《our song ~アナタへ~》歌词
[00:00:00] our song ~アナタへ~ - GReeeeN (グリーン)
[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00:06] 作詞:GReeeeN
[00:00:13] //
[00:00:13] 作曲:GReeeeN
[00:00:19] //
[00:00:19] 今日までの日々を振り返ってみたら
[00:00:24] 回顾今天以前的日子
[00:00:24] 傷ついた自分も 傷つけたあの時も
[00:00:29] 置身受伤与伤害他人的夹缝
[00:00:29] 忘れられなくて今の自分になる
[00:00:34] 那些都是无法遗忘的过往 全部组成了现在这个自己
[00:00:34] 誰かを守れる強さに変わる
[00:00:38] 化作有勇气守护他人的坚强
[00:00:38] 綺麗なことばかりじゃないし
[00:00:43] 人生并不只有光鲜亮丽的生活
[00:00:43] 何でだろうってことばかりだけど
[00:00:48] 生活中总是遇到各种各样的疑问
[00:00:48] それでもきっと大事なことは
[00:00:53] 即便如此真正重要的事情
[00:00:53] 変わってないって それを信じてる
[00:00:57] 一定从未发生改变 始终坚信着这一点
[00:00:57] 僕の出来ること 多くあるわけじゃない
[00:01:02] 我能做到的事也许并不算多
[00:01:02] アナタにほんの少し話しかけるくらい
[00:01:07] 只敢和你说上一会儿话
[00:01:07] しか出来ないけれど それが巡って今
[00:01:12] 兜兜转转
[00:01:12] 誰かの微笑みくらい作れたらいいな
[00:01:22] 如果现在能够创造谁的笑容该有多好
[00:01:22] 昔の自分を否定しなくていい
[00:01:26] 不必去否定过去的自己
[00:01:26] そこから何かを掴めているならば
[00:01:31] 如若从那一刻开始就已经紧紧抓住了某些东西
[00:01:31] 進んでいく中で流されてしまって
[00:01:36] 在前进的路途里 哪怕自己随波逐流
[00:01:36] 誰かを悲しませた自分でさえも
[00:01:41] 让他人感到可悲
[00:01:41] きっと世界はより良いものを待っているから
[00:01:47] 世界必定有更好的事物在等待
[00:01:47] やり続けるんだ
[00:01:50] 所以我会坚持到底
[00:01:50] それでいつか より良い自分に逢えるのなら
[00:01:57] 如果说在将来的某一天遇到了更好的自己
[00:01:57] 今日だって正解だ
[00:02:00] 今天不就是正确答案吗
[00:02:00] 12個の音を繋げたメロディーと
[00:02:05] 12个音阶串起来的乐曲
[00:02:05] 出逢って来た人からもらった命を
[00:02:09] 从相遇到的人们那里重获的生命
[00:02:09] 言葉に込めて今日も僕ら生きてく
[00:02:14] 全部化为话语 今天我也依旧生活着
[00:02:14] 誰かがほんの少し笑っていれるように
[00:02:29] 只愿还有人能稍微笑一笑
[00:02:29] やることなすこと 中途半端
[00:02:31] 要做的事 要完成的事 总是半途而废
[00:02:31] 他人(ひと)のせいにして立ち止まった
[00:02:34] 把责任推卸给他人 停下了前进的脚步
[00:02:34] 弱い自分 探す言い分
[00:02:36] 寻找懦弱的自己
[00:02:36] それで何が変わった?
[00:02:38] 那又能改变什么?
[00:02:38] 生きていることを感じたくて
[00:02:41] 想要感受活着的实感
[00:02:41] ガムシャラを笑われてたって
[00:02:43] 就算他人笑我莽撞
[00:02:43] いいじゃない いいんじゃない
[00:02:46] 又有什么关系 有什么关系
[00:02:46] 食いしばって 笑って
[00:02:58] 拼命忍耐 笑一个吧
[00:02:58] 僕が生まれた時はどんな願いで抱いたの?
[00:03:04] 我出生的时候怀抱的是怎样的愿望呢?
[00:03:04] 父と母にもらった自分
[00:03:07] 从父母那里获得的自己
[00:03:07] 出逢った友達に教わったことだらけ
[00:03:14] 尽是从相遇的朋友那里学到东西
[00:03:14] いつも アリガトウ
[00:03:17] 感激之情常在
[00:03:17] これまでの僕が目にした景色は
[00:03:21] 至今我所看到的景色
[00:03:21] 今 音となり 唄になって 誰かのもとへ
[00:03:26] 此刻 化作音符 串成歌曲 飘往谁人的身边
[00:03:26] 何が出来るだろう 何が出来るんだろう
[00:03:31] 我能做什么呢 我能做什么呢
[00:03:31] この声が嗄れるまで探してくんだろう
[00:03:36] 直到声嘶力竭我也会不停寻找的吧
[00:03:36] きっと世界は この一瞬一瞬の間も
[00:03:42] 在每一个每一个瞬间
[00:03:42] 悲しみや涙を作るけど
[00:03:45] 世界都在创造悲伤创造眼泪
[00:03:45] 素敵な想いは負けずにそこに居る
[00:03:50] 然而美好的想法不服输地始终就在那里
[00:03:50] 詩(うた)はきっとその意味を知っているから
[00:03:55] 诗篇必定深知其意义
[00:03:55] そうだね いつの日もこの胸に 愛してる
[00:04:00] 是的 终有一日 将我爱你 藏于心中
随机推荐歌词:
- Things She Said [Chris Garneau]
- Love Itself [Leonard Cohen]
- Nel Regno Di Chissa’ Che C’e’ [Arisa]
- とこしえにGood Night(夜明けの色) [松任谷由実]
- 爱情海岸线 [潘莎]
- 同途 [赵敬一]
- This Girl(Kungs Vs. Cookin’ On 3 Burners) [Cookin’ On 3 Burners&Kung]
- I Have Dreamed [Bobby Darin]
- Lisa [Jeanne Mas]
- El Matrimonio [El Gran Combo De Puerto R]
- Someday, After Awhile [Freddie King]
- In Love In Vain [Margaret Whiting]
- 小号手之歌 [小蓓蕾组合]
- 晚晚 [大曼]
- 我的家乡处处歌飞扬 [吉娜]
- 英雄中国 [刘斌]
- Maman les p’tits bateaux [Collection Comptines]
- Só Eu Sei Ver [Toranja]
- Anonymous: While Shepherds Watched [The Choir of King’s Colle]
- Golden Apples of the Sun(Remaster) [Judy Collins]
- Pure Heart [Winterplay]
- I Wish I Were In Love Again [Rosemary Clooney]
- A Garden In The Rain [Connie Francis]
- When the Beat Drops out (Karaoke Instrumental Edit Originally Performed by Marlon Roudette)(Karaoke Instrumental Edit Originally Performed by Marlon Roudett) [Kenny Fontana]
- The Rebel Johnny Yama [Johnny Cash]
- Crazy (Bonus Track) [feat. Young Milk & Austin Charles] [Mac Jooooop]
- 分开之后 [梦洛伊]
- Why Was I Born? [Frank Sinatra]
- He Needs Me [Nina Simone]
- I’m Walkin’ [Connie Francis]
- White Christmas [Frank Sinatra&D.R]
- Once in Love With Amy [Dean Martin&D.R]
- Nice & Slow(Radio Version) [Usher]
- Will You Be There(Karaoke Version) [BFM Hits]
- Michael [Pickin’ On Series&Cornbre]
- Worse Than Pride [Kieran Goss]
- Ring a Ring a Roses [The Paul O’Brien All Star]
- Kick, Push [Lupe Fiasco]
- Hillbilly Shoes [Country Crusaders]
- Softly as I Leave You [MATT MONRO]
- 我的好兄弟(慢摇舞曲) [小沈阳]
- 小杜鹃 [小蓓蕾组合]