《Solitary Shell》歌词

[00:00:00] Solitary Shell - Dream Theater (梦剧院乐队)

[00:00:36] //

[00:00:36] He seemed no different from the rest

[00:00:39] 他看上去跟别人没什么不一样

[00:00:39] Just a healthy normal boy

[00:00:44] 就是一个健康正常的男孩

[00:00:44] His mama always did her best

[00:00:48] 他的妈妈总是尽最大的努力做到最好

[00:00:48] And he was daddy's pride and joy

[00:00:53] 而他是爸爸的骄傲和快乐

[00:00:53] He learned to walk and talk on time

[00:00:56] 他准时学习走路和说话

[00:00:56] But never cared much to be held

[00:01:01] 但从来不关心是否能被拥抱

[00:01:01] And steadily he would decline

[00:01:04] 慢慢地

[00:01:04] Into his solitary shell

[00:01:08] 他变得孤独

[00:01:08] As a boy he was considered somewhat odd

[00:01:12] 作为一个男孩他有点怪异

[00:01:12] Kept to himself most of the time

[00:01:17] 经常独自一人待着

[00:01:17] He would daydream in and out of his own world

[00:01:21] 他在自己幻想的世界中进进出出

[00:01:21] But in every other way he was fine

[00:01:26] 但其他方面没有什么问题

[00:01:26] He's a Monday morning lunatic

[00:01:31] 他是个星期一早上的疯子

[00:01:31] Disturbed from time to time

[00:01:36] 时不时的精神紊乱

[00:01:36] Lost within himself

[00:01:39] 在孤独中

[00:01:39] In his solitary shell

[00:01:45] 迷失自我

[00:01:45] A temporary catatonic

[00:01:50] 短暂的紧张

[00:01:50] Madman on occasion

[00:01:55] 时不时的生气

[00:01:55] When will he break out

[00:01:59] 他何时才能

[00:01:59] Of his solitary shell

[00:02:33] 摆脱孤独

[00:02:33] He struggled to get through his day

[00:02:37] 他挣扎地过日子

[00:02:37] He was helplessly behind

[00:02:42] 他很无助

[00:02:42] He poured himself onto the page

[00:02:45] 他将自己写进日记

[00:02:45] Writing for hours at a time

[00:02:48] 每次写好几个小时

[00:02:48] As a man he was a danger to himself

[00:02:52] 作为一个男人他正处于危境

[00:02:52] Fearful and sad most of the time

[00:02:58] 经常感到恐惧和伤心

[00:02:58] He was drifting in and out of sanity

[00:03:02] 他的神智经常游离在外

[00:03:02] But in every other way he was fine

[00:03:06] 但其他方面没有什么问题

[00:03:06] He's a Monday morning lunatic

[00:03:11] 他是个星期一早上的疯子

[00:03:11] Disturbed from time to time

[00:03:16] 时不时的精神紊乱

[00:03:16] Lost within himself

[00:03:20] 在孤独中

[00:03:20] In his solitary shell

[00:03:26] 迷失自我

[00:03:26] A momentary maniac

[00:03:31] 时不时的发疯

[00:03:31] With casual delusions

[00:03:36] 同时伴随着临时的幻觉

[00:03:36] When will he be let out

[00:03:40] 他何时才能

[00:03:40] Of his solitary shell

[00:03:45] 走出孤独