《太陽が笑ってら》歌词

[00:00:00] 太陽が笑ってら (映画『7days Report』主題歌) - NICO Touches the Walls (ニコ・タッチズ・ザ・ウォールズ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：対馬祥太郎、光村龍哉

[00:00:16] //

[00:00:16] 作曲：光村龍哉

[00:00:25] //

[00:00:25] 渚に背を向けて走る

[00:00:29] 向着海边头也不回的奔跑

[00:00:29] カッコつけたくはないって

[00:00:33] 你说这不是想要耍帅

[00:00:33] ジンクスみたいになってた

[00:00:36] 似乎陷入了连连厄运

[00:00:36] 心で氷が溶けた時

[00:00:41] 用心融化冰雪的时候

[00:00:41] 目から何か溢れて 暑さに乾くだけ

[00:00:48] 眼里泛起了什么 只是炎热的干燥

[00:00:48] どっかのすごい人が言う

[00:00:51] 不知何处的伟人这么说过

[00:00:51] 海の起源っていう奴は

[00:00:54] 海的起源

[00:00:54] 勘違い野郎と揶揄された男が流した涙

[00:01:00] 只是一个被嘲笑的 自以为是的男人流下的眼泪

[00:01:00] 考え方次第では努力って

[00:01:03] 说什么努力取决于想法

[00:01:03] 無駄になるだなんて

[00:01:06] 都只是徒劳

[00:01:06] 馬鹿げた夢も見れない奴達に おい!

[00:01:09] 连糊涂的梦都做不了的家伙们 喂

[00:01:09] 笑うならゲラゲラ笑えよ

[00:01:14] 要笑就尽情地笑吧

[00:01:14] 海の向こう 轟かそうぜ

[00:01:16] 向着海的另一边 呼吼

[00:01:16] バカヤローって今大志を抱け

[00:01:19] 说我笨蛋 此刻我是胸怀大志

[00:01:19] 犯したミスは二年後

[00:01:22] 犯下的错误 在两年后

[00:01:22] かけがえない宝になってる

[00:01:25] 会化成我独一无二的财宝

[00:01:25] 誰も答えはわからないから

[00:01:28] 谁都不知道答案

[00:01:28] 間違いはきっとないはずさ

[00:01:31] 不会错

[00:01:31] 昔は大地を象が 支えていたんだぜ

[00:01:38] 往日 是大象阻挡了这片大地

[00:01:38] 回る地球で見上げると

[00:01:43] 在这转动的地球上 仰望天空

[00:01:43] 太陽が笑ってら

[00:01:57] 太阳在微笑

[00:01:57] 砂の城が崩れた時

[00:02:02] 沙城在崩塌之际

[00:02:02] 積み重ねた時間の

[00:02:06] 你们可知 这堆积的时间

[00:02:06] 無力を知るのか?

[00:02:09] 是如此不堪一击

[00:02:09] どっかにイイコトないかなって

[00:02:12] 垂涎天上会掉下馅饼

[00:02:12] 指くわえてる奴が

[00:02:15] 这样的家伙

[00:02:15] 手に入れられる程度の

[00:02:18] 垂手可得的幸福

[00:02:18] 幸せに意味はあるか?

[00:02:21] 还有那一丝一毫的意义吗

[00:02:21] 計算高い性格って 嫌われるだなんて

[00:02:27] 善于计算的天性 被你们厌恶

[00:02:27] 夢と努力と個性をかけてイコール

[00:02:30] 梦想 努力 个性 相乘 就等于

[00:02:30] 答えがゼロなら変われよ

[00:02:35] 答案是零的话 就太奇怪了

[00:02:35] 日々は無情に 流れようと

[00:02:37] 无情流逝的每一天

[00:02:37] その希望って名の船の帆ひろげ

[00:02:40] 这个希望就叫做扬帆起航

[00:02:40] 目指した島ではきっと

[00:02:43] 那指向的岛屿上 一定

[00:02:43] 新しい自分が待ってる

[00:02:46] 还有一个崭新的自己在守候

[00:02:46] 地図では定規で引く線

[00:02:49] 地图上 标尺画下的线

[00:02:49] それが理論上の最短ルート

[00:02:52] 只是理论上的最短线路

[00:02:52] でも実際には風を

[00:02:55] 但实际上

[00:02:55] 読んだ奴が勝つんだぜ

[00:03:10] 运筹帷幄之人 才是最后的胜利者

[00:03:10] 前人未到の明日へと

[00:03:19] 去往前无古人后无来者的明天

[00:03:19] 海の向こう 轟かそうぜ

[00:03:21] 向着海的另一边 呼吼

[00:03:21] バカヤローって今大志を抱け

[00:03:25] 说我笨蛋 此刻我是胸怀大志

[00:03:25] 犯したミスは二年後

[00:03:27] 犯下的错误 在两年后

[00:03:27] かけがえない宝になってる

[00:03:30] 会化成我独一无二的财宝

[00:03:30] 誰も答えはわからないから

[00:03:33] 谁都不知道答案

[00:03:33] 間違いはきっとないはずさ

[00:03:36] 不会错

[00:03:36] 昔は大地を象が 支えていたんだぜ

[00:03:43] 往日 是大象阻挡着这片大地

[00:03:43] 回る地球で見上げると

[00:03:48] 在这转动的地球上 仰望天空

[00:03:48] 太陽が笑ってら

[00:03:54] 太阳在微笑

[00:03:54] ギラギラの太陽

[00:04:25] 那耀眼的太阳

[00:04:25] おわり

[00:04:30] //