《Nobody Really Cares If You Don’t Go to the Party》歌词

[00:00:00] Nobody Really Cares If You Don't Go to the Party - Courtney Barnett (考特尼·巴尼特)

[00:00:14] //

[00:00:14] You always get what you want

[00:00:18] 你总能如愿以偿

[00:00:18] And you don't even try

[00:00:21] 你甚至不用尝试

[00:00:21] Your friends hate it when it's always going your way

[00:00:24] 事情总是以你的方式发展 你朋友们讨厌这样

[00:00:24] But I'm glad that you've got luck on your side

[00:00:28] 但是我很高兴 你得到了幸运之神的眷顾

[00:00:28] You're saying definitely maybe

[00:00:32] 你说确实可能

[00:00:32] I'm saying probably no

[00:00:35] 我说可能不会

[00:00:35] You say

[00:00:36] 你说

[00:00:36] You sleep when you're dead

[00:00:36] 当你死了 你就会沉睡

[00:00:36] I'm scared I'll die in my sleep

[00:00:38] 我很害怕 我会在睡梦中死去

[00:00:38] I guess that's not a bad way to go

[00:00:42] 我想 那也不失为离开的好方式

[00:00:42] I wanna go out but I wanna stay home

[00:00:49] 我想出去 但我又想呆在家里

[00:00:49] I wanna go out but I wanna stay home

[00:01:03] 我想出去 但我又想呆在家里

[00:01:03] Why are you so eager to please

[00:01:07] 为什么你这样急于讨好

[00:01:07] I wear my heart on my sleeve

[00:01:10] 我对你敞开心扉

[00:01:10] Gets harder in the winter

[00:01:11] 冬天愈加寒冷

[00:01:11] Gotta be a fake or shiver

[00:01:13] 可能是伪装的 又或者是寒颤

[00:01:13] It takes a great deal out of me

[00:01:17] 这让我劳心伤神

[00:01:17] Yes I like hearing your stories

[00:01:21] 是的我喜欢倾听你的故事

[00:01:21] But I've heard them all before

[00:01:24] 虽然我之前已经听过

[00:01:24] I'd rather stay in bed with the rain over my head

[00:01:27] 我宁愿躺在床上 任凭雨洒落头顶

[00:01:27] Than have to pick my brain up off of the floor

[00:01:31] 也不愿意冒着风险

[00:01:31] I wanna go out but I wanna stay home

[00:01:38] 我想出去 但我又想呆在家里

[00:01:38] I wanna go out but I wanna stay home

[00:02:13] 我想出去 但我又想呆在家里

[00:02:13] I wanna go out but I wanna stay home

[00:02:20] 我想出去 但我又想呆在家里

[00:02:20] I wanna go out but I wanna stay home

[00:02:27] 我想出去 但我又想呆在家里

[00:02:27] I wanna go out but I wanna stay home

[00:02:34] 我想出去 但我又想呆在家里

[00:02:34] I wanna go out but I wanna stay home

[00:02:39] 我想出去 但我又想呆在家里