《夢の足音が聞こえる》歌词

[00:00:00] 夢の足音が聞こえる (《食灵-零-》动漫片尾曲) - 水原薫 (みずはら かおる)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 作詞：畑亜貴

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：虹音

[00:00:14] //

[00:00:14] いつか誓ったのよ

[00:00:18] 曾立下誓言

[00:00:18] 自分の心へと

[00:00:24] 对自己的心

[00:00:24] 歎きの渦にのまれた

[00:00:29] 想要搭救被哀叹

[00:00:29] 君を助けたいと

[00:00:35] 漩涡吞噬的你

[00:00:35] 重ねる時は変えてゆく

[00:00:40] 往昔岁月渐变换

[00:00:40] 理の歯車が錆びたら

[00:00:45] 待原理齿轮锈迹斑斑

[00:00:45] もう戻れない

[00:00:47] 便再也回不去了

[00:00:47] I hate this world

[00:00:50] 我好恨这个世界

[00:00:50] 全て壊したい

[00:00:53] 想摧毁所有的一切

[00:00:53] どこにもまだ行けない

[00:00:58] 现在还哪里都去不了

[00:00:58] 思い出の為に

[00:01:01] 为追忆

[00:01:01] 幸せだったと

[00:01:04] 怀里拥抱的唯有

[00:01:04] あの頃だけ抱きしめ

[00:01:08] 曾真心幸福过的那时

[00:01:08] 遠ざかる夢の足音

[00:01:16] 远去的梦的脚步声

[00:01:16] 胸に刻み込んだ

[00:01:39] 深深铭记于心

[00:01:39] 外は深い夜の

[00:01:44] 外面映衬的是

[00:01:44] 狭間を映しだす

[00:01:49] 深夜时分的夹缝

[00:01:49] そこにあるものがいつか

[00:01:54] 存于那方之物仿佛

[00:01:54] 君を掠いそうで

[00:02:00] 终会将你掠夺而去

[00:02:00] 教えたくない闇の糸

[00:02:05] 不想告诉你暗之线

[00:02:05] 美しいままで居て欲しくて

[00:02:10] 只愿美丽停驻于你

[00:02:10] 目を隠したい

[00:02:12] 好想遮上双眼

[00:02:12] You need true mind

[00:02:16] 你需要的不过真心

[00:02:16] 瓦礫に埋もれた

[00:02:18] 埋葬于瓦砾

[00:02:18] 懐かしさが揺さぶる

[00:02:23] 念旧之心开始动摇

[00:02:23] 私の古傷

[00:02:26] 我的旧伤

[00:02:26] 優しさは媚薬

[00:02:29] 柔情似媚药

[00:02:29] 一滴の溜め息

[00:02:34] 徒留一滴叹息

[00:02:34] 幻と君の足音

[00:02:41] 幻境与你的脚步声

[00:02:41] 響く場所は

[00:02:43] 萦绕不绝之地

[00:02:43] Shinin' voice

[00:02:44] 耀眼如初之声

[00:02:44] 温かいね

[00:02:47] 温暖着我心

[00:02:47] 立ち止まる事が許されると

[00:02:53] 若容许我停滞原地

[00:02:53] 少し勘違いをしそうで

[00:02:58] 仿佛会滋生小误会

[00:02:58] とても辛くなるよ

[00:03:25] 那实在是太煎熬

[00:03:25] 全て壊したい

[00:03:28] 想摧毁所有的一切

[00:03:28] どこにもまだ行けない

[00:03:32] 现在还哪里都去不了

[00:03:32] 思い出の為に

[00:03:36] 为追忆

[00:03:36] 幸せだったと

[00:03:38] 怀里拥抱的唯有

[00:03:38] あの頃だけ抱きしめ

[00:03:43] 曾真心幸福过的那时

[00:03:43] 遠ざかる夢の足音

[00:03:50] 远去的梦的脚步声

[00:03:50] 胸に刻むよ

[00:03:57] 深深铭记于心

[00:03:57] 夢の足音が聞こえる

[00:04:02] 渐闻梦的脚步声