《カレーライス》歌词

[00:00:00] カレーライス - 熊木杏里 (Anri Kumaki)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：熊木杏里

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：熊木杏里

[00:00:29] //

[00:00:29] カレーライスの香り

[00:00:32] 咖喱饭的香味

[00:00:32] 小さい頃の匂い

[00:00:35] 小时候的气息

[00:00:35] 叱られた後に食べた思い出

[00:00:43] 那是被训斥之后体会到的回忆

[00:00:43] 今私が作ってる

[00:00:47] 此刻我正在做的

[00:00:47] カレーライスはどんな

[00:00:50] 咖喱饭

[00:00:50] 思い出に変わっていくんだろう

[00:00:58] 会变成怎样的回忆呢

[00:00:58] 鍋底に沈んでいる

[00:01:05] 沉在锅底的

[00:01:05] 隠れたスパイスは

[00:01:09] 隐藏的调味料

[00:01:09] 言えないの

[00:01:13] 说不出口的

[00:01:13] 刻んだ涙は誰のせい?

[00:01:28] 铭刻于心的泪水是谁的错？

[00:01:28] 幸せの顔をした

[00:01:36] 带着幸福的容颜

[00:01:36] とびきり辛いカレーライス

[00:01:43] 吃着极其辛辣的咖喱饭

[00:01:43] 罪と罰よそわれて

[00:01:50] 将罪恶盛进碗里

[00:01:50] 食卓へ運ばれていくの

[00:01:59] 端到饭桌上

[00:01:59] カレーライス

[00:02:03] 咖喱饭

[00:02:03] カレーライス

[00:02:30] 咖喱饭

[00:02:30] グツグツ煮込んでみても

[00:02:34] 就算试着咕嘟咕嘟地炖烂

[00:02:34] 私が優しくなるわけでもないのに

[00:02:41] 我也不会变得温柔

[00:02:41] 煮込んでる

[00:02:45] 煮啊煮

[00:02:45] くたくたの玉ねぎが

[00:02:49] 软塌塌的洋葱

[00:02:49] 皿の上で

[00:02:50] 放在盘子上

[00:02:50] 居心地良さそうに

[00:02:54] 感觉心情

[00:02:54] しているのがいい

[00:03:00] 如此愉快

[00:03:00] 美味しいと食べている

[00:03:07] 品尝着美味的食物

[00:03:07] あなたの心はわからない

[00:03:15] 不明白你的心

[00:03:15] 何年後にもわからない

[00:04:00] 哪怕数年之后也不明白

[00:04:00] 奥だけが深くなる

[00:04:07] 你的心越发深沉

[00:04:07] とっても美味しいカレーライス

[00:04:15] 极其美味的咖喱饭

[00:04:15] 一言で表せない

[00:04:22] 一句话根本难以表达

[00:04:22] 味わいになってゆくのだろう

[00:04:31] 味道越发醇厚了对吗

[00:04:31] 私たちもカレーライスみたいに

[00:04:36] 我们也像咖喱饭一样