《Let’s Dance To Joy Division》歌词

[00:00:01] Let's dance to joy division - The Wombats

[00:00:18] //

[00:00:18] I'm back in Liverpool

[00:00:20] 我回到利物浦

[00:00:20] And everything seems the same

[00:00:22] 一切似乎都一样

[00:00:22] But I worked something out last night

[00:00:24] 但我昨晚做了一些改变

[00:00:24] That changed this little boys brain

[00:00:27] 改变了这个小男孩的大脑

[00:00:27] A small piece of advice

[00:00:28] 一条小建议

[00:00:28] That took twenty-two years in the make

[00:00:31] 花了二十二年的功夫

[00:00:31] And I will break it for you now

[00:00:33] 我现在会为你破例

[00:00:33] Please learn from my mistakes

[00:00:35] 请从我的错误中吸取教训

[00:00:35] Please learn from my mistakes

[00:00:37] 请从我的错误中吸取教训

[00:00:37] Let's dance to joy division

[00:00:38] 让我们为分离尽情跳舞

[00:00:38] And celebrate the irony

[00:00:41] 来庆祝这讽刺

[00:00:41] Everything is going wrong

[00:00:43] 一切都是错的

[00:00:43] But we're so happy

[00:00:45] 但是我们如此快乐

[00:00:45] Let's dance to joy division

[00:00:47] 让我们为分离尽情跳舞

[00:00:47] And raise our glass to the ceiling

[00:00:49] 将酒杯扔向天花板

[00:00:49] Cos this could all go so wrong

[00:00:51] 因为这一切都是错的

[00:00:51] But we're just so happy

[00:00:53] 但是我们如此快乐

[00:00:53] Yeah we're so happy

[00:01:02] 是的 我们如此快乐

[00:01:02] So if your ever feeling down

[00:01:05] 所以如果你感觉悲伤失落

[00:01:05] Grab your purse and take a taxi

[00:01:08] 带上钱包 坐上出租车

[00:01:08] To the darker side of town

[00:01:10] 到城镇的黑暗处

[00:01:10] That's where we'll be

[00:01:12] 那是我们的目的地

[00:01:12] And we will wait for you

[00:01:13] 我们将等待着你

[00:01:13] And lead you through the dancefloor

[00:01:15] 带你穿过舞池

[00:01:15] Up to the D J booth

[00:01:18] 到音乐人的位

[00:01:18] You know what to ask for

[00:01:20] 你知道该问什么

[00:01:20] You know what to ask for

[00:01:22] 你知道该问什么

[00:01:22] Go ask for Joy Division

[00:01:24] 去寻求欢乐师

[00:01:24] And celebrate the irony

[00:01:26] 来庆祝这讽刺

[00:01:26] Everything is going wrong

[00:01:28] 一切都是错的

[00:01:28] But we're so happy

[00:01:30] 但是我们如此快乐

[00:01:30] Let's dance to joy division

[00:01:32] 让我们为分离尽情跳舞

[00:01:32] And raise our glass to the ceiling

[00:01:34] 将酒杯扔向天花板

[00:01:34] Cos this could all go so wrong

[00:01:36] 因为这一切都是错的

[00:01:36] But we're just so happy

[00:01:38] 但是我们如此快乐

[00:01:38] Yeah we're just so happy

[00:01:40] 如此快乐

[00:01:40] Let the love tear us apart

[00:01:42] 爱让我们分离

[00:01:42] I've found the cure for a broken heart

[00:01:45] 我已知道如何挽救破碎的心

[00:01:45] Let it tear us apart

[00:01:49] 它让我们分离

[00:01:49] Let the love tear us apart

[00:01:51] 爱让我们分离

[00:01:51] I've found the cure for a broken heart

[00:01:54] 我已知道如何挽救破碎的心

[00:01:54] Let it tear us apart

[00:01:56] 它让我们分离

[00:01:56] (Let it tear us apart)

[00:01:57] 它让我们分离

[00:01:57] So let the love tear us apart

[00:01:59] 爱让我们分离

[00:01:59] I've found the cure for a broken heart

[00:02:02] 我已知道如何挽救破碎的心

[00:02:02] Let it tear us apart

[00:02:05] 它让我们分离

[00:02:05] (Let it tear us apart)

[00:02:06] 它让我们分离

[00:02:06] So let the love tear us apart

[00:02:08] 爱让我们分离

[00:02:08] I've found the cure for a broken heart

[00:02:11] 我已知道如何挽救破碎的心

[00:02:11] Let it tear us apart

[00:02:12] 它让我们分离

[00:02:12] Let it tear us apart

[00:02:15] 它让我们分离

[00:02:15] Let it tear us apart

[00:02:33] 它让我们分离

[00:02:33] Let's dance to joy division

[00:02:35] 让我们为分离尽情跳舞

[00:02:35] And celebrate the irony

[00:02:37] 来庆祝这讽刺

[00:02:37] Everything is going wrong

[00:02:39] 一切都是错的

[00:02:39] But were so happy

[00:02:41] 但是我们如此快乐

[00:02:41] Let's dance to joy division

[00:02:43] 让我们为分离尽情跳舞

[00:02:43] And raise our glass to the ceiling

[00:02:45] 将酒杯扔向天花板

[00:02:45] Cos this could all go so wrong

[00:02:47] 因为这一切都是错的

[00:02:47] But we're just so happy

[00:02:49] 但是我们如此快乐

[00:02:49] Yeah we're so happy

[00:02:52] 是的 我们如此快乐

[00:02:52] So happy

[00:02:53] 如此快乐

[00:02:53] Yeah we're so happy

[00:02:56] 是的 我们如此快乐

[00:02:56] So happy

[00:02:58] 如此快乐

[00:02:58] Yeah we're so happy

[00:03:03] 是的 我们如此快乐