《ID》歌词

[00:00:00] ID - AAA (トリプル・エー)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：Yusuke Toriumi/Mitsuhiro Hidaka

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：Miki Fujisue

[00:00:06] //

[00:00:06] We are the Bounce Boys!

[00:00:07] 我们是悦动男孩

[00:00:07] あふれだす

[00:00:08] 满溢

[00:00:08] Passion

[00:00:09] 强烈的热情

[00:00:09] ウソやフェイクも飲み込んで

[00:00:11] 吞下谎言和伪装的

[00:00:11] Potion

[00:00:12] 魔力药水

[00:00:12] We are the Bounce Girls!

[00:00:13] 我们是悦动女孩

[00:00:13] 止まらない

[00:00:14] 无法停止

[00:00:14] Tension

[00:00:15] 绷紧神经

[00:00:15] イノチ燃えあがれ

[00:00:18] 燃烧生命

[00:00:18] Get your way

[00:00:34] 用你的方式

[00:00:34] ニュースも愛も指一つで

[00:00:37] 新闻 爱 只需轻轻一点

[00:00:37] 手に入れられる時代

[00:00:40] 就可以得到的时代

[00:00:40] リアルな僕を証明する

[00:00:43] 能够证明真实自我的

[00:00:43] IDは何

[00:00:46] 号码是什么

[00:00:46] 電波越しの連絡

[00:00:48] 超越电波联络你

[00:00:48] (ホント簡単)

[00:00:49] 其实很简单

[00:00:49] 他人頼みの選択

[00:00:51] 依赖他人的选择

[00:00:51] (ちょっと待った!!)

[00:00:52] 等下啊

[00:00:52] その足で立ち上がれる

[00:00:54] 用那双脚站起来

[00:00:54] Boys達叫べ

[00:00:56] 男孩们叫起来

[00:00:56] (Ah, yeah!)

[00:00:57] 啊 耶

[00:00:57] つかみ取れYourself!

[00:00:59] 抓住自我

[00:00:59] 小手先だけ器用に生きて

[00:01:02] 活在灵活的指尖之间

[00:01:02] 踏みだすことおびえてちゃ

[00:01:05] 却害怕向外迈出一步

[00:01:05] 未来なんて losing you

[00:01:07] 未来已经将你抛弃

[00:01:07] 叶えられない

[00:01:12] 无法实现

[00:01:12] You are the Bounce Boys!

[00:01:13] 你是悦动男孩

[00:01:13] 立ち上がれ

[00:01:15] 站起来

[00:01:15] Action

[00:01:15] 行动起来

[00:01:15] ヘタなルールはぶちこわせ

[00:01:18] 将不好的规则打破

[00:01:18] Fiction

[00:01:18] 虚幻的世界

[00:01:18] You are the Bounce Girls!

[00:01:20] 你是悦动女孩

[00:01:20] 目の前の

[00:01:21] 眼前

[00:01:21] Mission

[00:01:21] 是一个人物

[00:01:21] タマシイつきるまで

[00:01:25] 直到灵魂燃尽

[00:01:25] Break your wall

[00:01:41] 打破你面前的壁垒

[00:01:41] ジョークで本音

[00:01:42] 诙谐的说出自己的心声

[00:01:42] 塗りかためて

[00:01:44] 去踏平

[00:01:44] ごまかしきれる世界

[00:01:47] 这虚幻的世界

[00:01:47] リアルな君はどこにいるの?

[00:01:50] 真实的你如今在哪

[00:01:50] どこかにいるの?

[00:01:53] 在哪呢

[00:01:53] 皆がしてる外見

[00:01:54] 大家认为的外表

[00:01:54] (超カワイイ)

[00:01:56] 超可爱

[00:01:56] 皆が言ってた意見

[00:01:57] 大家口中的看法

[00:01:57] (同じがいい)

[00:01:59] 一样就好

[00:01:59] そこから抜け出せる

[00:02:01] 从那里脱身

[00:02:01] Girls達言えよ

[00:02:02] 女孩们说出来吧

[00:02:02] (Ah, yeah!)

[00:02:03] 啊 耶

[00:02:03] 見つけ出せ

[00:02:04] 找出

[00:02:04] Yourself!

[00:02:05] 你自己

[00:02:05] 痛みを知ることが怖くて

[00:02:09] 害怕尝试痛苦

[00:02:09] 慣れ合うこと続けてちゃ

[00:02:11] 只是在继续互相习惯的事

[00:02:11] 本当の君を

[00:02:13] 我思念的是

[00:02:13] Missing you

[00:02:14] 真正的你

[00:02:14] 見つけられない

[00:02:19] 却无法寻见

[00:02:19] We are the Bounce Guys!

[00:02:20] 我们是悦动男孩

[00:02:20] 情熱の

[00:02:21] 热情的

[00:02:21] Motion

[00:02:22] 运动

[00:02:22] まるでゴールに加速する

[00:02:24] 仿佛终点前加速冲向

[00:02:24] Junction

[00:02:25] 你我的汇合点

[00:02:25] We are the Bounce Beats!

[00:02:26] 我们跟随悦动的节拍

[00:02:26] 遅れるなRide on

[00:02:28] 别晚了 上车

[00:02:28] レースは始まってる

[00:02:31] 比赛开始了

[00:02:31] Endless

[00:02:35] 不会结束

[00:02:35] 右、左、錯綜する情報

[00:02:38] 右 左 错综复杂的信息

[00:02:38] 活字の中

[00:02:39] 黑体字之中

[00:02:39] うごめく魑魅魍魎

[00:02:41] 蠕动着魑魅魍魉

[00:02:41] 疑心暗鬼か うのみで盲信

[00:02:44] 对各种信息疑神疑鬼 或是囫囵吞枣的相信盲从

[00:02:44] 善意すら首締め付け

[00:02:46] 甚至对善意的言语 脑中的弦也绷得紧紧的

[00:02:46] Low, Low, Yeah

[00:02:47] 小声的 小声的 耶

[00:02:47] とっくのとう

[00:02:48] 老早以前

[00:02:48] You already know

[00:02:49] 你已知道

[00:02:49] 本当の所は心の奥

[00:02:50] 真实的地方就在内心深处

[00:02:50] 本能やら衝動やらに

[00:02:52] 凭着本能 冲动

[00:02:52] 目を背けずに行こう

[00:02:54] 不要回头向前踏进

[00:02:54] こちとら出る杭

[00:02:55] 我们只需要去

[00:02:55] 好きなだけ叩けば

[00:02:57] 敲打我们想要的木桩

[00:02:57] 待ちやしないぜ新たな

[00:02:58] 不用等待

[00:02:58] 世界見たいならついてきなほら

[00:03:00] 若想看到新的世界 便跟过来吧

[00:03:00] Bounce, Bounce, Bounce

[00:03:01] 悦动 悦动 悦动

[00:03:01] Bounce, Bounce, Bounce

[00:03:02] 悦动 悦动 悦动

[00:03:02] Everybody

[00:03:03] 每个人

[00:03:03] 時代の波飛び跳ねろ!

[00:03:06] 乘上时代的波涛

[00:03:06] あきれるほど人があふれる

[00:03:09] 令人生厌的拥挤人群

[00:03:09] 罪深きこの世界で

[00:03:12] 罪孽深重的这个世界

[00:03:12] 本当の気持ち

[00:03:14] 真实的心情

[00:03:14] Song for you

[00:03:14] 为你歌唱

[00:03:14] 君に伝えたい

[00:03:19] 想告诉你

[00:03:19] You are the Bounce Boys!

[00:03:20] 你是悦动男孩

[00:03:20] 立ち上がれ

[00:03:21] 站起来

[00:03:21] Action

[00:03:22] 行动起来

[00:03:22] ヘタなルールはぶちこわせ

[00:03:25] 将不好的规则打破

[00:03:25] Fiction

[00:03:25] 虚幻的世界

[00:03:25] You are the Bounce Girls!

[00:03:27] 你是悦动女孩

[00:03:27] 目の前の

[00:03:28] 眼前的

[00:03:28] Mission

[00:03:28] 任务

[00:03:28] タマシイつきるまで

[00:03:32] 直到灵魂燃尽

[00:03:32] Break your wall

[00:03:35] 打破面前的壁垒

[00:03:35] We are the Bounce Boys!

[00:03:36] 我们是悦动男孩

[00:03:36] あふれだす

[00:03:37] 满溢出来

[00:03:37] Passion

[00:03:38] 热情似火

[00:03:38] ウソやフェイクも飲み込んで

[00:03:40] 吞下谎言和伪装的

[00:03:40] Potion

[00:03:41] 魔力药水

[00:03:41] We are the Bounce Girls!

[00:03:42] 我们是悦动女孩

[00:03:42] 止まらない

[00:03:43] 无法停止

[00:03:43] Tension

[00:03:44] 紧绷的神经

[00:03:44] イノチ燃えあがれ

[00:03:47] 燃烧生命

[00:03:47] Get your way

[00:03:52] 用你的方式