《Love Police(LP版)》歌词

[00:00:00] Love Police (LP版) - Phil Collins (菲尔·柯林斯)

[00:00:17] //

[00:00:17] Sometimes I lie awake

[00:00:21] 有时候我寐而不睡

[00:00:21] Wondering if I'll make it out of here

[00:00:25] 想知道 我是否可以离开这里

[00:00:25] But the wind blows round my heels

[00:00:28] 但是 一阵凉风吹过我的脚

[00:00:28] So I stay

[00:00:33] 所以我留下了

[00:00:33] I remember lying there

[00:00:37] 我记得我躺在那里

[00:00:37] Wishing I could be someone else

[00:00:41] 希望我能变成另外一个人

[00:00:41] Trying to find somehow to get away

[00:00:49] 努力找到逃走的办法

[00:00:49] If I asked him nicely

[00:00:53] 如果我好好地问他

[00:00:53] You think he's show me how to fly

[00:00:57] 他将会告诉我如何飞翔

[00:00:57] 'Cos the dust has weighed my wings down

[00:01:01] 因为我的翅膀难以承受尘土的重量

[00:01:01] And I'm too tired to try

[00:01:05] 我太累了 不想再尝试了

[00:01:05] Sometimes I sit here hearing voices in my head

[00:01:12] 有时候 我坐在那里 听着自己脑海里的声音

[00:01:12] I try to understand

[00:01:16] 我试着去理解

[00:01:16] To make some sense

[00:01:21] 使它变得有道理

[00:01:21] I wonder if I had to

[00:01:25] 我想知道我是否必须要

[00:01:25] Would I lie to save myself

[00:01:28] 用谎言去解救自己

[00:01:28] A plea of guilty but self defence

[00:01:37] 一种认罪答辩 但也是一种自我防备

[00:01:37] If I asked him nicely d'you think he'd show me how

[00:01:45] 如果我好好地问他 你认为他会告诉我如何飞翔吗

[00:01:45] I'm sure he's out there listening but he's too tied up right now to try

[00:01:57] 我确定 他在听着 但是他忙得不可开交 不会再尝试了

[00:01:57] Try all of my sins

[00:02:09] 带着我的罪恶去尝试

[00:02:09] 'Cos I can't stop now

[00:02:18] 因为我无法停止

[00:02:18] Just don't leave me behind

[00:02:42] 不要丢下我

[00:02:42] Sometimes I lie awake wondering if I'll get out of here

[00:02:49] 有时候寐而不睡 想知道 我是否可以离开这里

[00:02:49] But the words stick in my throat and I stay

[00:02:57] 但是这些话如鲠在喉 我留下来了

[00:02:57] I remember lying there wishing I could be someone else

[00:03:05] 我记得我躺在那里 希望我能变成另外一个人

[00:03:05] Trying to find somehow to get away

[00:03:13] 努力找到逃走的办法

[00:03:13] If I asked him nicely d'you think he's show me how to fly

[00:03:21] 如果我好好地问他 他将会告诉我如何飞翔

[00:03:21] 'Cos the dust has weighed my wings down and I'm too tired to try

[00:03:30] 因为我的翅膀难以承受尘土的重量 我太累了 不想再尝试了

[00:03:30] Too tired to find I'm trying somehow get away

[00:03:45] 我太累了 不想再尝试了 努力逃走

[00:03:45] To get away I don't know yeah

[00:03:51] 逃走 我不知道

[00:03:51] But I've got to get away somehow somehow

[00:03:56] 但是我要逃走