《Cedric the Great》歌词

[00:00:00] Cedric the Great - Cast - Sofia The First/Cedric

[00:00:11] //

[00:00:11] They have always told me

[00:00:12] 他们总是说

[00:00:12] Since I was a lad

[00:00:14] 我是个麻烦的家伙

[00:00:14] That I'm the worst Sorcerer

[00:00:15] 也曾说我是最差劲的魔法师

[00:00:15] The kingdom's ever had

[00:00:16] 整个王国

[00:00:16] Whenever things go wrong

[00:00:19] 从未出现过差错

[00:00:19] King Roland simply

[00:00:20] 罗伦国王

[00:00:20] Stands and claims

[00:00:22] 备受子民爱戴

[00:00:22] It must be Cedric that's to blame

[00:00:26] 这一定是归因于塞德里克

[00:00:28] Anytime I try to cast a little spell

[00:00:31] 每当我想要尝试施展法术

[00:00:31] No-one thinks it turns out very well

[00:00:34] 没有人认为会是个好结果

[00:00:34] But that won't last for long

[00:00:36] 但这样的情况不会持续太久

[00:00:36] It's time for me to make my claim

[00:00:39] 到了我展示能力的时候了

[00:00:39] Soon everyone will know my name

[00:00:44] 我很快便会声名鹊起

[00:00:44] All I need to do is swipe that amulet

[00:00:48] 我需要做的仅仅是偷走护身符

[00:00:48] Then I will show them who I am

[00:00:50] 然后向众人展示我的强大能力

[00:00:50] You bet

[00:00:51] 我确信

[00:00:51] Once I have the jewel

[00:00:52] 一旦我拥有项链

[00:00:52] I can use it's power to

[00:00:54] 我便可驾驭它

[00:00:54] Take the king's crown

[00:00:55] 得到统治王国的力量

[00:00:55] It'll be my finest hour

[00:01:01] 这将会是我人生中最美好的时刻

[00:01:02] They can tell me I'm no good

[00:01:05] 他们总是说我百无一用

[00:01:05] And call me second rate

[00:01:07] 说我是二等魔法师

[00:01:07] But soon they'll see

[00:01:09] 但是很快他们便可以看到

[00:01:09] I'm meant to be

[00:01:11] 我理应成为

[00:01:11] King Cedric the Great

[00:01:19] 伟大的塞德里克国王

[00:01:24] When I'm the king

[00:01:26] 当我成为国王时

[00:01:26] Everyone will bow

[00:01:27] 人人都要向我俯首

[00:01:27] And only do the things King Cedric will allow

[00:01:30] 众人皆以国王塞德里克马首是瞻 谨遵命令行事

[00:01:30] Every spell I cast will always go as planned

[00:01:33] 我施展的魔法都按计划得以实现

[00:01:33] And those who used to tease me

[00:01:34] 曾经取笑我的人啊

[00:01:34] Will be at my command

[00:01:40] 都将听从我的指挥

[00:01:40] Thank you boys

[00:01:41] 谢谢你们曾对我做的一切 孩子们

[00:01:42] One trick will show them all

[00:01:45] 一个小小的把戏便可让人原形毕露

[00:01:45] Cedric isn't second rate

[00:01:47] 塞德里克不再是二等魔法师

[00:01:47] We kiss the ring of our new king

[00:01:52] 我们亲吻新任国王的指环

[00:01:52] King Cedric

[00:01:56] 亲吻国王塞德里克的指环

[00:01:57] King Cedric the Great

[00:02:04] 伟大的塞德里克国王

[00:02:06] Cedric

[00:02:07] 塞德里克

[00:02:07] All this noise is disturbing

[00:02:09] 吵杂的噪音 让人心绪不安

[00:02:09] The King's supper

[00:02:10] 这是国王的晚宴

[00:02:10] Please keep it down

[00:02:11] 请低调行事 保持安静

[00:02:17] They can tell me I'm no good

[00:02:19] 他们总是说我百无一用

[00:02:20] And call me second rate

[00:02:22] 说我是二等魔法师

[00:02:22] But soon they'll see

[00:02:24] 但是很快他们便可以看到

[00:02:24] I'm meant to be King Cedric the Great

[00:02:37] 我理应成为伟大的塞德里克国王

[00:02:38] Merlin's Mushrooms

[00:02:43] 美兰达的蘑菇