送你离开 无论怎样

[00:02:29] 내 길을 갈뿐이고

[00:02:30] 我还是走我自己的路

[00:02:30] Now I'm just chillin' Feel like I'm healing

[00:02:33] //

[00:02:33] 늦어버렸다,

[00:02:34] 已经太晚了

[00:02:34] 넌 다시 돌아갈 수 없단다.

[00:02:36] 你再也回不来了

[00:02:36] 네가 없다면 난 무너질 거라 믿겠지.

[00:02:39] 若没有你 我或许会崩溃

[00:02:39] 예전부터 넌

[00:02:40] 从以前你

[00:02:40] 그건 착각이라고 내가

[00:02:42] 就这样深信着吧 这不过是错觉而已啊 我

[00:02:42] 왜 그래 왜 그래 왜

[00:02:44] 为什么那样 为什么那样 为什么

[00:02:44] 그래 널 타일렀잖아.

[00:02:46] 会那样 我不是告诫过你嘛

[00:02:46] Hey! 난 정말, 정말 슬펐다.

[00:02:49] 我真的真的很难过

[00:02:49] 철이 없던 네가 혹시라도

[00:02:53] 你的不懂事 难道是

[00:02:53] 나쁜 사람 만날까.. why? baby.

[00:02:58] 碰到坏人了 为什么 宝贝

[00:02:58] (Keep your head down!) 넌 정말 예뻐!

[00:03:01] 低下你的头 你真的很美

[00:03:01] 근데 그뿐이야 네 가슴에

[00:03:03] 但仅此而已 在你心里

[00:03:03] 중요한 게 없는걸

[00:03:04] 根本没有什么事是重要的

[00:03:04] (Keep your head down!)

[00:03:06] 低下你的头

[00:03:06] 사랑의 아픔을 참는 가슴에 못 박고.

[00:03:11] 给承受着爱给予痛苦的心钉上钉子

[00:03:11] (왜?) 날 그렇게 쉽게 떠났니?

[00:03:14] 为什么 你怎能这么轻易的离开

[00:03:14] (왜?) 내가 쉬워 보였던 거니?

[00:03:17] 为什么 难道我看起来很好对付吗

[00:03:17] (왜?) 내 가슴은 찢어지잖아.

[00:03:22] 为什么 我的心都被狠狠撕碎了啊

[00:03:22] (왜?) 모두 한 순간의 꿈 이었다면

[00:03:26] 为什么 如果这一切都只是瞬间短暂的美梦

[00:03:26] (왜?) 바로잡을 시간이 있었다면

[00:03:29] 为什么 若还能有让我弥补的时间

[00:03:29] (왜?) 제발 네가 행복하길 바랬다.

[00:03:35] 为什么 拜托 请你千万要幸福

[00:03:35] 하~ 그렇게 너 사람 갖고 장난,

[00:03:37] 哈 你别玩弄人

[00:03:37] 장난 치지 마라.

[00:03:39] 把人那样耍着玩

[00:03:39] 내 앞에선 요래조래

[00:03:40] 在我面前说着有的没的

[00:03:40] 거짓말만을 늘어놓고

[00:03:42] 这样那样的晃眼

[00:03:42] 누가 봐도 누가 봐도

[00:03:43] 不管是谁 不管是谁看来

[00:03:43] 넌 정말 이중적이야.

[00:03:45] 都觉得你真是个双面人

[00:03:45] (왜왜왜) 수정 같던 마음들이

[00:03:47] 为什么 为什么 为什么 原本如同水晶般的心

[00:03:47] 언제 그렇게 탁해졌니?

[00:03:48] 何时变得如此浑浊

[00:03:48] 사랑을 끝냈다.

[00:03:49] 结束了爱情

[00:03:49] 널 보낸 가슴이 텅 비워 졌다.

[00:03:51] 让你走之后内心空空如也

[00:03:51] 하지만 내 미래는 마치 일어나서

[00:03:53] 但我的未来正崛起

[00:03:53] 웃으라고 손짓 한다.

[00:03:54] 正笑着朝我招手

[00:03:54] 너를 보낸다. 정말 행복하게 살아.

[00:03:57] 送走你 要真正幸福地过日子啊

[00:03:57] (왜왜왜) 먼 훗날에 먼 훗날에

[00:03:59] 为什么 为什么 为什么 在过了很久以后 遥远的以后

[00:03:59] 그냥 편하게 웃고 싶다. 하하!

[00:05:00] 可以轻松坦然地笑着 哈哈

[00:05:00] (왜?) 왜~ (왜?) 사랑을 그렇게

[00:05:09] 为什么 为什么 为什么 那么轻易就

[00:05:09] 쉽게 놔버리는 너를

[00:05:10] 能将爱情丢弃的你

[00:05:10] (왜?) 누군가 걱정할거란

[00:05:12] 为什么 难道不曾想过

[00:05:12] 생각은 해봤나? (왜?)

[00:05:14] 会有人替你担心吗 为什么

[00:05:14] 네가 놔 버린 게 너는 뭔지

[00:05:16] 你抛弃的到底是什么

[00:05:16] (왜?) 아직 모르는 것 같아.

[00:05:21] 为什么 到现在你还不明白

[00:05:21] 그대로 머물러 나를 지켜봐.

[00:05:24] 那么你就好好地待在原地守着我吧

[00:05:24] Yeah~

[00:05:26] //

[00:05:26] (Keep your head down!) 지워졌다,

[00:05:29] 低下你的头 抹去了

[00:05:29] 사라졌다.

[00:05:29] 消去了

[00:05:29] 내 가슴에 네가 죽어 모두 타버렸다.

[00:05:32] 存在于我内心的你已死去 全部消失殆尽

[00:05:32] (Keep your head down!) 지워졌다,

[00:05:35] 低下你的头 抹去了

[00:05:35] 사라졌다.

[00:05:35] 消去了

[00:05:35] 내 가슴에 네가 죽어 너는 이제 없다.

[00:05:40] 我内心的你已死 先做已经没有你的存在