《シグナルグラフ》歌词

[00:00:00] シグナルグラフ (信号图) (《恋爱与选举与巧克力》TV动画片头曲) - Annabel (アナベル)

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：Annabel

[00:00:05] //

[00:00:05] 作曲、編曲：myu

[00:00:15] //

[00:00:15] 手が届きそう 目の前で笑う君

[00:00:21] 好像可以碰触到,面前微笑着的你

[00:00:21] 触れられそうな 距離にいても

[00:00:27] 即使处于可以触摸到的距离

[00:00:27] 強がってまた閉じ込めてしまうけど

[00:00:32] 但我依旧逞强而却步不前

[00:00:32] 心 零れそうな想いはもう見ないふり

[00:00:39] 心,装作没有看见那要溢出的念想

[00:00:39] 涙でにじんだ 曇り空でも

[00:00:45] 就算在那盛满泪水的,布满阴云的天空之上

[00:00:45] もっと高い場所には眩しい空 広がる

[00:00:52] 依旧延伸到更高的所在,依旧有炫目的天空

[00:00:52] 「かわる合図」

[00:00:55] 不明说也懂的暗号

[00:00:55] 高くその手掲げ行こう

[00:00:58] 高举双手揭开我们的未来

[00:00:58] 怯えてた昨日から

[00:01:00] 从胆怯的昨天开始

[00:01:00] 手放したはずの未来へ

[00:01:04] 我们一起

[00:01:04] 連れ出して

[00:01:06] 冲向早该无所畏忌的未来

[00:01:06] 君と君の中に強く光るもの

[00:01:10] 因为发现了

[00:01:10] 気付いたから

[00:01:12] 你和你闪亮的一切

[00:01:12] 今まっすぐ見つめて

[00:01:18] 我正凝视着

[00:01:18] 君と一緒に踏み出していく

[00:01:29] 和你一起踏向未来

[00:01:29] つかめそうな夢をひとつ転がし

[00:01:34] 翻动唾手可及的的梦想

[00:01:34] 頬杖 窓の外を見ていた

[00:01:40] 托着腮看着窗外

[00:01:40] 目が合う度 うまく言えない

[00:01:44] 眼神交汇,说不出口

[00:01:44] だから笑顔 零れそうな想いをそっと伝えてよ

[00:01:52] 所以我在用笑容悄悄传达我那要溢出的想法

[00:01:52] 確かめ合うのは 弱いせいじゃない

[00:01:58] 可以确认的是,这不是软弱的错

[00:01:58] もっと強く結び合う その心を教えて

[00:02:05] 要更强的结合,告诉你我的心意

[00:02:05] 「かわる合図」

[00:02:08] 不说也懂得暗号

[00:02:08] 加速していく足も 君と

[00:02:11] 加速的脚步,和你一起

[00:02:11] 追い風をつかむから

[00:02:14] 抓住机会

[00:02:14] 手放したはずの未来へ

[00:02:18] 向着那早该放手的未来

[00:02:18] もう一度

[00:02:20] 再一次

[00:02:20] 君がくれた強さ 胸に抱きしめて

[00:02:24] 紧紧拥住,你给我的坚强

[00:02:24] いつの日にかきっと

[00:02:28] 总有一天绝对会

[00:02:28] 誰かの軌道を照らし出すため

[00:02:33] 为了照亮谁的轨道

[00:02:33] 輝きたい

[00:02:57] 而闪闪发光

[00:02:57] 眩しい光が

[00:03:03] 耀眼的光芒

[00:03:03] 背中を押すように 広がる

[00:03:14] 仿佛推动了我,扩散开来

[00:03:14] 高くその手掲げ行こう

[00:03:17] 高举双手揭开我们的未来

[00:03:17] 怯えてた昨日から

[00:03:20] 从胆怯的昨天开始

[00:03:20] 手放したはずの未来へ

[00:03:24] 我们一起

[00:03:24] 連れ出して

[00:03:26] 冲向早该无所畏忌的未来

[00:03:26] 君と君の中に強く光るもの

[00:03:30] 因为发现了

[00:03:30] 気付いたから

[00:03:31] 你和你闪亮的一切

[00:03:31] その手 繋いで行こう

[00:03:37] 手牵着手 出发吧

[00:03:37] 時がくればいつか変わる

[00:03:40] 只要给我点时间会改变的

[00:03:40] なんてもう言わないよ

[00:03:43] 为什么已经不说了呢

[00:03:43] 手放したはずの未来へ

[00:03:47] 向着那早该放手的未来

[00:03:47] もう一度

[00:03:49] 再一次

[00:03:49] 加速してく風にも

[00:03:51] 连那不断加速的风也

[00:03:51] 眼を閉じない 逸らさないように

[00:03:57] 不会再闭上双眼 躲开那目光

[00:03:57] まっすぐ見つめて

[00:04:00] 我会直视着

[00:04:00] 君と一緒に踏み出していく

[00:04:09] 和你一起踏向未来

[00:04:09] 踏み出していく

[00:04:33] 踏向未来

[00:04:33] おわり

[00:04:38] //