《아리랑》歌词

[00:00:00] 아리랑 (阿里郎) - K타이거즈 (K-tigers)/은가은 (殷嘉恩)/마이크로닷 (Microdot)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：Jay Choi/마이크로닷

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：Jay Choi

[00:00:13] //

[00:00:13] 이젠 널 놓아야 하는데

[00:00:16] 现在该放下你了

[00:00:16] 시간은 흘러만 가는데

[00:00:19] 时间白白流逝

[00:00:19] 왜 내 상처를 치유하진 않고

[00:00:22] 为什么不治愈我的伤口

[00:00:22] 나를 외면 하는지

[00:00:26] 是不理睬我吗

[00:00:26] 난 너를 잊은 적 없는데

[00:00:29] 我从未忘记过你

[00:00:29] 너 없이 행복한 적 없는데

[00:00:32] 没有你我从未幸福过

[00:00:32] 왜 내 감정에 솔직하지 않고

[00:00:36] 为什么对我的感情不诚实

[00:00:36] 잘 지내려 하는지

[00:00:39] 想要好好度过吗

[00:00:39] 너의 미소

[00:00:42] 你的微笑

[00:00:42] 내 안에 있어

[00:00:45] 在我的心里

[00:00:45] Can't let you go

[00:00:48] //

[00:00:48] 아무리 노력해도

[00:00:52] 不管再怎么努力

[00:00:52] 이건 아리랑 아리 아리랑

[00:00:55] 这是阿里郎 阿里 阿里郎

[00:00:55] 네가 했던 모든 말이랑

[00:00:57] 你所有话 所有的表情

[00:00:57] 표정이 다 기억이 나

[00:00:59] 我都记得

[00:00:59] 가다 지쳐 돌아오길 바래

[00:01:02] 希望你走累后重新回来

[00:01:02] 매일 지쳐 기다리기만 해

[00:01:05] 每天总是疲惫地等待着

[00:01:05] 매일 아리랑 아리 아리랑

[00:01:08] 每天 阿里郎 阿里 阿里郎

[00:01:08] 내게 남은건 네 빈 자리랑

[00:01:10] 留给我的只有你的空位和

[00:01:10] 날 죽이는 미련 뿐이야

[00:01:12] 杀死我的迷恋而已

[00:01:12] 나 없이 넌 네가

[00:01:14] 虽然相信没有我

[00:01:14] 행복할거라 믿지만

[00:01:16] 你也能幸福

[00:01:16] 아니 아니야 아리 아리랑

[00:01:32] 不是 不是的 阿里 阿里郎

[00:01:32] 아리랑 아리랑 아라리요

[00:01:39] 阿里郎 阿里郎 阿拉里呦

[00:01:39] 십리도 못 가서 발병난다

[00:01:45] 十里都走不了 脚病发作

[00:01:45] 잊혀지지 않는 번호가

[00:01:47] 忘不了的号码

[00:01:47] 또 다시 나의 머리속을 스쳐가

[00:01:50] 再次掠过我的脑海

[00:01:50] 한 번은 괜찮을 거란 생각이

[00:01:55] 一次觉得没关系

[00:01:55] 열 번이 되고

[00:01:58] 却成了十次

[00:01:58] 내게 남은 너의 말투와

[00:02:01] 留在我心里的你的语气和

[00:02:01] 네 습관들이 너를

[00:02:02] 你的习惯

[00:02:02] 다시 찾아가게 만들어

[00:02:07] 让我再次找寻你

[00:02:07] 또 나를 비참하게 만들어

[00:02:11] 又让我悲惨无比

[00:02:11] 난 널 원했지 but you let me go

[00:02:13] 我想要你 但是你却让我走

[00:02:13] 지쳐가는데 마음이 멀어졌어

[00:02:14] 越来越疲惫 心已远去

[00:02:14] 시간이 풀어줄 문제는 아니고

[00:02:16] 不是时间能解决的问题

[00:02:16] 돌아보기엔 시간이 아까워

[00:02:18] 回头看觉得时间好可惜

[00:02:18] No second chances o v a

[00:02:19] //

[00:02:19] 만들어가던 인연도 무의미해

[00:02:21] 人为的缘分也毫无意义

[00:02:21] It will be okay but not today

[00:02:23] //

[00:02:23] Killed my feelings feeling hate

[00:02:24] //

[00:02:24] It's a cold world

[00:02:25] //

[00:02:25] But your hearts colder

[00:02:26] //

[00:02:26] Going 165 in my rover

[00:02:28] //

[00:02:28] 내 옆자리에 타던 너가 보여

[00:02:29] 看到坐在我旁边的你

[00:02:29] 그립지만 it's all over

[00:02:31] 虽然思念 但一切都已结束

[00:02:31] 어딜가던 너와 함께갔었지

[00:02:32] 曾经无论去哪儿都是和你一起

[00:02:32] Our good times and memories

[00:02:34] //

[00:02:34] They gone we done

[00:02:37] //

[00:02:37] 이건 아리랑 아리 아리랑

[00:02:40] 这是阿里郎 阿里 阿里郎

[00:02:40] 네가 했던 모든 말이랑

[00:02:42] 你所有话 所有的表情

[00:02:42] 표정이 다 기억이 나

[00:02:44] 我都记得

[00:02:44] 가다 지쳐 돌아오길 바래

[00:02:47] 希望你走累后重新回来

[00:02:47] 매일 지쳐 기다리기만 해

[00:02:50] 每天总是疲惫地等待着

[00:02:50] 매일 아리랑 아리 아리랑

[00:02:53] 每天 阿里郎 阿里 阿里郎

[00:02:53] 내게 남은건 네 빈 자리랑

[00:02:55] 留给我的只有

[00:02:55] 날 죽이는 미련 뿐이야

[00:02:57] 你的空位和杀死我的迷恋而已

[00:02:57] 나 없이 넌 네가

[00:02:59] 虽然相信没有我

[00:02:59] 행복할거라 믿지만

[00:03:01] 你也能幸福

[00:03:01] 아니 아니야 아리 아리랑

[00:03:17] 不是 不是的 阿里 阿里郎

[00:03:17] 아리랑 아리랑 아라리요

[00:03:24] 阿里郎 阿里郎 阿拉里呦

[00:03:24] 십리도 못 가서 발병난다

[00:03:30] 十里都走不了 脚病发作

[00:03:30] 이렇게 망가져 만 가

[00:03:33] 只能这样颓废下去

[00:03:33] 너를 잡을 수 가 없어

[00:03:36] 抓不到你

[00:03:36] 이제 제발 그만 내게로 돌아와

[00:03:43] 现在请你回到我身边吧

[00:03:43] 이건 아리랑 아리 아리랑

[00:03:45] 这是阿里郎 阿里 阿里郎

[00:03:45] 네가 했던 모든 말이랑

[00:03:47] 你所有话 所有的表情

[00:03:47] 표정이 다 기억이 나

[00:03:50] 我都记得

[00:03:50] 가다 지쳐 돌아오길 바래

[00:03:53] 希望你走累后重新回来

[00:03:53] 매일 지쳐 기다리기만 해

[00:03:56] 每天总是疲惫地等待着

[00:03:56] 매일 아리랑 아리 아리랑

[00:03:59] 每天 阿里郎 阿里 阿里郎

[00:03:59] 아리랑 아라리요

[00:04:03] 阿里郎 阿拉里呦

[00:04:03] 나 없이 넌 네가

[00:04:05] 虽然相信没有我

[00:04:05] 행복할거라 믿지만

[00:04:07] 你也能幸福

[00:04:07] 아니 아니야 아리 아리랑

[00:04:12] 不是 不是的 阿里 阿里郎