《Torn Between Two Lovers》歌词

[00:00:00] Torn Between Two Lovers (两个情人难以取舍) - 刘美君 (Prudence Liew)/李幸倪 (Gin Lee)

[00:00:06] //

[00:00:06] Written by：Phillip Jarrell/Peter Yarrow

[00:00:13] //

[00:00:13] There are times when a woman has to say what's on her mind

[00:00:20] 有时候女人必须说出心里的话

[00:00:20] Even though she knows how much it's gonna hurt

[00:00:27] 即使她明白 那是多么伤感

[00:00:27] Before I say another word let me tell you I love you

[00:00:34] 在我说下一句话以前 让我说声：我爱你

[00:00:34] Let me hold you close and say these words as gently as I can

[00:00:43] 让我抱着你 尽可能温和的说出这些话

[00:00:43] There's been another man that I've needed and I've loved

[00:00:49] 我有另一个所爱与所求的男人

[00:00:49] But that doesn't mean I love you less

[00:00:56] 但那不表示我会爱你少一些

[00:00:56] And he knows he can't possess me and he knows he never will

[00:01:03] 而他也明白他无法拥有我即使以后都不可能

[00:01:03] There's just this empty place inside of me that only he can fill

[00:01:12] 只因我内心的空虚 只有他能填满

[00:01:12] Torn between two lovers feeling like a fool

[00:01:20] 两个情人难以取舍 像个傻子似的

[00:01:20] Loving both of you is breaking all the rules

[00:01:26] 爱上你们两个，已经违反了游戏规则

[00:01:26] Torn between two lovers feeling like a fool

[00:01:33] 两个情人难以取舍 像个傻子似的

[00:01:33] Loving you both is breaking all the rules

[00:02:05] 爱上你们两个，已经违反了游戏规则

[00:02:05] You mustn't think you've failed me just because there's someone else

[00:02:13] 你千万不要以为是你忽略了我 就因为第三者的出现

[00:02:13] You were the first real love I ever had

[00:02:20] 你是我今生最初的真爱

[00:02:20] And all the things I ever said I swear they still are true

[00:02:27] 我所说过的一切 我发誓仍是真的

[00:02:27] For no one else can have the part of me that I gave to you

[00:02:36] 没有人 能拥有我给你的那一部份

[00:02:36] Torn between two lovers feeling like a fool

[00:02:43] 两个情人难以取舍 像个傻子似的

[00:02:43] Loving both of you is breaking all the rules

[00:02:50] 爱上你们两个，已经违反了游戏规则

[00:02:50] Torn between two lovers feeling like a fool

[00:02:56] 两个情人难以取舍 像个傻子似的

[00:02:56] Loving you both is breaking all the rules

[00:03:03] 爱上你们两个，已经违反了游戏规则

[00:03:03] Torn between two lovers feeling like a fool

[00:03:11] 两个情人难以取舍 像个傻子似的

[00:03:11] Loving both of you is breaking all the rules

[00:03:17] 爱上你们两个，已经违反了游戏规则

[00:03:17] Torn between two lovers feeling like a fool

[00:03:28] 两个情人难以取舍 像个傻子似的

[00:03:28] Loving you both is breaking all the rules

[00:03:33] 爱上你们两个，已经违反了游戏规则