《やまない声》歌词

[00:00:00] やまない声 (停不下的声音) - パスピエ (Passepied)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：大胡田なつき

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：成田ハネダ

[00:00:11] //

[00:00:11] うんざりしてるんだ

[00:00:13] 好厌烦啊

[00:00:13] 気づいてはいないだろうけど

[00:00:16] 或许还没有注意到

[00:00:16] 触れてる時以外

[00:00:18] 除了触碰的时候

[00:00:18] 最悪の気分さ

[00:00:21] 其它时间里情绪都糟糕不已

[00:00:21] ニセモノくわせもの

[00:00:23] 冒牌的东西 骗人的事情

[00:00:23] どうしてくれようか

[00:00:26] 为何会降临在我头上

[00:00:26] 今日も眩暈がしそうな色で

[00:00:29] 今天也用令人晕眩的颜色

[00:00:29] 爪を塗ってるね

[00:00:31] 给指甲涂上色彩

[00:00:31] やまない声が

[00:00:34] 那不绝之声

[00:00:34] 僕の上に降り注ぐ

[00:00:37] 在我的头顶上不断降落

[00:00:37] 嘘じゃないでも

[00:00:40] 尽管这并非谎言

[00:00:40] 本当じゃないけど

[00:00:42] 但也不是真实

[00:00:42] やまない声が

[00:00:45] 那不绝之声

[00:00:45] 蓄積されて毒になるなら

[00:00:48] 不断积攒着 若变成有毒之物

[00:00:48] ゆっくりと蝕んで

[00:00:53] 就会慢慢腐蚀肉体

[00:00:53] 傷になれ

[00:01:05] 最终使人受伤

[00:01:05] ありがちな話だ

[00:01:07] 这是惯常的话语

[00:01:07] 案外どこにでもあるような

[00:01:10] 而且是出乎意料地常见

[00:01:10] 抱き合ってる間は

[00:01:12] 在相互拥抱的时间里

[00:01:12] 落ち着いたりもして

[00:01:15] 一点点平静下来

[00:01:15] 誤算だご破算だ

[00:01:18] 估算错误 这个不算

[00:01:18] どうすればいいのか

[00:01:20] 该怎么办才好

[00:01:20] 思い出が美化され

[00:01:23] 回忆被美化

[00:01:23] 過ぎててなおさら困る

[00:01:26] 时间越是久远 就越是令人念念不忘

[00:01:26] やまない声が

[00:01:28] 那不绝之声

[00:01:28] 耳の奥に突き刺さる

[00:01:31] 刺入我耳膜深处

[00:01:31] 手遅れだね

[00:01:34] 为时已晚

[00:01:34] 気づいていたよね

[00:01:37] 我已经意识到了

[00:01:37] やまない声に

[00:01:39] 那样的不绝之声

[00:01:39] 解毒剤はあるのかなあ

[00:01:42] 可有解药？

[00:01:42] 探しに行こうか

[00:01:44] 去找找看吧

[00:01:44] なんて言うんだよ

[00:01:47] 说着这样的话语

[00:01:47] 誰のため

[00:02:20] 是为了谁呢

[00:02:20] あの時何か

[00:02:22] 那个时候

[00:02:22] 言いかけてたよね

[00:02:25] 某个话题才刚说了一半呢

[00:02:25] 唇の形だけ覚えている

[00:02:35] 如今独独记得那嘴唇的形状

[00:02:35] やまない声が

[00:02:37] 那不绝之声

[00:02:37] 僕の上に降り注ぐ

[00:02:40] 在我的头顶上不断降落

[00:02:40] 嘘じゃないでも

[00:02:43] 尽管这并非谎言

[00:02:43] 本当じゃないけど

[00:02:46] 但也不是真实

[00:02:46] やまない声が

[00:02:48] 那不绝之声

[00:02:48] 蓄積されて毒になるなら

[00:02:52] 不断积攒着 若变成有毒之物

[00:02:52] ゆっくりと蝕んで

[00:02:57] 就会慢慢腐蚀肉体

[00:02:57] やまない声が

[00:02:59] 最终使人受伤

[00:02:59] 僕を濡らし続けても

[00:03:04] 即便不断将我濡湿