《ココホレワンワン》歌词

[00:00:00] ココホレワンワン (挖这里汪汪) - GUMI (グミ)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：アニメーション・ギター

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：アニメーション・ギター

[00:00:32] //

[00:00:32] さあ今日も穴を掘るよ犬みたいに

[00:00:46] 今天也刨坑吧 像狗狗一样

[00:00:46] あなたの言うことを聞いてあげましょう

[00:00:55] 就听听你说什么吧

[00:00:55] だから僕を見てよ

[00:01:04] 你倒是看着我啊

[00:01:04] 振り向いて見れば今まで僕が歩いてきた道は

[00:01:12] 回头看看 我所走过的路

[00:01:12] 誰かの言いなりなすがまま

[00:01:15] 都是听人所言 任人摆布

[00:01:15] 気付けば此処に立っていた

[00:01:36] 回过神来 我已经在这里

[00:01:36] 近所では真面目でいい子

[00:01:38] 附近有个认真的乖宝宝

[00:01:38] 自分でもなんとなくそんな感じに

[00:01:42] 连自己都隐约感觉

[00:01:42] 振舞っていることには気付いていたんだ

[00:01:44] 发觉自己也在这样做

[00:01:44] 言われたことにちゃんと返事

[00:01:46] 认真答复问题

[00:01:46] 部屋の片付けしておきました

[00:01:48] 好好收拾房间

[00:01:48] 始めは単に褒めてもらいたかっただけなんだ

[00:01:52] 开始只想得到夸奖而已

[00:01:52] ヨシヨシイイコダナ

[00:01:55] 不错不错不错 真是好孩子

[00:01:55] って言われていたかった

[00:01:57] 想被这样夸奖

[00:01:57] けどそんな中で失くしてゆく物

[00:02:00] 但是有些东西离我远去

[00:02:00] オートで出る笑顔武器に

[00:02:03] 不自觉露出微笑的武器

[00:02:03] 自分の意思を少しずつ殺していったんだ

[00:02:11] 渐渐扼杀自己的意识

[00:02:11] 進むべき道の選択はあなたがしてよ

[00:02:24] 你来选择应走的路

[00:02:24] 全部人任せ僕の意思は

[00:02:31] 我的意识全交给别人

[00:02:31] 僕任せは何処だ

[00:02:40] 没有可以让我做主的

[00:02:40] 言われるがままに生きて何も迷うことは無いけど

[00:02:48] 按照吩咐的活着 没有什么可迷茫的

[00:02:48] 何も考えずに尻尾を振る自分が

[00:02:53] 什么也不想地摇晃着尾巴的我

[00:02:53] ちょっと怖くなった

[00:03:13] 突然感觉有点恐怖

[00:03:13] （ah-）

[00:03:24] //

[00:03:24] もし戻れるのなら

[00:03:32] 如果回到过去

[00:03:32] どうせなら最初っから始めたい

[00:03:37] 我希望可以重新开始

[00:03:37] 別に今は嫌ではない

[00:03:40] 并不是嫌弃现在的生活

[00:03:40] また同じのは御免なだけさ

[00:03:44] 只是不想过重复的人生

[00:03:44] いやでもやっぱよく解んないや

[00:03:48] 不行 依然不是很明白

[00:03:48] 僕は君の犬だ

[00:03:52] 我是你的狗

[00:03:52] だから道に迷いはしないけど

[00:03:56] 所以我不会迷路

[00:03:56] 何も考えず尻尾を振る自分が

[00:04:01] 什么也不想地摇晃着尾巴的我

[00:04:01] ちょっと怖かった

[00:04:04] 突然感觉有点恐怖

[00:04:04] さあ今日も穴を掘るよ

[00:04:08] 今天也来刨坑吧

[00:04:08] あなたの言うことききますよ

[00:04:11] 我有听你的话哦

[00:04:11] だから早く散歩に連れてって

[00:04:15] 所以赶紧带我去散步

[00:04:15] 今日の御飯はいつ出てくるのかな

[00:04:19] 什么时候才能开饭啊

[00:04:19] さあ僕を可愛がってよ

[00:04:24] 要好好疼爱我啊