《Name ～君の名は～》歌词

[00:00:00] Name ～君の名は～ - JAM Project (ジャム・プロジェクト)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：影山ヒロノブ

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：影山ヒロノブ

[00:00:07] //

[00:00:07] 明けの彼方見据え

[00:00:31] 

[00:00:31] 立ち尽くす戦士(ひと)よ

[00:00:35] 凝视着黎明的彼方

[00:00:35] 今君は 誰を思う…

[00:00:41] 始终站着的战士啊

[00:00:41] ああ 紅く燃える この朝焼けに

[00:00:48] 现在你 在想着谁

[00:00:48] 未来を託した翼が 飛び立つ

[00:00:51] 啊啊 燃烧着透出火红 向着这朝霞

[00:00:51] さぁ 疾風になれ 命の炎 燃やし尽くせ

[00:00:58] 托付了未来的羽翼 飞上天空

[00:00:58] Get your way

[00:01:02] 那么 化作疾风吧 将生命的火焰 燃烧殆尽

[00:01:02] どんな時も 君の名を忘れない

[00:01:07] 走你自己的路

[00:01:07] Get your way

[00:01:09] 无论何时都 不要忘记了你自己的名字

[00:01:09] 空に散った 心の叫びを知れ!

[00:01:14] 走你自己的路

[00:01:14] Get your way 君がくれた

[00:01:17] 那消散在空中的心之呐喊 你给我记好了

[00:01:17] かけがえない時間を

[00:01:20] 走你自己的路 你给我的

[00:01:20] 僕はこれからも生きる

[00:01:25] 这无可替代的时间

[00:01:25] 人は生まれ そして消える

[00:01:28] 从今以后我也将活下去

[00:01:28] なんのために 誰のために

[00:01:29] 人诞生 然后消亡

[00:01:29] 君がいない時を 生きる

[00:01:33] 是为了什么 是为了谁

[00:01:33] (君の名前 君の涙 君の心よ)

[00:01:35] 度过这段你不在的时光

[00:01:35] 名も無き英霊(たましい)よ 永遠に

[00:01:39] 你的名字 你的眼泪 你的心啊

[00:01:39] 君がその若さを 捧げた空へと

[00:01:58] 无名的英灵啊 将永存

[00:01:58] 鳥達が 軌跡 描く…

[00:02:07] 你献上青春的那片天空

[00:02:07] ああ 時とともに この真実が

[00:02:11] 鸟儿们将轨迹描绘

[00:02:11] 記憶の彼方 薄れていっても

[00:02:16] 啊啊 和时光共存的这份真实

[00:02:16] そう 忘れない 一途な精神(こころ)と輝きを

[00:02:22] 哪怕记忆的另一端开始变淡

[00:02:22] Get your way

[00:02:26] 是啊 不会忘记 这一心一意的精神和光辉

[00:02:26] その光が この地球(ほし)を照らしてる

[00:02:31] 走你自己的路

[00:02:31] Get your way

[00:02:33] 那光照耀着地球

[00:02:33] その勇気が 自由を守ってゆく

[00:02:38] 走你自己的路

[00:02:38] Get your way

[00:02:40] 那勇气保卫着自由

[00:02:40] その想いを 僕らはつないでゆく

[00:02:45] 走你自己的路

[00:02:45] 君の名と命にかけて

[00:02:49] 那心绪连结着我们

[00:02:49] Get your way

[00:03:25] 以你的名字和生命起誓

[00:03:25] どんな時も 君の名を忘れない

[00:03:30] 走你自己的路

[00:03:30] Get your way

[00:03:31] 无论何时都 不要忘记了你自己的名字

[00:03:31] 空に散った 心の叫びを知れ!

[00:03:37] 走你自己的路

[00:03:37] Get your way

[00:03:38] 那消散在空中的心之呐喊 你给我记好了

[00:03:38] 君がくれた かけがえない時間を

[00:03:43] 走你自己的路

[00:03:43] 僕はこれからも生きる

[00:03:47] 你给我的这无可替代的时间

[00:03:47] (人は生まれ そして消える なんのために 誰のために)

[00:03:54] 从今以后我也将活下去

[00:03:54] 君が描く 未来(あす)を 生きる

[00:03:57] 人诞生 然后消亡 是为了什么 是为了谁

[00:03:57] (君の名前 君の涙 君の心よ)

[00:03:57] 我将活在 你所描绘的那个未来

[00:03:57] 名も無き英霊(たましい)よ ともに

[00:04:02] 你的名字 你的眼泪 你的心啊