《The Dream Shatterer》歌词

[00:00:00] The Dream Shatterer - Big Pun

[00:00:09] //

[00:00:09] Yyo I shatter dreams like Jordan assault and batter your team

[00:00:12] 我梦想破灭 就像乔丹进攻 把你的球队打得惨败

[00:00:12] Your squadron'll be barred from rap like Adam & Eve from the garden

[00:00:15] 你的小分队会被禁止说唱 就像亚当和夏娃离开伊甸园

[00:00:15] I'm carvin' my initials on your forehead

[00:00:17] 我在把我的姓名首字母刻在你前额上

[00:00:17] So every night before bed you see the BP shine off the board head

[00:00:20] 所以 每晚睡前 你会看到BP二字在你脑门上发光

[00:00:20] Reverse that I curse at the first wack ni**a with the worst rap

[00:00:23] 相反 我也诅咒那个始作俑者 是他开始了那种古怪的说唱

[00:00:23] Cuz he ain't worth jack

[00:00:24] 因为他不是男人

[00:00:24] Hit 'em with a thousand pounds of pressure per slap

[00:00:27] 用尽力气打他们的脸

[00:00:27] Make his whole body jerk back watch the earth crack

[00:00:29] 让他全身抽搐 看大地裂开

[00:00:29] Hand him his purse back

[00:00:30] 把他的钱都拿回来

[00:00:30] I'm the first Latin rapper to baffle your skull

[00:00:32] 我是第一个拉丁说唱歌手 让你死得很惨

[00:00:32] Master the flow niggaz be swearin' I'm blacker than coal

[00:00:34] 长官 那些黑鬼说我比煤炭还黑

[00:00:34] Like Nat King I be rapping and tounge's packing

[00:00:37] 像Nat King一样 我也会努力说唱

[00:00:37] The ones magnums cannons and gatling guns

[00:00:39] 大号机关炮和gatling机枪

[00:00:39] It's Big Pun The one and only son of TonyMontana

[00:00:41] 表演者是TonyMontana唯一的儿子

[00:00:41] You ain't promised manana in the rotten manzana

[00:00:43] 你不能用腐烂的苹果期待明天

[00:00:43] C'monpana we need more rhymers

[00:00:44] 来到monpana 我们需要更多的诗人

[00:00:44] Feel the m*******a snake bite anaconda

[00:00:46] 感受一下吃了**的蛇咬大蟒蛇

[00:00:46] A man of honour wouldn't wanna try to match my persona

[00:00:49] 再高贵的人也配不上我

[00:00:49] Sometimes rhymin' I blow my own mind like Nirvana

[00:00:52] 有时候我作诗的时候 感觉自己的思想接近天神

[00:00:52] Comma and go the whole nine like Madonna

[00:00:54] 我像Madonna一样杀人不眨眼

[00:00:54] Go try to find another rhymer with my kinda gramma

[00:00:56] 去找一个像我一样强悍的诗人过来

[00:00:56] When you awaken your manhood'll be taken

[00:00:58] 当你觉醒以后 你就会有男子气概

[00:00:58] Fakin' like you Satan when I'm the rhymin' abomination

[00:01:00] 你这种像撒旦一样的骗子作的诗让我很厌恶

[00:01:00] When you awaken your manhood'll be taken

[00:01:03] 当你觉醒后 你就会有男子气概

[00:01:03] Fakin' like you Satan when I'm the rhymin' abomination

[00:01:07] 你这种像撒旦一样的骗子作的诗让我很厌恶

[00:01:07] I'm pure adrenaline uncut straight to your gut medicine

[00:01:11] 我充满激情 拿出你的直觉

[00:01:11] Raw cure for pain I coat your brain like polyurathane

[00:01:14] 我能治愈你的痛苦 用梦想武装你的大脑

[00:01:14] Simple and plain I'll explain it in layman terms

[00:01:17] 我要用外行术语简单介绍

[00:01:17] If you came to learn how to make fire I'ma make it burn

[00:01:21] 如果你来学习怎样放火 我就会让一切燃烧

[00:01:21] Higher and hotter than lava this scholar

[00:01:22] 火焰比火山岩浆更高更热 这位学者

[00:01:22] Is 'bout just as smart as MacGyver

[00:01:24] 准备像百战天龙一样强悍

[00:01:24] To put honor inside the heart of a lion

[00:01:26] 你的高贵品质需要一些勇气

[00:01:26] Revolved in a life of crime crime

[00:01:28] 在充满罪恶的人生中周旋

[00:01:28] F**k it I like the shine shine Up in the white and lime lime

[00:01:31] 该死的 我喜欢阳光明晃晃的感觉

[00:01:31] Comes with the pipe design

[00:01:32] 和管弦乐一起

[00:01:32] Plushed out No doubt Both pockets about to bust out

[00:01:34] 有一种富丽堂皇的感觉 毫无疑问我就要收获许多金钱

[00:01:34] If you not in it for the spinach GET THE F**K OUT

[00:01:38] 如果你不想这样 那不要听我们的音乐

[00:01:38] Take a hike we can even battle to make it right

[00:01:40] 滚开 我们会继续奋斗

[00:01:40] Go 'head lace the mic you finished Say good night

[00:01:43] 来唱歌吧 唱完就滚

[00:01:43] Head to head in the street I'll leave you dead in your feet

[00:01:45] 你们再在街上交头接耳 我就让你们立刻死掉

[00:01:45] Settlin' beef I'll even let you rhyme to the Benjamin beat

[00:01:47] 停止抱怨 我甚至会让你们为Benjamin的节奏作诗

[00:01:47] But it won't matter you dreams still gon' shatter

[00:01:49] 但是没关系 你们的梦想还是会破灭

[00:01:49] It's a long ladder to climb and mine is on the stagger

[00:01:52] 我的路像一个长长的阶梯 我在上面蹒跚而行

[00:01:52] So get outta town 'fore I hit you

[00:01:53] 所以 在我收拾你们之前赶快滚出这个地方

[00:01:53] With the loudest sound you ever heard

[00:01:55] 伴随着你们从未听过的巨响

[00:01:55] Desert bird player you outta bounds

[00:01:56] 你们这些没见过世面的人 你们越界了

[00:01:56] When you awaken your manhood'll be taken

[00:01:58] 当你觉醒后 你就会有男子气概

[00:01:58] Fakin' like you Satan when I'm the rhymin' abomination

[00:02:00] 你这种像撒旦一样的骗子作的诗让我很厌恶

[00:02:00] When you awaken your manhood'll be taken

[00:02:02] 当你觉醒后 你就会有男子气概

[00:02:02] Fakin' like you Satan when I'm the rhymin' abomination

[00:02:05] 你这种像撒旦一样的骗子作的诗让我很厌恶

[00:02:05] When you awaken your manhood'll be taken

[00:02:07] 当你觉醒后 你就会有男子气概

[00:02:07] Fakin' like you Satan when I'm the rhymin' abomination

[00:02:10] 你这种像撒旦一样的骗子作的诗让我很厌恶

[00:02:10] You need the Pun to dis you if your whole steez is unofficial

[00:02:13] 如果你的帮派拿不上台面 你就要忍受别人的嘲讽

[00:02:13] I'll come and get you and let the desert eez tounge kiss you

[00:02:16] 我会过来收拾你 让你倒霉

[00:02:16] With one pistol and two clips I'll make your crew do flips

[00:02:19] 我手拿一把枪和两发子弹 我会让你的团队全体遭殃

[00:02:19] Like acrobatics I'm charismatic my gat is magic

[00:02:21] 就像杂技一样 我拥有超凡魅力 我的手枪带着魔力

[00:02:21] It makes rappers disappear whipser in your ear

[00:02:23] 敲门的人会对着你的耳朵说点悄悄话

[00:02:23] Crystal clear come here let me kiss your tears

[00:02:25] 我说得一清二楚 你过来 让我吻你的眼泪

[00:02:25] Everything you fear is here you ain't got to search further

[00:02:27] 你要的全在这里 不需要寻找更多

[00:02:27] The first murder's the worst now I thirst further for reverse birth

[00:02:30] 最开始的谋杀是最糟糕的 现在我更渴望逆生

[00:02:30] Every verse hurts every curse word's already more offending

[00:02:32] 每一行都充满伤痛 每一个咒骂的词语都更充满挑衅

[00:02:32] Than Eddie Murph's worst

[00:02:34] 比Eddie Murph最糟糕的话还过分

[00:02:34] I thirst for blood like a vampire any man claimin' his game's tighter

[00:02:36] 我像吸血鬼一样嗜血 任何人都更渴望他的猎物

[00:02:36] IS A GOD DAMN LIAR

[00:02:38] 真是个该死的骗子

[00:02:38] I set 'em on fire retire your train of thought

[00:02:40] 我把他们都烧死 让你敞开心扉

[00:02:40] Drain a quart of blood out your brain and leave you insane in the dark

[00:02:44] 让你受伤流血 让你在黑暗中癫狂

[00:02:44] The king of New York Lays his crown in the Boogie Down

[00:02:47] 纽约之王把他的皇冠放在Boogie镇的头顶上

[00:02:47] And sprays the town with a Mac hoodied down

[00:02:50] 使这座小镇成为超级嘻哈大镇

[00:02:50] I'm no joke Yuh I soak your face with a sweeper

[00:02:52] 我没有开玩笑 我要让你脸面尽失

[00:02:52] Dying disgrace I'll face your death through the speaker

[00:02:55] 你会死得很不体面 我会听别人说出你的死讯

[00:02:55] When you awaken your manhood'll be taken

[00:02:58] 当你觉醒后 你就会有男子气概

[00:02:58] Fakin' like you Satan when I'm the rhymin' abomination

[00:03:00] 你这种像撒旦一样的骗子作的诗让我很厌恶

[00:03:00] When you awaken your manhood'll be taken

[00:03:02] 当你觉醒后 你就会有男子气概

[00:03:02] Fakin' like you Satan when I'm the rhymin' abomination

[00:03:04] 你这种像撒旦一样的骗子作的诗让我很厌恶

[00:03:04] When you awaken your manhood'll be taken

[00:03:07] 当你觉醒后 你就会有男子气概

[00:03:07] Fakin' like you Satan when I'm the rhymin' abomination

[00:03:10] 你这种像撒旦一样的骗子作的诗让我很厌恶

[00:03:10] When you awaken your manhood'll be taken

[00:03:12] 当你觉醒后 你就会有男子气概

[00:03:12] Fakin' like you Satan when I'm the rhymin' abomination

[00:03:17] 你这种像撒旦一样的骗子作的诗让我很厌恶