《The Kiwi And The Emu》歌词

[00:00:00] The Kiwi And The Emu - John Williamson

[00:00:09] //

[00:00:09] There's a story is it true

[00:00:11] 这个故事是真的吗

[00:00:11] The kiwi has a brother

[00:00:13] 几维鸟有个兄弟

[00:00:13] The Aussies calls him emu

[00:00:15] 澳大利亚人称之为鸸鹋

[00:00:15] He runs around Uluru

[00:00:17] 他沿着艾尔斯岩奔跑

[00:00:17] They've been mates that wingless pair

[00:00:19] 难兄难弟，都没翅膀

[00:00:19] Tho ones up here and ones down there

[00:00:22] 一上一下

[00:00:22] A pair of Anzacs stuck like glue

[00:00:24] 两个澳洲小兵总是黏在一起

[00:00:24] The kiwi and the emu

[00:00:30] 那就是几维鸟和鸸鹋

[00:00:30] So don't be fooled if you see them fight

[00:00:32] 所以，炎炎夏夜，情绪容易急躁

[00:00:32] When tempers fray on a summer's night

[00:00:34] 当你看到两只鸟在打架，别被欺骗

[00:00:34] If you pick on one you pick on two

[00:00:36] 如果你抓住其中一只，那么你就会抓到两只

[00:00:36] The kiwi and the emu

[00:00:46] 那就是几维鸟和鸸鹋

[00:00:46] The kiwi says he's very proud

[00:00:49] 几维鸟说他非常骄傲

[00:00:49] He's from the land of the long white cloud

[00:00:51] 他的家乡，白云朵朵

[00:00:51] The emu brags of open plans

[00:00:53] 鸸鹋吹嘘着所有人都知晓的计划

[00:00:53] Way out where it seldom rains

[00:00:55] 离开无雨之地

[00:00:55] They argue that there home is bliss

[00:00:57] 他们争论着自己的家是乐园

[00:00:57] They will fight it out at a rugby test

[00:00:59] 他们将以橄榄球比赛一决胜负

[00:00:59] There thick as thieves I'm telling u

[00:01:01] 我告诉了你，他们关系紧密

[00:01:01] The kiwi and the emu

[00:01:07] 那就是几维鸟和鸸鹋

[00:01:07] So don't be fooled if you see them fight

[00:01:09] 所以，炎炎夏夜，情绪容易急躁

[00:01:09] When tempers fray on a summer's night

[00:01:11] 当你看到两只鸟在打架，别被欺骗

[00:01:11] If you pick on one you pick on two

[00:01:13] 如果你抓住其中一只，那么你就会抓到两只

[00:01:13] The kiwi and the emu

[00:01:15] 那就是几维鸟和鸸鹋

[00:01:15] So don't be fooled if you see them fight

[00:01:18] 所以，炎炎夏夜，情绪容易急躁

[00:01:18] When tempers fray on a summer's night

[00:01:19] 当你看到两只鸟在打架，别被欺骗

[00:01:19] If you pick on one you pick on two

[00:01:22] 如果你抓住其中一只，那么你就会抓到两只

[00:01:22] The kiwi and the emu

[00:01:28] 那就是几维鸟和鸸鹋

[00:01:28] They fought together many wars

[00:01:30] 他们曾在许多战争中并肩作战

[00:01:30] Side by side on foreign shores

[00:01:32] 肩并肩站在异国的领土

[00:01:32] Back away no not at all

[00:01:34] 并不总能一起撤回

[00:01:34] They buried there mates to the bugle

[00:01:37] 他们吹响号角，埋葬同伴

[00:01:37] Always wearing a diggers hat

[00:01:39] 永远戴着军帽挖战壕

[00:01:39] Never forgotten that is that

[00:01:41] 永不忘初衷

[00:01:41] Feel like brothers Of course they do

[00:01:43] 就像两兄弟，的确是两兄弟

[00:01:43] The kiwi and the Emu

[00:01:53] 那就是几维鸟和鸸鹋

[00:01:53] So here's a warning take it in

[00:01:55] 所以，当警报拉响

[00:01:55] These two birds thought thick and thin

[00:01:57] 这两只鸟共同进退

[00:01:57] Will stick together till the end

[00:01:59] 一起坚持到最后

[00:01:59] Cause a mate is a mate far dinkum

[00:02:01] 因为同伴就是真正的同伴

[00:02:01] And don't be fooled if you see them fight

[00:02:03] 所以，炎炎夏夜，情绪容易急躁

[00:02:03] When tempers fray on a summer's night

[00:02:05] 当你看到两只鸟在打架，别被欺骗

[00:02:05] If you pick on one you pick on two

[00:02:07] 如果你抓住其中一只，那么你就会抓到两只

[00:02:07] The kiwi and the emu

[00:02:10] 那就是几维鸟和鸸鹋

[00:02:10] No don't be fooled if you see them fight

[00:02:12] 所以，炎炎夏夜，情绪容易急躁

[00:02:12] When tempers fray on a summer's night

[00:02:14] 当你看到两只鸟在打架，别被欺骗

[00:02:14] If you pick on one you pick on two

[00:02:16] 如果你抓住其中一只，那么你就会抓到两只

[00:02:16] The kiwi and the emu

[00:02:18] 那就是几维鸟和鸸鹋

[00:02:18] No don't be fooled if you see them fight

[00:02:20] 所以，炎炎夏夜，情绪容易急躁

[00:02:20] When tempers fray on a summer's night

[00:02:22] 当你看到两只鸟在打架，别被欺骗

[00:02:22] If you pick on one you pick on two

[00:02:24] 如果你抓住其中一只，那么你就会抓到两只

[00:02:24] The kiwi and the emu

[00:02:26] 那就是几维鸟和鸸鹋

[00:02:26] No don't be fooled if you see them fight

[00:02:28] 所以，炎炎夏夜，情绪容易急躁

[00:02:28] When tempers fray on a summer's night

[00:02:30] 当你看到两只鸟在打架，别被欺骗

[00:02:30] If you pick on one you pick on two

[00:02:32] 如果你抓住其中一只，那么你就会抓到两只

[00:02:32] The kiwi and the emu

[00:02:37] 那就是几维鸟和鸸鹋