《I’m Here To Get My Baby Out Of Jail》歌词

[00:00:00] "I'm not in your town to stay"

[00:00:04] 我不是你这里的人

[00:00:04] Said a lady old and gray

[00:00:07] 一位满头白发的老妇人说道

[00:00:07] To the warden of the penitentiary

[00:00:13] 监狱长

[00:00:13] "I'm not in your town to stay

[00:00:17] 我不是你这里的人

[00:00:17] And I'll soon be on my way

[00:00:20] 我会马上离开

[00:00:20] I'm just here to get my baby out of jail

[00:00:26] 我只是来把我的孩子带离监狱

[00:00:26] Oh warden I'm just here to get my baby out of jail"

[00:00:36] 哦, 监狱长 我只是来把我的孩子带离监狱"

[00:00:36] "I tried to raise my baby right

[00:00:40] 我试图将我的孩子抚养成人让他走上正确的路

[00:00:40] I have prayed both day and night

[00:00:44] 我日夜祈祷

[00:00:44] That he wouldn't follow the footsteps of his dad"

[00:00:50] 他不会走上他父亲的路

[00:00:50] "I have searched both far and wide

[00:00:54] 我找遍所有地方

[00:00:54] And I feared that he had died

[00:00:57] 我担心他已经去世了

[00:00:57] But at last I've found my baby here in jail

[00:01:04] 但最后我发现我的宝贝在监狱

[00:01:04] Oh warden at last I've found my baby here in jail"

[00:01:23] 哦, 监狱长 我的宝贝在监狱

[00:01:23] "It was just 5 years today

[00:01:26] 到今天就5年了

[00:01:26] When his daddy passed away

[00:01:29] 当他的爸爸去世了

[00:01:29] He was found beneath the snow so cold and white"

[00:01:35] 他的身体被白雪覆盖，被发现时全身已经冰冷

[00:01:35] "'Twas then I vowed to take his ring

[00:01:39] 还带着对我承诺时的戒指

[00:01:39] And his gold watch and his chain

[00:01:42] 还有他的金表金链子

[00:01:42] Then the county laid his daddy in the grave

[00:01:47] 县里把他的尸体掩埋

[00:01:47] Yes warden the county laid his daddy in the grave"

[00:01:59] 是的，监狱长，县里把他的尸体埋了

[00:01:59] "I will pawn you his watch

[00:02:02] "我会典当他的手表

[00:02:02] I will pawn you his chain

[00:02:05] 我会典当他的手表

[00:02:05] I will pawn you my diamond wedding ring"

[00:02:12] 我会典我的结婚钻戒

[00:02:12] "I will wash all your clothes

[00:02:15] 我会洗你所有的衣服

[00:02:15] I will scrub all your floors

[00:02:18] 也会清扫你的地板

[00:02:18] If that will get my baby out of jail

[00:02:24] 只要能让我的宝贝出狱

[00:02:24] Yes warden if that will get my baby out of jail"

[00:02:35] 是的，监狱长，只要能让我的宝贝出狱

[00:02:35] Then I heard the warden say

[00:02:38] 然后我听到监狱长说

[00:02:38] To the lady old and gray

[00:02:41] 对这位满头白发的女人说道

[00:02:41] "I'll go bring your darlin' baby to your side"

[00:02:47] 我会把你的宝贝带到你身边

[00:02:47] Two iron gates swang wide apart

[00:02:51] 两扇铁门摆动开启

[00:02:51] She held her darlin' to her heart

[00:02:54] 她搂住她的孩子

[00:02:54] She kissed her baby boy and then she died

[00:02:59] 她亲吻了她的孩子,然后她死去

[00:02:59] But smiling she kissed her baby boy and then she died

[00:03:49] 但是带着微笑，她亲吻了她的孩子,然后她死去

[00:03:49] "I'm not in your town to stay"

[00:03:53] 我不是你这里的人

[00:03:53] Said a lady old and gray

[00:03:57] 一位满头白发的老妇人说道

[00:03:57] "I'm just here to get my baby out of jail

[00:04:03] "我只是来把我的孩子带离监狱

[00:04:03] Yes warden I'm just here to get my baby out of jail"

[00:04:12] 是的，监狱长，我只是来把我的孩子带离监狱"

[00:04:12] I'm Here To Get My Baby Out of Jail (feat Billie Joe) - Norah Jones

[00:04:17] 腾讯享有本翻译作品的著作权