《our song ～アナタへ～》歌词

[00:00:00] our song ~アナタへ~ - GReeeeN (グリーン)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 作詞：GReeeeN

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：GReeeeN

[00:00:19] //

[00:00:19] 今日までの日々を振り返ってみたら

[00:00:24] 回顾今天以前的日子

[00:00:24] 傷ついた自分も 傷つけたあの時も

[00:00:29] 置身受伤与伤害他人的夹缝

[00:00:29] 忘れられなくて今の自分になる

[00:00:34] 那些都是无法遗忘的过往 全部组成了现在这个自己

[00:00:34] 誰かを守れる強さに変わる

[00:00:38] 化作有勇气守护他人的坚强

[00:00:38] 綺麗なことばかりじゃないし

[00:00:43] 人生并不只有光鲜亮丽的生活

[00:00:43] 何でだろうってことばかりだけど

[00:00:48] 生活中总是遇到各种各样的疑问

[00:00:48] それでもきっと大事なことは

[00:00:53] 即便如此真正重要的事情

[00:00:53] 変わってないって それを信じてる

[00:00:57] 一定从未发生改变 始终坚信着这一点

[00:00:57] 僕の出来ること 多くあるわけじゃない

[00:01:02] 我能做到的事也许并不算多

[00:01:02] アナタにほんの少し話しかけるくらい

[00:01:07] 只敢和你说上一会儿话

[00:01:07] しか出来ないけれど それが巡って今

[00:01:12] 兜兜转转

[00:01:12] 誰かの微笑みくらい作れたらいいな

[00:01:22] 如果现在能够创造谁的笑容该有多好

[00:01:22] 昔の自分を否定しなくていい

[00:01:26] 不必去否定过去的自己

[00:01:26] そこから何かを掴めているならば

[00:01:31] 如若从那一刻开始就已经紧紧抓住了某些东西

[00:01:31] 進んでいく中で流されてしまって

[00:01:36] 在前进的路途里 哪怕自己随波逐流

[00:01:36] 誰かを悲しませた自分でさえも

[00:01:41] 让他人感到可悲

[00:01:41] きっと世界はより良いものを待っているから

[00:01:47] 世界必定有更好的事物在等待

[00:01:47] やり続けるんだ

[00:01:50] 所以我会坚持到底

[00:01:50] それでいつか より良い自分に逢えるのなら

[00:01:57] 如果说在将来的某一天遇到了更好的自己

[00:01:57] 今日だって正解だ

[00:02:00] 今天不就是正确答案吗

[00:02:00] １２個の音を繋げたメロディーと

[00:02:05] １２个音阶串起来的乐曲

[00:02:05] 出逢って来た人からもらった命を

[00:02:09] 从相遇到的人们那里重获的生命

[00:02:09] 言葉に込めて今日も僕ら生きてく

[00:02:14] 全部化为话语 今天我也依旧生活着

[00:02:14] 誰かがほんの少し笑っていれるように

[00:02:29] 只愿还有人能稍微笑一笑

[00:02:29] やることなすこと 中途半端

[00:02:31] 要做的事 要完成的事 总是半途而废

[00:02:31] 他人(ひと)のせいにして立ち止まった

[00:02:34] 把责任推卸给他人 停下了前进的脚步

[00:02:34] 弱い自分 探す言い分

[00:02:36] 寻找懦弱的自己

[00:02:36] それで何が変わった？

[00:02:38] 那又能改变什么？

[00:02:38] 生きていることを感じたくて

[00:02:41] 想要感受活着的实感

[00:02:41] ガムシャラを笑われてたって

[00:02:43] 就算他人笑我莽撞

[00:02:43] いいじゃない いいんじゃない

[00:02:46] 又有什么关系 有什么关系

[00:02:46] 食いしばって 笑って

[00:02:58] 拼命忍耐 笑一个吧

[00:02:58] 僕が生まれた時はどんな願いで抱いたの？

[00:03:04] 我出生的时候怀抱的是怎样的愿望呢？

[00:03:04] 父と母にもらった自分

[00:03:07] 从父母那里获得的自己

[00:03:07] 出逢った友達に教わったことだらけ

[00:03:14] 尽是从相遇的朋友那里学到东西

[00:03:14] いつも アリガトウ

[00:03:17] 感激之情常在

[00:03:17] これまでの僕が目にした景色は

[00:03:21] 至今我所看到的景色

[00:03:21] 今 音となり 唄になって 誰かのもとへ

[00:03:26] 此刻 化作音符 串成歌曲 飘往谁人的身边

[00:03:26] 何が出来るだろう 何が出来るんだろう

[00:03:31] 我能做什么呢 我能做什么呢

[00:03:31] この声が嗄れるまで探してくんだろう

[00:03:36] 直到声嘶力竭我也会不停寻找的吧

[00:03:36] きっと世界は この一瞬一瞬の間も

[00:03:42] 在每一个每一个瞬间

[00:03:42] 悲しみや涙を作るけど

[00:03:45] 世界都在创造悲伤创造眼泪

[00:03:45] 素敵な想いは負けずにそこに居る

[00:03:50] 然而美好的想法不服输地始终就在那里

[00:03:50] 詩(うた)はきっとその意味を知っているから

[00:03:55] 诗篇必定深知其意义

[00:03:55] そうだね いつの日もこの胸に 愛してる

[00:04:00] 是的 终有一日 将我爱你 藏于心中