《Gotta Believe in Pumpkins》歌词

[00:00:00] Gotta Believe In Pumpkins - Alvin and the Chipmunks (艾尔文和花栗鼠)

[00:00:11] //

[00:00:11] Sometimes I wonder what's gone wrong

[00:00:14] 有时我想知道，到底哪里出了错

[00:00:14] Most folks have lost their star

[00:00:19] 大多数人都失去了他们的希望

[00:00:19] Life without a ray of hope

[00:00:24] 没有一丝希望的生活

[00:00:24] Sure can get mighty dire

[00:00:27] 一定会相当悲惨

[00:00:27] (Dave: like your room)

[00:00:29] 就像你的房间一样

[00:00:29] And as I started thinking

[00:00:33] 我开始思考

[00:00:33] Why life had turned so blue

[00:00:39] 为什么生活变得如此忧郁

[00:00:39] I saw a book of Fairy Tales

[00:00:43] 我看见一本童话书

[00:00:43] And suddenly I knew

[00:00:47] 突然之间，我明白了！

[00:00:47] (Dave: But Alvin )

[00:00:48] 但是，阿尔文

[00:00:48] Listen to me

[00:00:50] 听我说！

[00:00:50] You gotta believe in pumpkins

[00:00:55] 如果你想要参加舞会

[00:00:55] If you wanna go to the ball

[00:00:59] 就一定要相信南瓜马车

[00:00:59] Don't stop yourself from havin a little

[00:01:04] 如果你从怀有一点点信任开始

[00:01:04] As you can have it all

[00:01:08] 你就能全都相信

[00:01:08] (Alvin: C'mon Guys)

[00:01:10] 来吧，大家

[00:01:10] Faith is just like planting seeds

[00:01:14] 信仰如同播撒种子

[00:01:14] They help your dreams come true

[00:01:19] 它们帮助你梦想成真

[00:01:19] Believe in what's around you

[00:01:21] 相信你周围的事物

[00:01:21] And good things will come to you

[00:01:24] 便会发生好事

[00:01:24] Dave: Very nice fellas but Alvin I've been on

[00:01:27] 太好了，伙伴们，但是，阿尔文

[00:01:27] You about your room for weeks I've grounded you

[00:01:29] 我已经在你的房间里呆了好几周了，在你身边

[00:01:29] I don't know what else to do

[00:01:33] 不知道还能做什么！

[00:01:33] Now and then you're gonna feel

[00:01:37] 偶尔你会感到

[00:01:37] Stuck in the caboose

[00:01:42] 仿佛被困在最后一节车厢中

[00:01:42] But throw those feelings out the door

[00:01:47] 但将这些情绪抛在脑后吧

[00:01:47] And remember Mother Goose

[00:01:51] 记住鹅妈妈童话

[00:01:51] Because life is what you make it

[00:01:55] 因为生活由你自己打造

[00:01:55] (Dave: but Alvin )

[00:01:56] 但是，阿尔文

[00:01:56] You can fly or you can fail

[00:02:00] 你可以选择飞翔或坠落

[00:02:00] (dave: This room ))

[00:02:02] 这个房间！

[00:02:02] Yes create a world of dreams come true

[00:02:06] 是的，创造一个美梦成真的世界

[00:02:06] And life will fill your sail

[00:02:09] 生活会一帆风顺

[00:02:09] (Dave: That's true but uh )

[00:02:11] 那倒是，但，嗯

[00:02:11] (Alvin: Everybody - chorus joins in)

[00:02:14] 大家来吧！

[00:02:14] You gotta believe in pumpkins

[00:02:17] 如果你想要参加舞会

[00:02:17] (Alvin: Yes you do )

[00:02:18] 是的，你会的

[00:02:18] If you wanna go to the ball

[00:02:22] 就一定要相信南瓜马车

[00:02:22] Don't stop yourself from havin a little

[00:02:27] 如果你从怀有一点点信任开始

[00:02:27] And you can have it all

[00:02:31] 你就能全都相信

[00:02:31] (Dave: Alvin where'd all these people come from )

[00:02:33] 阿尔文，这些人都是从哪儿来的？

[00:02:33] Faith is just like planting seeds

[00:02:37] 信仰如同播撒种子

[00:02:37] They help your dreams come true

[00:02:40] 帮助你梦想成真

[00:02:40] (Alvin:Sing it now )

[00:02:41] 开始唱吧！

[00:02:41] Believe in what's around you

[00:02:44] 相信你周围的事物

[00:02:44] And good things will come

[00:02:46] 便会发生好事

[00:02:46] (Alvin: Yes it will )

[00:02:47] 是的，会的！

[00:02:47] Believe in what's around you

[00:02:48] 相信你周围的事物

[00:02:48] And good things will come

[00:02:50] 便会发生好事

[00:02:50] (Alvin: Yes it will )

[00:02:51] 是的，会的！

[00:02:51] Believe in what's around you

[00:02:53] 相信你周围的事物

[00:02:53] And good things will come to you

[00:02:58] 你身上便会发生好事

[00:02:58] Dave: That's wonderful fellas so Alvin

[00:03:00] 那太好了，伙伴们，那阿尔文

[00:03:00] Let's clean up this room now

[00:03:02] 现在开始打扫房间吧

[00:03:02] Alvin

[00:03:03] 阿尔文

[00:03:03] Alvin

[00:03:04] 阿尔文？

[00:03:04] AALLLLL VIIIN

[00:03:09] 阿尔文！

[00:03:09] 阿