《スキャンダルは如何？》歌词

[00:00:00] スキャンダルは如何? (绯闻如何?) - 寿美菜子 (ことぶき みなこ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：仰木日向

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：新屋豊

[00:00:13] //

[00:00:13] 退屈な日常

[00:00:16] 无聊的日子

[00:00:16] 差し替える

[00:00:18] 被八卦绯闻

[00:00:18] 噂彩るゴシップ

[00:00:24] 装点 调剂

[00:00:24] オマツリ騒ぎは

[00:00:27] 已经厌倦了

[00:00:27] もう飽きたの

[00:00:28] 这种无谓的喧闹

[00:00:28] どこか物足りなくて

[00:00:34] 总感觉哪里缺点什么

[00:00:34] もっとスキャンダラスな

[00:00:39] 本该有更加可耻的丑闻

[00:00:39] 出来事が起こるはずよ

[00:00:45] 发生的呀

[00:00:45] 記事の絵解きは私と

[00:00:50] 报道讲的是

[00:00:50] あなたのオフレコ

[00:00:59] 我和你不公开的谈话

[00:00:59] すべて教えて

[00:01:00] 请亲口

[00:01:00] その口で

[00:01:01] 告诉我一切

[00:01:01] 言質おさえて

[00:01:04] 不要承诺

[00:01:04] 触れて伝えて

[00:01:05] 不许耍小聪明

[00:01:05] その指で

[00:01:07] 就通过这手指的碰触

[00:01:07] 駆け引きはダメ

[00:01:09] 来告诉我

[00:01:09] 私だけを見て

[00:01:10] 这双眼

[00:01:10] その目で

[00:01:12] 请只看着我

[00:01:12] 誤摩化さないで

[00:01:15] 不要敷衍

[00:01:15] 何も知らない

[00:01:16] 用你这一无所知的

[00:01:16] その耳で

[00:01:17] 耳朵

[00:01:17] 私を聞いて

[00:01:20] 听我诉说

[00:01:20] 真実なんて

[00:01:24] 所谓的真相

[00:01:24] 捏造られた虚実

[00:01:30] 不过是捏造的假相

[00:01:30] 綺麗な嘘

[00:01:36] 是美丽的谎言

[00:01:36] 強情なあなたの裏付け

[00:01:40] 顽固的你 所有的保证

[00:01:40] どれもデマカセばかりで

[00:01:47] 都是信口开河

[00:01:47] 事情聴取じゃなく取材よ

[00:01:51] 这是在采访 不是听取情况哦

[00:01:51] 変なこと言わないで

[00:01:57] 请不要说奇怪的话

[00:01:57] もっとスキャンダラスな

[00:02:02] 报道一些关于我们两人的

[00:02:02] 秘め事を二人でどう

[00:02:07] 更加见不得人的丑闻怎么样呢

[00:02:07] 記事の見出しは私と

[00:02:13] 报道的标题

[00:02:13] あなたのスクープ

[00:02:21] 就是我和你的特讯

[00:02:21] すべて教えて

[00:02:22] 请告诉我一切

[00:02:22] その胸で

[00:02:24] 整颗心

[00:02:24] 情熱燃えて

[00:02:27] 已被热情燃烧

[00:02:27] 触れて伝えて

[00:02:28] 就通过手臂的碰触

[00:02:28] その腕で

[00:02:29] 来告诉我吧

[00:02:29] イタズラはダメ

[00:02:32] 不许恶作剧

[00:02:32] 私だけを見て

[00:02:33] 双眼仅看着我

[00:02:33] その手で

[00:02:35] 握紧我的手

[00:02:35] ダンス踊って

[00:02:37] 来跳支舞

[00:02:37] すべてを知った

[00:02:38] 早已知道了一切

[00:02:38] その口で

[00:02:40] 你嘴里

[00:02:40] きっと伝えて

[00:02:43] 肯定在说

[00:02:43] 真実なんて

[00:02:46] 真相

[00:02:46] 見せかけの恋

[00:02:59] 不过是虚假的爱恋

[00:02:59] 私だけが知ってる

[00:03:03] 只有我知道

[00:03:03] ホントのあなたの微笑みは

[00:03:09] 你微笑的真正意味

[00:03:09] 誰にも教えないで

[00:03:14] 请不要告诉任何人

[00:03:14] 言い訳はいらないから

[00:03:21] 我不需要借口

[00:03:21] 真実だけ

[00:03:25] 只想知道真相

[00:03:25] すべて教えて

[00:03:26] 请亲口

[00:03:26] その口で

[00:03:28] 告诉我一切

[00:03:28] 言質おさえて

[00:03:31] 不要承诺

[00:03:31] 触れて伝えて

[00:03:32] 就通过这手指的碰触

[00:03:32] その指で

[00:03:33] 来告诉我

[00:03:33] 駆け引きはダメ

[00:03:36] 不许耍小聪明

[00:03:36] 私だけを見て

[00:03:37] 这双眼

[00:03:37] その目で

[00:03:38] 请只看着我

[00:03:38] 誤摩化さないで

[00:03:41] 不要敷衍

[00:03:41] 何も知らない

[00:03:42] 用你这一无所知的

[00:03:42] その耳で

[00:03:44] 耳朵

[00:03:44] 私を聞いて

[00:03:47] 来听我诉说

[00:03:47] 真実なんて

[00:03:50] 真相

[00:03:50] 二人で捏造る

[00:03:52] 不过是我们两人捏造的

[00:03:52] きっと素敵な幻の恋

[00:04:02] 绝妙的虚幻爱恋

[00:04:02] 素敵な嘘

[00:04:07] 绝妙的谎言

[00:04:07] 绝